Гаври - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Tres faciunt collegium! - сказал я весело. - Что, если бы мы пригласили Наталью Гавриловну? |
Tres faciunt collegium, I said gaily. What if we were to ask Natalya Gavrilovna? |
Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов. |
Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations. |
Этот термин используется для обозначения одноголосных дублей вообще, но не обязательно только тех, которые исполняет сам Гаврилов. |
The term is used to refer to single-voice dubs in general, but not necessarily only those performed by Gavrilov himself. |
Говорят, что он встретил Иоанна и Иисуса на втором небе, где Мухаммед приветствовал своих двух братьев, прежде чем подняться с архангелом Гавриилом на третье небо. |
It is said that he met John and Jesus in the second heaven, where Muhammad greeted his two brothers before ascending with archangel Gabriel to the third heaven. |
Эти двое рассматриваются как одна и та же личность: Ной-его смертное имя, а Гавриил-его небесное имя. |
The two are regarded as the same individual; Noah being his mortal name and Gabriel being his heavenly name. |
Самое раннее известное отождествление Гавриила с трубачом встречается в трактате Джона Уиклиффа 1382 года De Ecclesiae Dominio. |
The earliest known identification of Gabriel as the trumpeter comes in John Wycliffe's 1382 tract, De Ecclesiæ Dominio. |
Высшие ангелы не хотели иметь дел с войной Гавриила, как и архангелы Уриил и Рафаэль. |
The corporeal higher angels never wanted any part of Gabriel's war, nor did the other archangels, Uriel and Raphael. |
Почему вы пошли на переговоры с военными США по поводу монастыря святого Гавриила? |
W-Why did you engage with the U.S. military in saving St. Gabriel's Monastery? |
The story of Gavrila was contained in seventy-two lines. |
|
Гавриил, я прошел испытание в пустыне, и был спасен милостью божьей |
Gabriel, I was tested in the desert, and I was saved by the grace of God. |
Тот же указ дал титул принца Нассау и Его Королевское Высочество их сыновьям Гавриилу и ною, а также возможным будущим детям. |
The same decree gave the title Prince of Nassau and style Royal Highness to their sons Gabriel and Noah and possible future children. |
Гаврилович был избран членом Сербской Королевской академии в 1914 году. |
Gavrilović was elected a member of the Serbian Royal Academy in 1914. |
Оригинальное розовое окно над алтарем изображает Благовещение, объявление воплощения ангелом Гавриилом Марии. |
The original rose window above the altar depicts the Annunciation, the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to Mary. |
Позже они оставляют Боба на лужайке у церкви отца Гавриила, где его находят другие выжившие. |
They later leave Bob on the lawn at Father Gabriel's church where the other survivors find him. |
Архангел Гавриил на площади Свободы, Будапешт. |
Archangel Gabriel at the Liberty square, Budapest. |
Superbly said and partly true, Gavrila Petrovich. |
|
Гавриил Кондратьевич Малиш скончался 25 октября 1998 года в Санкт-Петербурге. |
Gavriil Kondratievich Malish died on October 25, 1998 in Saint Petersburg. |
Перед ужином бумагу читали: с августа по сей день Наталья Гавриловна собрали тысяч восемь деньгами, кроме хлеба. |
Before supper they read a list: since August up to today Natalya Gavrilovna has collected eight thousand roubles, besides corn. |
Там он учился композиции сначала у Гавриила Николаевича Попова, затем у Петра Борисовича Рязанова. |
There he studied composition first with Gavriil Nikolayevich Popov, then with Pyotr Borisovich Ryazanov. |
Гавриил появляется только по имени в этих двух отрывках из Евангелия от Луки. |
Gabriel only appears by name in those two passages in Luke. |
How many neutrals did you reveal to Gabriel? |
|
Они покажут путь к искуплению человечества и Гавриил с его легионами будет побежден. |
They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back. |
В Каббале Гавриил отождествляется с сфирой Йесода. |
In Kabbalah, Gabriel is identified with the sephirah of Yesod. |
Гавриил, Михаил, Рафаил, Селафиил, Уриил, Варахиил и Иегудиил. |
Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barachiel, and Jehudiel. |
Однако рассказчик открывает читателю, что эти спорные стихи были на самом деле из уст Архангела Гавриила. |
However, the narrator reveals to the reader that these disputed verses were actually from the mouth of the Archangel Gabriel. |
Гавриил Коленда скончался 11 февраля 1674 года и был похоронен 18 февраля следующего года в Софийском соборе в Полоцке. |
Havryil Kolenda died on 11 February 1674 and was buried on next 18 February in the Saint Sophia Cathedral in Polotsk. |
Михаил, Рафаэль, Иофил, Гавриил, Цадкиил, Хамуил и Уриил. |
Michael, Raphael, Jophiel, Gabriel, Zadkiel, Chamuel, and Uriel. |
Гавриил чаще всего изображается в контексте сцен Благовещения. |
Gabriel is most often portrayed in the context of scenes of the Annunciation. |
Через шесть месяцев Гавриил явился Деве Марии с известием о рождении Иисуса на Благовещение. |
Six months later Gabriel appears to the Virgin Mary with an announcement of the birth of Jesus, at the Annunciation. |
Труба Гавриила... Четыре всадника, Страшный Суд, и все прочее |
Gabriel's trumpet... the Four Horsemen, the Last Judgement, the whole bit. |
Многие христианские традиции, включая англиканство, восточное православие и римский католицизм, почитают Гавриила как святого. |
Many Christian traditions—including Anglicanism, Eastern Orthodoxy, and Roman Catholicism—revere Gabriel as a saint. |
Пров Афанасьевич Соколов, псаломщик, видный и нестарый мужчина, был дальним родственником Марфы Гавриловны. |
Prov Afanasyevich Sokolov, a psalm-reader, a stately and not yet old man, was a distant relation of Marfa Gavrilovna. |
Когда он читал эти стихи Сурат Ан-Наджма, считавшиеся откровением от ангела Гавриила, то сказал. |
As he was reciting these verses of Sūrat an-Najm, considered a revelation from the angel Gabriel,. |
В Соборе Святого Гавриила в Вашингтоне была отслужена заупокойная месса. |
There was a funeral Mass at St. Gabriel's in Washington, D.C. |
Ну, поедем, дружок, отдыхать, - сказал Гаврилин, - ты что, закурил? |
Well, let's go and relax, pal, said Gavrilin. What's this? You smoking! |
Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов. |
Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations. |
Но тут-то и вскочил на ноги Гавриил. |
But now Gabriel started to his feet. |
Нет! Оставь у себя! - крикнул Гавриил Ахаву, - ведь ты скоро последуешь за ним. |
Nay, keep it thyself, cried Gabriel to Ahab; thou art soon going that way. |
Come on, Gabriel, you must have seen something! |
|
Согласно Гавриэле, он финансирует антимоссадовскую группу в Палестине. |
According to Gavriela, he finances an anti-Mossad group in Palestine. |
В 1455 году в армянском искусстве есть иллюстрация в армянском манускрипте, на которой Гавриил трубит в свою трубу, когда мертвые поднимаются из своих могил. |
In the year 1455, in Armenian art, there is an illustration in an Armenian manuscript showing Gabriel sounding his trumpet as the dead climb out of their graves. |
Gavrila did a trade in flutes . . . |
|
Гавриил играет на своей трубе и с третьей попытки преуспевает в том, чтобы Святой Петр открыл врата рая для Трои, и солнце сияет над ними. |
Gabriel plays his trumpet and succeeds on the third try for St. Peter to open the gates of heaven for Troy, and the sun glistens over them. |
Ты убедил меня, что лишь ты и Гавриил можете выглядеть как настоящий человек. |
You assured me that only you and Gabriel could look perfectly human. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Вместо архангела Гавриила, предстающего перед Девой Марией, чтобы возвестить о прекрасном событии, ожидающем её... демон... |
Instead of Gabriel appearing to Our Lady to tell Her that something wonderful is on its way we've got a demon... |
Подними взор, подними взор и поприветствуй своего Творца, ибо Архангел Гавриил трубит в рог. |
Look up, look up and greet your maker, for Gabriel blows his horn. |
В первом отрывке ангел отождествляет себя с Гавриилом, а во втором-это лука отождествляет его с Гавриилом. |
In the first passage the angel identified himself as Gabriel, but in the second it is Luke who identified him as Gabriel. |
Согласно еврейской энциклопедии, Гавриил принимает облик человека и стоит по левую руку от Бога. |
According to the Jewish Encyclopedia, Gabriel takes the form of a man, and stands at the left hand of God. |
The presence we heard earlier belonged to the Arc, Gabriel. |
|
Что-то мне подсказывает Гавриил не получил твоё сообщение. |
Something tells me Gabriel didn't deliver your message. |
В Коптской православной традиции семь архангелов называются Михаилом, Гавриилом, Рафаилом, Суриилом, Задкиилом, Саратиилом и Ананиилом. |
In the Coptic Orthodox tradition the seven archangels are named as Michael, Gabriel, Raphael, Suriel, Zadkiel, Sarathiel, and Ananiel. |
Отцы Христианской Церкви не упоминают Гавриила как трубача; точно так же не упоминает его и ранняя английская литература. |
The Christian Church Fathers do not mention Gabriel as the trumpeter; early English literature similarly does not. |
В большинстве христианских традиций Гавриил также считается архангелом, но прямого литературного подтверждения этому предположению нет. |
In most Christian traditions Gabriel is also considered an archangel, but there is no direct literary support for this assumption. |
Наша мать два дня мучилась с Гаврилой. |
Our mother was in labour for two days with Gavrilo. |
Впоследствии Гаврило Принцип застрелил Фердинанда и Софи, когда они ехали навестить раненых в госпитале. |
To my surprise, there's no category for the conflict overall, just the broader cats the parent article falls into. |
Она также описывает встречу с архангелом Гавриилом, который убивает двух ее служанок за то, что они пытались отговорить ее от спасения Моисея. |
It also describes an encounter with the archangel Gabriel, who kills two of her handmaidens for trying to dissuade her from rescuing Moses. |
Слово для доклада предоставляется товарищу Гаврилину! - крикнул Гаврилин. |
Comrade Gavrilin will now give a report, cried Comrade Gavrilin. |
- Гавриил (Русской) - Gabriel (Russian)
- архангел Гавриил - angel gabriel
- церковь Святых архангелов Михаила и Гаврила - church of the holy archangels michael and gabriel
- Гаврило Принцип - gavrilo princip
