В течение 1 минуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в бой - join battle
выработка в угольном пласте - board
участвовать в процессии - take part in the procession
пуск в ход - launch
работать в качестве инженера - work as an engineer
в первую очередь - Firstly
в указанном порядке - in this order
двусмысленная фраза в законе - joker
в несокращенном виде - in extenso
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
бесплатно в течение нескольких дней - free for days
будет в течение ночи - will overnight
будет принято в течение - going to be taken over
будет работать в течение - will run for
встречались в течение - met in for
занятые в течение - employed during
здесь в течение трех лет - here for three years
в течение 10 лет - for a period of 10 years
в течение 1700-х годов - during the 1700s
В течение ближайших десятилетий - over the coming decades
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
# 1 выбор - #1 choice
1 средний - 1 medium
1 час / день - 1 h / day
1,2% GDP - 1,2 % gdp
1,5 км от - 1.5 km away from
1-12 классов - grades 1-12
1-й квартал результаты - 1st quarter results
1-лицо чистым - 1-face clean
1. апреля 2013 года. - 1. of april 2013.
1/4 дюйма кабель - 1/4 inch cable
минуты досуга - odd moments
3 минуты пощадить - 3 minutes to spare
еще 2 минуты - another 2 minutes
данные минуты - minutes data
одна или две минуты - one or two minutes
не терять ни минуты - not a moment to lose
менее чем за три минуты - less than three minutes
штрафные минуты - penalty minutes
она занимает меньше минуты - it takes less than a minute
останавливаются на 3 минуты - stop at 3 minutes
Синонимы к минуты: время, не уходи, пора, момент, один момент, одну минуту, секунда, подождать, миг
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
В течение этого времени яркость звезды будет измеряться с большой точностью один раз в 2 минуты. |
During that time, the brightness of the star will be measured at great precision once every 2 minutes. |
Позже сообщалось о дате релиза 8 июня 2018 года и окончательном времени работы в течение 151 минуты. |
A release date of June 8, 2018 and a final running time of 151 minutes were reported later. |
С позиции израильского противника, расположенной в Джаль-эль-Аламе напротив мыса Эн-Накура, поисковым прожектором в течение одной минуты освещалась территория Ливана. |
From the Jall al-Alam position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for one minute. |
В течение одной минуты, ты покупаешь хот-дог в парке, в следующее мгновение, ты отбиваешься от слистаков на дальней стороне пространственного раскола. |
One minute, you're getting a hot dog in the park. the next, you're fighting off sleestaks on the far side of a dimensional rift. |
После погружения ограничитель давления подвергается испытанию на герметичность посредством воздействия аэростатического давления величиной З 000 кПа в течение одной минуты. |
Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an aerostatic pressure of. |
В течение минуты мы сидели молча. Я поднял палку и бросил в костер. Огонь вспыхнул. |
We sat in silence for a moment. I picked up a stick of wood and poked the sticks in the fire together. The fire blazed up. |
Воздействие 90% этанола в течение не менее 1 минуты, 2% глутарового альдегида, 30% Савлона и / или 1% гипохлорита натрия может обеззараживать патоген. |
Exposure to 90% ethanol for at least 1 minute, 2% glutaraldehyde, 30% Savlon, and/or 1% sodium hypochlorite can disinfect the pathogen. |
Таймер работает два или три раза в день в течение минуты или двух, чтобы запустить воду в шланг. |
The timer runs two or three times a day for a minute or two to start water in the hose. |
В случае високосной секунды ни один тик не передается в течение 60 секунд минуты. |
In the event of a leap second, no tick is transmitted during second 60 of the minute, either. |
Существует также вероятность осадков для каждого места в Соединенных Штатах в течение каждой минуты в течение следующих двух часов. |
There is also a probability of precipitation for every location in the United States for every minute for the next two hours. |
Иными словами, я прочищался, усиленно дышал в течение одной минуты, |
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute. |
Наиболее интенсивный пик достигается в течение минуты или около того и длится в течение 1-5 минут, а затем постепенно сужается. |
The most intense 'peak' is reached within a minute or so and lasts for 1–5 minutes, followed by a gradual tapering off. |
Время в пути между терминалами составляет 2 минуты, а поезда прибывают каждые 2-3 минуты в течение дня. |
The travel time between the terminals is 2 minutes with trains arriving every 2–3 minutes during the day. |
Это её счастье, что она не попала в лапы к судебному следователю, там бы из неё вытянули всё в течение одной минуты. |
It's a good job she wasn't pushed in front of that coroner, or they'd have had it out of her in no time. |
В течение 22 минуты, никого. |
Nobody else comes out for 22 minutes. |
Общая концентрация для дезинфекции составляет 25 ppm идофора в течение 1 минуты. |
The common concentration for sanitization is 25 ppm idophor for 1 minute. |
Он диагностируется, когда тело не может родить в течение одной минуты после рождения головы ребенка. |
It is diagnosed when the body fails to deliver within one minute of delivery of the baby's head. |
Вы заметите в истории изменений, что это было отменено в течение одной минуты. |
You'll note in the revision history that this was reverted within ONE MINUTE. |
В течение одной минуты препарат достигает максимальной концентрации около 60% от общей дозы в головном мозге. |
At one minute, the drug attains a peak concentration of about 60% of the total dose in the brain. |
сигнал спутника Sato Systems будет максимальным в 01:00 часов 24 минут в течение одной минуты 27 секунд. |
Shadow track 3 , will at optimal signal strength at 01:00 hours 24 minutes for a period of one minute, 27 seconds. |
Сначала о жестокости полиции, а потом о сексуальных домогательствах, и все это в течение одной минуты. |
First about police brutality and then about sexual harassment, all within the space of a minute. |
В одном исследовании студенты должны были смотреть на 60-метровый эвкалипт в течение минуты. |
One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute. |
Вызовы не допускаются в течение последней минуты регламента, а также в любой момент во время овертайма. |
Challenges are not allowed during the final minute of regulation, as well as at any point during overtime. |
Медсестре было приказано трогать пациентов в течение одной минуты, в то время как пациенты смотрели на брошюру во время обычной предоперационной процедуры. |
A nurse was told to touch patients for one minute while the patients looked at a pamphlet during a routine preoperative procedure. |
В течение этого периода было известно, что 27 часов и 44 минуты данных не содержат шума. |
During this period, 27 hours and 44 min of data were known to be noise free. |
В течение первой минуты варки 95% кофеина высвобождается из кофейного зерна. |
Within the first minute of brewing 95% of the caffeine is released from the coffee bean. |
Шаттл будет поддерживать это ускорение в течение следующей минуты, и MECO произошло примерно через восемь с половиной минут после запуска. |
The Shuttle would maintain this acceleration for the next minute, and MECO occurred at about eight and a half minutes after launch. |
На некоторых из них, например, под Планетой обезьян, рассказчика слышат только один раз в конце в течение четверти минуты. |
On some, like Beneath the Planet of the Apes, the narrator is only heard once at the end for a quarter minute. |
Почти все трюки были мини-играми, которые играли в течение одной минуты, что проверяло популярную культуру и знания потребителей. |
Nearly all of the stunts were mini-games played in a one-minute time limit, which tested popular culture and consumer knowledge. |
Один из популярных домашних методов определения наличия неприятного запаха изо рта-лизнуть тыльную сторону запястья, дать слюне высохнуть в течение минуты или двух и понюхать результат. |
One popular home method to determine the presence of bad breath is to lick the back of the wrist, let the saliva dry for a minute or two, and smell the result. |
Он содержит 3000 патронов, достаточно боеприпасов, чтобы стрелять из минигана в течение целой минуты. |
It contains 3,000 rounds, enough ammunition to fire the minigun for a full minute. |
Прибывшие на место происшествия полицейские задержали его в течение минуты после начала стрельбы, выпустив 18 пуль и несколько раз попав в Легана. |
Police at the scene engaged him within a minute of the start of the shooting, firing 18 rounds and hitting Legan several times. |
Клей должен высохнуть в течение минуты, прежде чем держать складку. |
The glue needs to dry for a minute before holding the fold. |
Pierce will beat that in one minute. |
|
Встряхивание устройства в течение 10-15 секунд каждые 2 или 3 минуты по мере необходимости позволяет использовать устройство непрерывно. |
Shaking the unit for 10 to 15 seconds every 2 or 3 minutes as necessary permits the device to be used continuously. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
В течение 61 минуты было создано 128 таких бессмысленных перенаправлений! |
There's 128 of these pointless redirects created within 61 minutes! |
Конкурсанты, все торты должны быть на судейском столе в течение минуты. |
Contestants, all cakes must be at the judges' table in 60 seconds. |
Капитан был найден все еще живым после того, как он находился вне кокпита в течение 21 минуты. |
The captain is found to be still alive after being outside the cockpit for 21 minutes. |
WWVH передает один и тот же тон в течение минуты 1 каждого часа. |
WWVH transmits the same tone during minute 1 of each hour. |
Бессознательное состояние в случаях случайной асфиксии может наступить в течение 1 минуты. |
Unconsciousness in cases of accidental asphyxia can occur within 1 minute. |
Станция будет самоуничтожена в течение одной минуты. |
Station will self-destruct in T minus one minute. |
На летних Олимпийских играх соревнования по боксу среди мужчин проводятся в течение трех трехминутных раундов, а среди женщин-в течение четырех раундов по две минуты каждый. |
At the summer Olympics, men's boxing competitions take place over three three-minute rounds and women's over four rounds of two minutes each. |
Затем они осторожно кружат пчел около минуты, прежде чем перевернуть банку вверх дном и трясти в течение двух минут над лотком, чтобы захватить клещей, как они падают. |
They then gently swirl the bees for about a minute before turning the jar upside down and shaking for two minutes over a tray to capture the mites as they fall. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Результаты будут с минуты на минуту. |
The results should be known any second now. |
Над этим местом незамедлительно поднялся сгусток черноты; не прошло и минуты, как Ричмонд скрылся под таким же, как прежние, неподвижным загадочным дымовым куполом. |
Moments later there was an incontinent release of blackness, and within sixty seconds Richmond had vanished under another of the mysterious static domes of black smoke. |
Grey's Anatomy starts in just three minutes. |
|
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
I estimate it will explode in less than two minutes. |
|
Что бы он ни делал, в какие бы рискованные приключения ни пускался под влиянием минуты -все неизменно одобряли его поступки. |
Things he did, no matter how adventitious or spontaneous, struck the popular imagination as remarkable. |
Он всегда любил театральные эффекты, особенно в решительные минуты своей жизни. |
He was always a little theatrical, especially when most in earnest. |
ByteDance заявила, что американские пользователи открывают приложение восемь раз в день, и индивидуальные сеансы в приложении являются самыми длинными-4,9 минуты. |
ByteDance has stated that U.S. users open the app eight times a day and individual sessions on the app are the longest at 4.9 minutes. |
В последние минуты слышны многочисленные сигналы тревоги из системы управления полетом, почти заглушающие голоса пилотов. |
The sound of many alarms from the flight system can be heard in the final minutes, almost drowning out the voices of the pilots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение 1 минуты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение 1 минуты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, 1, минуты . Также, к фразе «в течение 1 минуты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
