В широком смысле разделить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основе - at the heart of
официально вводить в должность - install
быть в бешенстве - be furious
ударить в пах - poke
целиться в летящую птицу - lead
входить в подробности - go into details
вводить в расход - put to expense
состоящий в близком родстве - close-knit
ссыпать в кучу - pile
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
широкомасштабная экономика - scale economy
широкому - wide
широкомасштабный - wide-ranging
широкомасштабная операция - large-scale operation
в его самом широком - at its broadest
занимается в широком - engaged in a wide
входит в зацепление в широком - engages in a wide
в очень широком разнообразии - in a very wide variety
по широкому кругу вопросов, - on a wide range of matters
способствовать более широкому осознанию больше - foster greater awareness
в переносном смысле - figuratively
в классическом смысле - in the classical sense
или в более широком смысле - or more broadly
в обычном смысле этого слова - in the normal sense
в реальном смысле - in a real sense
в самом общем смысле - in the most general sense
злой умысел в формально-юридическом смысле - technical malice
даже в более широком смысле - even more broadly
я имею в виду, что в буквальном смысле - i mean that literally
стационарный в широком смысле - wide-sense stationary
разделитель - delimiter
разделил - divided
антенный разделитель - diplexer
разделить на два - divide by two
можно разделить на восемь - be divided into eight
разделительный фильтр громкоговорителя - speaker dividing network
разделить на 3 части - split in 3 parts
разделить с ним - split with him
разделительная изгородь - division fence
разделительный электролизёр - parting electrolyzer
Синонимы к разделить: поделить, распределить, расчленить, разбить, раздробить, разъединить, разобщить, распилить, рассадить, разрубить
Участников дебатов о технологической безработице можно в широком смысле разделить на оптимистов и пессимистов. |
Participants in the technological unemployment debates can be broadly divided into optimists and pessimists. |
В широком смысле процесс разработки лекарственных средств можно разделить на доклиническую и клиническую работу. |
Broadly, the process of drug development can be divided into preclinical and clinical work. |
В широком смысле эти воздействия можно разделить на первые воздействия, воздействия использования и воздействия конца жизни. |
Broadly speaking, these impacts can be divided into first impacts, use impacts, and end of life impacts. |
В широком смысле процесс разработки лекарственных средств можно разделить на доклиническую и клиническую работу. |
A sinister aspect soon appears when scientists making progress in fighting the plague are repeatedly sabotaged by unknown persons. |
Мы должны действовать в более широком диапазоне. |
We have to work on a larger scale. |
Bullet fragment, and it definitely hit the lane guide. |
|
Около полудня они бросили якорь в широком заливе и высадились на сушу. |
They made harbour in a wide bay about the middle of the afternoon and landed. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Говоря в общих чертах, наиболее слабыми являются те договоры, которые позволяют богатству и власти оставаться в руках нескольких избранных, в то время как наиболее устойчивые договоры основаны на их гораздо более широком рассредоточении. |
Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both. |
Помню, когда великий мастер ушел из жизни, брат Бика построил стену, чтобы разделить две семьи. |
I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families; |
И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста. |
And therefore, deciding to divide the trousseau into two parts-a larger and smaller trousseau-the princess consented to have the wedding before Lent. |
The flesh of his broad face was rigid, as if it had aged by compression. |
|
Так что... я бы хотел передать своё увеличительное стекло человеку, который без сомнения разделит ваш уникальный энтузиазм. |
So... I would like to pass the magnifying glass to someone who I know shares your unique enthusiasm. |
Мы договорились разделить вознаграждение пополам. |
We agreed to split the prize money 50-50. |
Дамы и господа, Хэдвиг, как та стена, стоит перед вами на разделительной полосе между востоком и западом. |
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем. |
I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future. |
Один у них был враг - смерть, и что может разделить на земле человеческие существа, если против всех них единожды уставлена смерть? |
They all had the same enemy, death. What can divide human beings on earth once they are all faced with death? |
But when I try to pull them apart, they snap back together. |
|
Нет ничего более опасного, чем когда люди из шалости пытаются разделить их. |
Nothing is more dangerous than when people make mischief by trying to separate them out. |
We need to separate them, Find out all that we can about julia |
|
Оно никогда не разделит нас. |
That's never kept us apart before. |
Потом отвел детей в сторону, подальше от потока машин, усадил на траву и дал им разделить апельсин. |
Then he took them into the field a little way back from the traffic of the road and made them sit down on the grass, and gave them an orange to eat between them. |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
К сожалению, вам придёться разделить её любовь к замкнутым пространствам. |
Unfortunately, you're gonna have to share her love of enclosed spaces. |
Как разделить мои вещи, об этом знает Тамара. |
How to divide my things- Tamara knows about that. |
Господин Сян считает, что мы могли бы разделить войска и ударить внезапно. |
Based on lord Xiang's military force. We can totally divide the troops. |
В связи с этим я хочу разделить партию на революционный фронт, часть, обращенную к публике с целью обмена информацией, и основную армию, занимающуюся военными тренировками. |
So, I want to divide the party into the revolutionary front the public face in charge of information and the central army conducting military training. |
Я еще вот чего не пойму. Я не делал официального заявления, так от кого он узнал о моем девизе нас не разделить? |
I haven't made any kind of public statement yet, so who gave him all this no divisions stuff? |
На широком диване, как раз под Рубенсом, полулежал эсэсовец в такой позе, словно он на этот диван только что свалился и пока не в силах подняться. |
An S.S. man was half lying on the big sofa under the Rubens, as though he had fallen there and could not immediately get up again. |
Okay, you wanna split a can of peas, too? |
|
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Эти малые двигатели могут позволить малые детали в широком диапазоне применений. |
These small jets can permit small details in a wide range of applications. |
В более широком смысле соединения со структурным элементом BCH2CH2X, где X-любая выходящая группа, А B-основание Льюиса, называются горчицами. |
In the wider sense, compounds with the structural element BCH2CH2X, where X is any leaving group and B is a Lewis base are known as mustards. |
Жидкости DOT 5.1 задаются с низкой вязкостью в широком диапазоне температур, хотя не все автомобили, оснащенные ABS или ESP, задают тормозную жидкость DOT 5.1. |
DOT 5.1 fluids are specified with low viscosity over a wide range of temperatures, although not all cars fitted with ABS or ESP specify DOT 5.1 brake fluid. |
Лучший способ борьбы с этим эффектом-разделить группу случайным образом на группу лечения, которая получает лечение, и контрольную группу, которая его не получает. |
The best way to combat this effect is to divide the group randomly into a treatment group that receives the treatment, and a control group that does not. |
В июне 1944 года союзные войска вторглись в Нормандию и оттеснили нацистские войска обратно в Германию на широком фронте в течение следующего года. |
In June 1944, the Allied Forces invaded Normandy and pushed the Nazi forces back into Germany on a broad front over the coming year. |
В широком смысле система - это совокупность сущностей, которые посредством своих взаимодействий, отношений или зависимостей образуют единое целое. |
A system, broadly defined, is a set of entities that, through their interactions, relationships, or dependencies, form a unified whole. |
В Java запятая-это разделитель, используемый для разделения элементов в списке в различных контекстах. |
In Java, the comma is a separator used to separate elements in a list in various contexts. |
По словам Наереха Тохиди, женские движения в Иране можно разделить на восемь периодов. |
According to Nayereh Tohidi, Women's movements in Iran can be divided into eight periods. |
Многие приложения, принимающие CSV-файлы, имеют возможность выбора символа разделителя и символа цитаты. |
Many applications that accept CSV files have options to select the delimiter character and the quotation character. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Жильцы в каждом доме имеют свою собственную большую спальню и встречаются с другими жильцами, чтобы разделить гостиную, кухню и столовую. |
Residents in each house have their own large bedroom and meet with other residents to share the living room, kitchen and dining room. |
Весеннее наступление стремилось разделить британские и французские силы с помощью серии финтов и наступлений. |
The Spring Offensive sought to divide the British and French forces with a series of feints and advances. |
В более широком Городском районе Сплита проживает 293 298 человек, в то время как в столичном районе Сплита проживает 346 314 человек. |
The wider urban area of Split has 293,298 inhabitants, while there are 346,314 people in the Split metropolitan area. |
Поражение испанской Армады в 1588 году было крупной победой Англии и, в более широком смысле, протестантизма. |
The defeat of the Spanish Armada in 1588 was a major victory for England, and, in a larger sense, for Protestantism. |
Натуральные волокна можно разделить на две основные группы: целлюлозные или растительные волокна и белковые или животные волокна. |
Natural fibers can be categorized into two main groups, cellulose or plant fiber and protein or animal fiber. |
Влияние Каллимаха проявляется в широком использовании айтии, поскольку они также были заметной чертой его работы. |
The influence of Callimachus is seen in the widespread use of aitia since these were a notable feature of his work too. |
Существует целый ряд факторов, способствующих формированию кораблекрушения, которые можно разделить на физические и культурные процессы. |
There are a number of factors that contribute to the formation of a shipwreck, that can be divided into physical and cultural processes. |
Кроме того, методы анализа временных рядов можно разделить на параметрические и непараметрические методы. |
Additionally, time series analysis techniques may be divided into parametric and non-parametric methods. |
Horsh to start such groups on a more wide scale. |
|
Мы можем сделать это в формате, подобном моде 1990-х годов, или разделить его на мужчин и женщин. |
We can do it in a format similar to 1990s fashion or have it split into men/women. |
Его внутренность можно разделить на надглотку, голосовую щель и подглотку. |
Its interior can be divided in supraglottis, glottis and subglottis. |
Лампы накаливания выпускаются в широком диапазоне размеров, светоотдачи и номинального напряжения-от 1,5 вольт до примерно 300 вольт. |
Incandescent bulbs are manufactured in a wide range of sizes, light output, and voltage ratings, from 1.5 volts to about 300 volts. |
Я предлагаю разделить его на разделы, охватывающие социальную, экономическую и политическую сегрегацию. |
I suggest subdividing it into sections covering social, economic and political segregation. |
В шестой игре серии потребовалось три овертайма, чтобы разделить стороны. |
The sixth game of the series needed three overtimes to separate the sides. |
Дао было разделено с конфуцианством, Чань и дзен-буддизмом и в более широком смысле с восточноазиатской философией и религией в целом. |
The Tao was shared with Confucianism, Chán and Zen Buddhism and more broadly throughout East Asian philosophy and religion in general. |
В более широком смысле он был описан как буржуазный или реакционный гражданин. |
In broader terms, he has been described as a bourgeois or reactionary citizen. |
Его члены занимают различные позиции, которые можно было бы в широком смысле определить как находящиеся справа от оппозиционных партий. |
Its members hold a variety of positions that could be broadly defined as being to the right of the opposition parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в широком смысле разделить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в широком смысле разделить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, широком, смысле, разделить . Также, к фразе «в широком смысле разделить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
