Стационарный в широком смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стационарное сито - fixed sieve
стационарное движение - stationary motion
стационарный газлифтный клапан - conventional gaslift valve
крепление стационарное - mount stationary
Стационарная сеть - landline network
монистическое финансирование стационарных медицинских учреждений - monistic hospital finance system
Основные стационарные источники - major stationary sources
характеристика плоского стационарного течения - characteristic of steady two-dimensional flow
стационарный контроль - stationary control
набор стационарных - set of stationary
Синонимы к стационарный: стационарный, неподвижный, закрепленный, постоянный, неизменный, фиксированный, положенный, зафиксированный, статический, недвижимый
Значение стационарный: Постоянный, не передвижной.
прийти голова в голову - tie
всасывать в водоворот - gulf
в конце концов - eventually
в конце - at the end
в переплете - bound
быть в состоянии - be able to
в точности - precisely
депутат территории в конгрессе - delegate
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
широкомасштабную - large-scale
в широком смысле слова - in the broadest sense
широкомасштабные разрушения - widespread destruction
в более широком контексте. - within a broader context.
в более широком масштабе - on a wider scale
в широком контексте - in the broad context
в широком смысле, чтобы включить - broadly defined to include
в широком соглашении - in broad agreement
процесс широкомасштабного - wide-ranging process
на более широком уровне - at a broader level
в полном смысле слова - in the full sense of the word
смысле этого слова - sense of the word
в истинном смысле этого слова - in the true sense of the term
в качественном смысле - in a qualitative sense
в музыкальном смысле - in a musical sense
в объективном смысле - in an objective way
в отрицательном смысле - in a negative sense
в смысле пункта - in the sense of paragraph
в том смысле, что они - in the sense that they
но в некотором смысле - but in a sense
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. |
А все началось с маленькой иголки, которая выпускалась в широком ассортименте. |
It was started with a little needle which was produced in a wide assortment. |
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |
We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. |
В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции. |
Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions. |
В более широком контексте эти данные послужат барометром экономической активности на развивающихся рынках в целом. |
More broadly, these figures will serve as a barometer for economic activity in Emerging Markets as a whole. |
Удобно развалясь на широком заднем сиденье, брюнетка непрерывно болтала. |
Darkie snuggled down comfortably into the wide seat and prattled continuously. |
По счастью, на широком, помещавшемся над сараем и конюшнею сеновале нашлось достаточно сена вдоль стен и по углам. |
Luckily, he found enough hay along the walls and in the corners of the wide hayloft over the barn and stable. |
Маргарет, в широком черном платье, скрывавшем располневшую талию, выглядела бледной и больной. |
Margaret wore a shapeless black dress to cover her protruding figure. She looked pale and unwell. |
Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар. |
Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility. |
Вы проведете 5 дней в стационаре. Операция пройдет под общим наркозом. |
Theoperationrequires a stay of five days, and it is done under general anesthesia. |
Из него выскочил человек среднего роста, в широком коверкотовом пальто и скрылся под землей. |
A man of medium height, in a voluminous coat, jumped out of the car and disappeared below ground. |
В более широком смысле эти принципы - часть трёх вечных ценностей: Истины, Любви и Красоты. |
In a broader sense, these are but part of the three eternal entities: Truth, Love and Beauty. |
К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории. |
By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Основанием для введения такого налога является компенсация муниципалитету расходов на развитие, определяемых в широком экономическом смысле. |
The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. |
Эти малые двигатели могут позволить малые детали в широком диапазоне применений. |
These small jets can permit small details in a wide range of applications. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Веб-дизайн частично перекрывает веб-Инжиниринг в более широком контексте веб-разработки. |
Web design partially overlaps web engineering in the broader scope of web development. |
Считается, что этот вид обитает в широком разнообразии водно-болотных угодий и глубоководных местообитаний на различных высотах. |
This species is believed to live in a wide variety of wetland and deep-water habitats at varying elevations. |
В широком смысле система - это совокупность сущностей, которые посредством своих взаимодействий, отношений или зависимостей образуют единое целое. |
A system, broadly defined, is a set of entities that, through their interactions, relationships, or dependencies, form a unified whole. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Он также обнаружил, что молния создает на поверхности Земли стационарные волны, которые он назвал земными стационарными волнами. |
He also discovered that lightning is setting stationary waves on the surface of Earth which he called terrestrial stationary waves. |
Начиная с 1970-х годов, женщины носили свои волосы в широком разнообразии довольно естественных стилей. |
Since the 1970s, women have worn their hair in a wide variety of fairly natural styles. |
Гетероциклы обычно встречаются в широком спектре продуктов, включая анилиновые красители и лекарства. |
Heterocycles are commonly found in a wide range of products including aniline dyes and medicines. |
Теоретическая база в широком смысле представляет собой комбинацию регрессии и катарсиса, сопровождаемую методами воспитания, которые подчеркивают послушание и родительский контроль. |
The theoretical base is broadly a combination of regression and catharsis, accompanied by parenting methods which emphasize obedience and parental control. |
Атеизм-это, в широком смысле, отказ от веры в существование божеств. |
Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
Статистические данные свидетельствуют о широком использовании мобильных телефонов даже в бедных общинах. |
Statistics indicate the widespread use of mobile phones, even within impoverished communities. |
Эти множественные генотипы могут лучше реагировать на адаптацию к изменениям окружающей среды и позволить лишайнику жить в более широком диапазоне сред. |
These multiple genotypes may better enable response to adaptation to environmental changes, and enable the lichen to inhabit a wider range of environments. |
Отцовство понимается здесь в самом широком смысле. |
Fatherhood is understood here in the most comprehensive sense. |
Гей особенно относится к мужской гомосексуальности, но может использоваться в более широком смысле для обозначения всех ЛГБТ-людей. |
Gay especially refers to male homosexuality, but may be used in a broader sense to refer to all LGBT people. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Сервер, который доступен в более широком интернете и не применяет такого рода ограничения доступа, называется открытым ретранслятором. |
A server that is accessible on the wider Internet and does not enforce these kinds of access restrictions is known as an open relay. |
Раса в более широком контексте также рассматривается в тайне моря, но в гораздо меньшей степени, чем национальность. |
Race in a broader context is also addressed in The Mystery of the Sea, but to a much lesser extent than nationality. |
Традиционная медицина мапуче получает все большее признание в более широком чилийском обществе. |
Mapuche traditional medicine is gaining more acceptance in the broader Chilean society. |
В широком смысле конвекция возникает из-за Сил тела, действующих внутри жидкости, таких как гравитация. |
In broad terms, convection arises because of body forces acting within the fluid, such as gravity. |
В широком смысле мемы могут попадать под любую из глав изобразительного, графического или кинофильма. |
Broadly memes could fall under any of the heads of pictorial, graphical or motion picture. |
Этот цикл был прослежен в широком масштабе во время Великой Депрессии. |
This cycle has been traced out on the broad scale during the Great Depression. |
Затем они вместе с Плукрозом решили повторить это упражнение в более широком масштабе. |
Joined by Pluckrose, they then decided to repeat the exercise on a broader scale. |
Вексиллология - это изучение истории, символики и использования флагов или, в более широком смысле, любого интереса к флагам вообще. |
Vexillology is the study of the history, symbolism and usage of flags or, by extension, any interest in flags in general. |
На самом широком уровне их тело разделено на голову, туловище и хвост, хотя эти деления не всегда видны снаружи. |
At the broadest level their body is divided into head, trunk, and tail, although the divisions are not always externally visible. |
Кабельное телевидение может поддерживать еще больше частот или каналов в гораздо более широком диапазоне. |
Cable television can support even more frequencies or channels over a much wider band. |
Horsh to start such groups on a more wide scale. |
|
Армия должна была наступать из района к северу от озера Балатон на широком фронте. |
The army was to advance from an area north of Lake Balaton on a wide front. |
Некоторые дьяконы служат второстепенными канониками в соборах или помощниками капелланов в широком спектре непарламентского служения. |
Some deacons serve as minor canons in cathedrals or as assistant chaplains in a wide range of non-parochial ministry. |
Такие микроэмульсии, вероятно, очень стабильны в достаточно широком диапазоне повышенных температур. |
Such microemulsions are probably very stable across a reasonably wide range of elevated temperatures. |
Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами. |
The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest. |
Самая большая сцена за пределами Лондона базируется в Бирмингеме и более широком районе Бирмингема. |
The largest scene outside London is based in Birmingham and the wider Birmingham area. |
Дао было разделено с конфуцианством, Чань и дзен-буддизмом и в более широком смысле с восточноазиатской философией и религией в целом. |
The Tao was shared with Confucianism, Chán and Zen Buddhism and more broadly throughout East Asian philosophy and religion in general. |
Литий-ионные аккумуляторы стоят дороже, чем NiCd-аккумуляторы, но работают в более широком температурном диапазоне с более высокой плотностью энергии. |
Lithium-ion batteries are more expensive than NiCd batteries but operate over a wider temperature range with higher energy densities. |
В самом широком смысле мерчандайзинг - это любая практика, способствующая продаже товаров розничному потребителю. |
In the Garo Hills of Meghalaya, it is known as galda and is consumed boiled with pork, chicken or fish. |
Их исследование было основано на широком обследовании жителей деревень вокруг города Враца, Болгария. |
Their study was based on a wide screening of inhabitants of the villages around the town of Vratsa, Bulgaria. |
В более широком смысле это означает отказ от личности, дела или доктрины, с которыми человек связан какими-то узами, как от верности или долга. |
More broadly, it involves abandoning a person, cause, or doctrine to which one is bound by some tie, as of allegiance or duty. |
В течение нескольких недель этот термин стал использоваться дополнительно в социальных сетях и более широком интернете. |
Over a matter of weeks, the term then proceeded to attain usage additionally on social media and the wider internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стационарный в широком смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стационарный в широком смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стационарный, в, широком, смысле . Также, к фразе «стационарный в широком смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
