Быть в бешенстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| be in a wax | быть в бешенстве | ||
| глагол | |||
| foam | пениться, вспениваться, взмылиться, покрываться пеной, быть в бешенстве | ||
| foam at the mouth | быть в бешенстве | ||
быть благосклонным - be supportive
быть постоянным покупателем - patronize
быть бедно одетым - be out at elbows
быть недоступным пониманию - be inaccessible to understanding
быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
быть громом - be a thunderbolt
быть не склонным - be disinclined
быть в шоке - to be shocked
быть охваченным ужасом - be overtaken by terror
за плечами (быть, стоять, иметь и т. п.) - behind (be, stand, etc. have. n.)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
суспензия алюминиевого мыла в масле - oil pudding
в порыве радости - in the ecstasy of joy
в плохом - in a bad
в сильном беспокойстве - on the gridiron
нанести удар в голову - strike a blow to the head
перейти в чье-л. ведение - go to smb. management
связывание в цепочку - binding in the chain
была в носке - I had to wear
запускать в небо - launch into sky
конверсия окисей углерода водородом в метан - methanation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: rabies, hydrophobia, lyssa, rage, madness, fury, furiousness, frenzy, rabidity, phrenzy
словосочетание: white fury
приходить в бешенство - infuriate
приводящий в бешенство - maddening
приводить в бешенство - infuriate
прийти в бешенство - go berserk
коровье бешенство - mad cow disease
холодное бешенство - cold fury
собачье бешенство - canine rabies
ложное бешенство - Aujesky's disease
напоминающий бешенство - rabiform
Синонимы к бешенство: бешенство, водобоязнь, ярость, гнев, раж, приступ сильного гнева, неистовство, фурия, сварливая женщина, безумие
Антонимы к бешенство: спокойствие, выдержка, самообладание, хладнокровие, умиротворение, уравновешенность, умение владеть собой, невозмутимость, бесстрастность
Значение бешенство: Заразная болезнь, поражающая нервную систему, водобоязнь.
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Одно дело — знать, как что-то делать, и другое — знать, как быть осторожным. |
Knowing how to do something is one thing, knowing how to take care of yourself is another. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
And then we have to ask: Who should be responsible for them? |
|
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
В выходные, если мне нужно делать много уроков, я обычно иду в кино или иду во что-нибудь поиграть, может быть, в софтбол или бейсбол на Национальной Аллее, или, просто погулять, пообедать и поужинать вместе со своими друзьями. |
On the weekend, if I don't have a lot of schoolwork to do, I will usually go to a movie, or will, will go to play sports, may be, softball or baseball on the National Mall , or will, just walk around and have lunch and dinner together with my friends. |
Интересно, Брайан, каково быть студентом университета в США? |
Tell me, Brian, what is it like to be a university student in the US? |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Иногда информация может быть изменена. |
Sometimes the information can be altered. |
Наши граждане должны быть в безопасности, но ещё им нужна работа и жильё. |
Our citizens need to feel safe, but they also need homes and jobs. |
I'm just saying we need to be a little bit more diligent about this. |
|
И для ее же пользы ей надо быть более сообразительной. |
But she might be too shrewd for her own good. |
Неолюция переживёт предательство Рейчел, но стресс негативно на вас сказывается, поэтому вам следует быть поосторожней. |
Neolution will survive Rachel's betrayal, but the stress has taken its toll on you, so you should be cautious with this. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
You must have loved her truly, sir. |
|
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Он посмотрел на Макса через плечо с досадой, чуть ли не с бешенством. |
He looked at Max over his shoulder with a kind of furious annoyance. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Филип усмехнулся, но в глазах у него было бешенство. |
Philip smiled a little, but his eyes were wild. |
С неменьшим бешенством ринулась миссис Партридж на бедного педагога, обрушив на него сразу и язык, и зубы, и руки. |
Not with less fury did Mrs Partridge fly on the poor pedagogue. Her tongue, teeth, and hands, fell all upon him at once. |
So you think it could be this whole mad cow thing? |
|
Думаете, эта страна действительно заинтересована в искоренении коровьего бешенства? |
You think there's a real interest in this country in rooting out mad cow disease? |
Эмметт Коннорс умер в возрасте 4 лет от укуса енота... от бешенства. |
Emmett Connors died at the age of four... from a raccoon bite... rabies. |
Невидимка, по всем признакам, выбежал из дома Кемпа в совершенном бешенстве. |
The Invisible Man seems to have rushed out of Kemp's house in a state of blind fury. |
That usually gets a rise out of them. |
|
My dad will be furious if I get another reprimand. |
|
A bat bites him on the nose and infects him with rabies. |
|
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Сообщалось, что три различных варианта бешенства существуют у полосатых скунсов в северных и южных центральных штатах. |
It has been reported that three different variants of rabies exist in striped skunks in the north and south central states. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Когда фонтан включен, брызги воды льются на крестьян, которые в бешенстве превращаются в существ. |
When the fountain is turned on, sprays of water pour down on the peasants, who are frenzied as they are transformed into creatures. |
Бешенства, как лихорадка Ласса, называемая европейская летучая мышь Lyssavirus 2, был выявлен у летучих мышей в 2003 году. |
A rabies-like lyssavirus, called European bat lyssavirus 2, was identified in bats in 2003. |
New Zealand and Australia have never had rabies. |
|
По оценкам, ежегодно в мире от бешенства умирает 55 000 человек. |
There are an estimated 55,000 human deaths annually from rabies worldwide. |
После воздействия бешенства нет противопоказаний к его применению. |
After exposure to rabies there is no contraindication to its use. |
Другие группы могут включать ветеринаров, исследователей или людей, планирующих поездки в регионы, где распространено бешенство. |
Other groups may include veterinarians, researchers, or people planning to travel to regions where rabies is common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в бешенстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в бешенстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, бешенстве . Также, к фразе «быть в бешенстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
