Рыться в поисках потерянного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rummage, delve, burrow, scrabble, rummage about, rummage in, quarry, root out, root up, burrow into
рыться в отбросах - scavenge
рыться рылом - nuzzle
рыться в - rummage in
рыться в продаже - rummage sale
рыться вокруг - rummage around
рыться в кастрюле - sop in the pan
рыться в грязном белье - dig dirt
рыться в бумагах - forage among papers
рыться в кошельке - rummaging in my purse
Синонимы к рыться: копаться, покопаться, совать нос, вынюхивать, ковыряться, откопать, обыскивать, рыть, вырыть, прорыть
Значение рыться: Рыть, раскапывать что-н., ища чего-н..
красить в пряже - engrain
В последние годы - last year’s
посол погружением в рассол - brining by soaking
помещать в твиттере видео - tweet video
чек, полученный в подарок, - gift check
дарение в рекламных целях - promotional gift
впадать в противоречие - fall into contradiction
звонить в колокола - ring the bells
выходить в сеть - connect to web
профессионал в области маркетинга - marketing professional
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
информационный поиск - information retrieval
исчерпывающий поиск - exhaustive search
автоматизированный поиск - computer assisted retrieval
поиск маршрута - route lookup
поиск ближайшего соответствия - best fit searching
базовый поиск - basic search
поиск Фибоначчи - Fibonacci search
табличный поиск - table look-up
локальный поиск (оптимизация) - local search (optimization)
поиск оптимальных решений - search for optimal solutions
Синонимы к поиск: поиск, поиски, разыскивание, искание, розыск, расследование, экспертиза
Антонимы к поиск: спрятать, скрыть, потерять место, потерять
Значение поиск: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
потерянный пароль - lost password
потерянный вес - lost weight
потерянный пояс - drop strake
Потерянный рай - Paradise Lost
потерянный вызов - lost call
потерянный кадр - lost frame
потерянный нейтрон - wasted neutron
потерянный полис - lost policy
потерянный страховой полис - lost insurance policy
потерянный файл - dead file
Синонимы к потерянный: растерянный, затерянный, конченый, ненайденный, утраченный, утерянный, упущенный, посеянный, оброненный, оторопелый
Значение потерянный: Расстроенный, печальный.
Хоть раз чувствовали себя потерянным, одиноким, странным, уродливым, последним, с кем делятся шуткой? |
Ever feel lost, lonely, weird, really ugly? last to get the joke? |
Криптос фигурирует в романе Дэна Брауна потерянный символ 2009 года. |
Kryptos features in Dan Brown's 2009 novel The Lost Symbol. |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Добиться возмещения потерянных сумм чрезвычайно сложно, а как правило, вообще невозможно. |
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not possible. |
Принцип «следуй за водой» — это по-прежнему полезная стратегия, как при поисках существующей жизни, так и в исследованиях окаменелостей в поисках жизни прошлой. |
Whether the search is for current life or for fossil evidence of past life, “follow the water” continues to be a useful strategy. |
В её поисках он перепрыгивает с цветка на цветок, опыляя их при этом. |
As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn. |
Слышала, что говорил Мицелий: все опускают глаза вниз и занимаются медитацией о Великом Потерянном Мире, об Авроре. |
You heard what Mycelium Seventy-Two had to say. Everyone keeps his eyes down and meditates on their great Lost World, Aurora. |
I've seen your pain and heartache when you talk about loved ones lost. |
|
Они чувствуют себя потерянными, мучаются от ощущения, что их обманули, и паранойи. |
They feel disoriented, suffer feelings of delusion and paranoia. |
I got sucked in. He was a car wash vacuum, and I was just a stray pistachio. |
|
Оставь ее в потерянных вещах. |
Just leave it for lost and found. |
Через несколько часов должен я был увидеться с той, которую почитал уже для меня потерянною. |
In a few hours I should see again her whom I had thought lost to me for ever. |
And may the lost souls be found. |
|
Тем не менее я перерыл все комнаты в поисках журнала или газеты: мною руководила надежда узнать, что было известно о снарядах, прежде чем марсиане выбрались из ямы. |
Even so, I searched the house for some kind of newspaper or magazine, hoping to learn from it what had been known of the projectiles before the Martians broke free of the pit. |
Каждая потерянная секунда приближает Нерона к очередной цели. |
Every second we waste, Nero's getting closer to his next target. |
Driving all over the sea searching for spiritual dolphin healing. |
|
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
Я чувствовала себя такой несчастной, беспомощной и совершенно потерянной! |
I am confused and have lost hope. I felt lost. |
Я как-то надеялась, что смогу просто залезть вверх по лестнице и... волшебно заполнить всё потерянное время. |
I was kind of hoping I could just climb up the ladder and magically fill in all the lost time. |
Потерянная Гора может быть и маленький курорт, но у нас здесь лучшие тренера-горнолыжники в мире. |
Lost Mountain may be a small resort, but we got the best ski instructors in the world up here. |
Она захочет наверстать потерянное время. |
She's gonna want to make up for lost time. |
Я знаю, что не смогу наверстать потерянное время, и.. |
I know I can't make up for the lost time, and... |
Как например секрет, который ты должен охранять позволив мне убить ту жалкую мошенницу, претворявшейся твоей давно потерянной родственницей Сарой Сальваторе? |
Such as what secret did you need to protect by letting me kill that pitiful con artist pretending to be your long-lost relative Sarah Salvatore? |
Первым деломм Бэрри ринулся... в мою комнату в поисках карманных денег. |
And the first place Barry went... My room, in search of pocket change. |
Я огляделась в поисках веревки, но там не было ничего, что могло мне пригодиться, абсолютно ничего. |
I looked about me for some string. There was nothing that would serve my purpose, nothing at all. |
В то время как окончание блока повреждено, 7-й Регнальный год может быть ясно виден для Pami, и короткий 8-й год в потерянном или стертом разделе возможен. |
While the ending of the block is damaged, a 7th Regnal Year can be clearly seen for Pami and a brief 8th Year in the lost or erased section is possible. |
Полет продолжался на полной мощности вместо крейсерской установки, чтобы компенсировать потерянное время в течение следующих пятнадцати минут. |
The flight was continued at full power instead of cruise setting to make up for lost time for the next fifteen minutes. |
Это был дебютный фильм Нибло как режиссера и считается потерянным фильмом. |
It was Niblo's debut film as a director and is considered a lost film. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
Если потеря зрения значительна, может быть оправдано хирургическое удаление хрусталика, причем потерянная оптическая сила обычно заменяется пластиковой интраокулярной линзой. |
If visual loss is significant, surgical removal of the lens may be warranted, with lost optical power usually replaced with a plastic intraocular lens. |
Тем не менее, обложка Disturbed не была использована, и переписанная версия позже появится в сборнике потерянные дети. |
However, Disturbed's cover was not used, and a rerecorded version would later make an appearance on the compilation album, The Lost Children. |
Шестой и последний сезон потерянного признает теорию Кэмпбелла о герое. |
The sixth and final season of Lost recognizes Campbell's theories on the hero. |
At first, the CIA claimed it was a lost weather plane. |
|
Личинки заканчивают кормление и покидают хозяина в поисках укрытия. |
The larvae finish feeding and leaves the host for an area of shelter. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Работа бетема стала ценным заменителем этих потерянных записей. |
Betham's work provided a valuable substitute for these lost records. |
Я также удалил потерянные или непроверяемые данные на странице, но я хотел бы, чтобы вы рассмотрели пару вещей с нашей последней попыткой очистки. |
I have further deleted lost or unverifiable data on the page, but I'd like you to consider a couple of things with our last attempted clean-up. |
Эта стратегия потерпела неудачу, когда многие предприятия NWG инвестировали в потерянные деньги, в результате чего группа столкнулась с налоговыми ставками, потенциально достигающими 83 процентов. |
The strategy failed when many of the businesses NWG invested in lost money, leaving the band facing tax rates potentially as high as 83 percent. |
Люди приходят на эту страницу в поисках информации о vBulletin. |
People come to this page looking for information about vBulletin. |
BT49C восстановил свои передние крылья, чтобы частично компенсировать потерянную прижимную силу. |
The BT49C regained its front wings to compensate in part for the downforce lost. |
Потери как союзников, так и конфедератов могут быть высокими, но союз располагает большими ресурсами для замены потерянных солдат и техники. |
Both Union and Confederate casualties could be high, but the Union had greater resources to replace lost soldiers and equipment. |
Один из двух потерянных самолетов успел пролететь 150 миль по обратному маршруту после попадания ракеты SA-3 к югу от Багдада, прежде чем двигатель заглох. |
One of the two lost aircraft managed to fly for 150 miles on the return route after taking an SA-3 missile just south of Baghdad, before the engine quit. |
Есть несколько оплошностей, а именно несколько потерянных персонажей и прямой сюжет, который напрасно усложняется. |
There are a few missteps, namely a few wasted characters and a straight forward plot made needlessly complicated. |
For nine days I was as one lost, without hope of life. |
|
Позже Элли помогает Джону украсть книгу потерянное Евангелие Константина из черной библиотеки Ватикана. |
Later, Ellie aids John in stealing a book, the lost Gospel of Constantine, from the Vatican's Black Library. |
Его первый роман первобытный был уподоблен как сериалу потерянный, так и фильму Уильяма Голдинга Повелитель мух. |
His first novel, Primal, was likened to both the TV series Lost and William Golding’s Lord of the Flies. |
Она началась 28 декабря 2007 года и завершилась 31 января 2008 года премьерой четвертого сезона сериала потерянные. |
It began on December 28, 2007 and concluded on January 31, 2008 with the premiere of the fourth season of Lost. |
Свидетели, включая ее давно потерянную дочь, рассказывали, как Пуэнте помогал им в юности и вел их к успешной карьере. |
Witnesses, including her long-lost daughter, testified how Puente had helped them in their youth and guided them to successful careers. |
Фендер не согласился, предположив, что контакты, сделанные в графстве крикет, компенсируют потерянное рабочее время. |
Fender disagreed, suggesting that the contacts made in county cricket offset the lost working time. |
Когда Саул и его слуга искали потерянных ослов своего отца, слуга предложил посоветоваться с ближайшим Самуилом. |
When Saul and his servant were searching for his father's lost asses, the servant suggested consulting the nearby Samuel. |
Ли обращается к своим телезрителям за помощью, стремясь возместить потерянные инвестиции, но его удручает их реакция. |
Lee appeals to his TV viewers for help, seeking to recoup the lost investment, but is dejected by their response. |
То, что Бо Пип стал потерянной игрушкой, также отражает страх, который Вуди испытывал на протяжении всей серии, и бросает вызов его мировоззрению. |
Bo Peep's becoming a lost toy also reflects a fear Woody has had through the series, and challenges his world view. |
В 1915 году Лалор был изображен Лесли Виктором в немом фильме верный мятежник —этот фильм также считается потерянным. |
In 1915, Lalor was portrayed by Leslie Victor in the silent film The Loyal Rebel—this film is also considered lost. |
Черный лис позже появляется в поисках драгоценностей. |
Black Fox later shows up looking for the jewels. |
Меньшинства составляли 38,5% населения, но скомпрометировали 51,5% потерянных лет жизни. |
Minorities were 38.5% of the population, but compromised 51.5% of the years of life lost. |
Во всех остальных аспектах F1B является боеспособным самолетом, и он может компенсировать потерянную мощность пушечными капсулами и десантными танками. |
In all other aspects the F1B is a combat-capable aircraft and it can compensate for lost capacity with cannon pods and drop tanks. |
Студия Oculus Story показала свой первый VR-фильм Потерянный на кинофестивале Сандэнс в 2015 году, получив положительные отзывы от участников. |
Oculus Story Studio showed off its first VR movie, Lost, at the 2015 Sundance Film Festival, gaining positive reviews from attendees. |
Он сказал, что правительство решило бороться с наксалитами лоб в лоб и вернуть большую часть потерянных территорий. |
He said the government decided to tackle the Naxalites head-on, and take back much of the lost areas. |
Как только все службы покинули лагерь, начинаются разведывательные поездки в поисках пищи и предметов первой необходимости. |
As all the services have left the camp exploration journeys begin in search for food and essential items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рыться в поисках потерянного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рыться в поисках потерянного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рыться, в, поисках, потерянного . Также, к фразе «рыться в поисках потерянного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
