Газетный жаргон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подробный газетный отчет - detailed newspaper report
газетный киоск - newsstand
газетный столбец - newspaper column
газетный король - press baron
газетный киоскер - newsagent
газетный работник - newspaper employee
газетный штамп - journalese
газетный переулок - newspaper lane
газетный заголовок во всю строку - full-line headline
газетный лист большого формата - blanket sheet
Синонимы к газетный: журналистский, федеральный, официальный, магазинный
имя существительное: jargon, slang, lingo, argot, cant, patter, slanguage, back slang, ritual talk
блатной жаргон - flash language
медицинский жаргон - medical jargon
малопонятный жаргон - lingo
политический жаргон - political jargon
деловой жаргон - business jargon
технический жаргон - technical jargon
жаргон и - jargon and
черный английский жаргон - black english vernacular
современный жаргон - jive talk
профессиональный жаргон психиатров - psychiatric gobbledygook
Синонимы к жаргон: жаргон, непонятный язык, тарабарщина, разновидность циркония, сленг, арго, иностранный язык, профессиональная фразеология, брус, косяк
Значение жаргон: Речь какой-н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных слов и выражений, отражающих вкусы и потребности данной группы.
Такие слова эквивалентны жаргону, который надо как-то объяснить. |
Such words are equivalent to jargon, which should be explained somehow. |
Похоже, это сленг сисадминов/техподдержки/жаргон, а не интернет-сленг. |
This seems to be sysadmin/tech support slang/jargon rather than Internet slang. |
Обмороки появились в Словаре жаргона 1889 года, а обмороки-в 1891 году. |
Faints appeared in an 1889 dictionary of slang and fainits in 1891. |
Да вы поймите, - кипятилась Варвара, поднося к носу камергера газетный лист. |
Look here, argued Barbara, putting the newspaper right in front of the Chamberlain's nose. |
Члены сообществ incel регулярно используют жаргон и особый диалект для обозначения различных концепций. |
Members of incel communities regularly use jargon and a distinct dialect to refer to various concepts. |
Don't use media jargon that you don't understand. |
|
Тебе стоит завести блог и поделиться своим первоклассным жаргоном с остальным миром. |
You should start a blog and share your cracker lingo with the world. |
Затем он стал читать третий газетный материал, напечатанный на следующий день после второго. |
He looked then at the third article, published the day after the second. |
Каким жаргоном люди могут пользоваться, разговаривая с вами или о вас? |
What vernacular might people use to talk about or to you? |
Моя жизнь проходила под девизом «тк» от английского «to come» («ту кам»), что на жаргоне репортеров означает «выяснить». |
My life was ruled by tk – which stands for “to kum,” or “to come,” in the jargon of reporters. |
Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение. |
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. |
Шоковый шалман, мистер Макмерфи, это жаргонное название аппарата эшт -электрошоковой терапии. |
The Shock Shop, Mr. McMurphy, is jargon for the EST machine, the Electro Shock Therapy. |
Говорю вам, что вашего жаргона я не понимаю, хоть и читаю журналы и Лондонскую вечернюю почту. |
I tell you, I don't understand the lingo: but I can read a journal, or the London Evening Post. |
'But yours is factory slang.' |
|
Чистюлька на воровском жаргоне рассказал коноводу о своих преступлениях, подробно описав историю убийства и кражи, совершенных им в доме супругов Кротта. |
La Pouraille, after telling the tale of all his crimes, but in thieves' slang, gave an account of the murder and robbery of the two Crottats. |
Instead it looks like I made an entire newsstand. |
|
Под опорами дороги притулился газетный киоск. |
A newsstand crouched under the iron stairs of the elevated. |
Преступники любят пользоваться жаргоном, ругательствами особенно во всем, что касается полиции и подобныx ведомств. |
Criminals like to use slang terminology and profanity and so forth especially with regard to police and authority figures. |
Я газетный журналист специализируюсь на историях людей |
I'm a newspaper columnist specializing in human interest stories. |
Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб. |
From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it. |
Ты всё время улыбаешься, разбрасываешься своим жаргоном и ещё эти двое в придачу. |
You're all smiles, spewing out all this jargon with these two in tow. |
Я начал поиск потерянных золотых монет в 1860, когда я наткнулся на газетный отчёт о солдате Конфедерации, сэр. |
I began my search for lost gold coins in the 1860s, when I happened upon a newspaper account of a Confederate soldier, sir. |
I've always been fascinated with the newspaper business. |
|
Эти публикации возникают, потому что людей бесят некоторые слова и определённые виды жаргона. |
So, these columns tend to start because people are irritated with particular words or a particular sort of jargon. |
Это жаргонный термин для названия кого-либо, кто создает в сети фальшивую личность, предъявить ей иск за эти отношения. |
It's slang term for someone who creates a false online identity to pursue a romantic connection. |
И имеет встроенную флеш-память и знание жаргона. |
Plus in-built flash drive and vernacular friendly interface. |
На жаргоне АНБ шифровальные устройства часто называют черными, потому что они преобразуют красные сигналы в черные. |
In NSA jargon, encryption devices are often called blackers, because they convert red signals to black. |
Жаргонные слова не подходят для официального письма или речи. |
Slang words are not appropriate in formal writing or speech. |
Удалите это или объедините его с какой-нибудь жаргонной страницей или, еще лучше, поместите его в wikitionary. |
Delete this or merge it to some kind of slang page or Semen Better yet, put it in the wikitionary. |
Боффин-это британский жаргонный термин, обозначающий ученого, инженера или другое лицо, занимающееся техническими или научными исследованиями и разработками. |
Boffin is a British slang term for a scientist, engineer, or other person engaged in technical or scientific research and development. |
Он предпринял необычный шаг, отказавшись от надуманного изложения, и вместо этого попытался изобразить стенографические фразы и жаргон, используемые работающими учеными. |
He took the unusual step of eschewing contrived exposition, and tried instead to portray the shorthand phrases and jargon used by working scientists. |
Филадельфия также имеет свою собственную уникальную коллекцию неологизмов и жаргонных терминов. |
Philadelphia also has its own unique collection of neologisms and slang terms. |
Мне было интересно... Вы не поставили стол для жаргонов, когда мне это больше всего нужно... Можете ли вы дать мне значение жаргона и, пожалуйста, привести мне 25 примеров? |
I was wondering... You didn't put up a table for jargons when I need it most... Can you give me the meaning of jargon and please give me 25 examples? |
В британском Колумбийском английском есть несколько слов, все еще используемых в современном употреблении, заимствованных из жаргона Чинуков, хотя использование такого словаря заметно уменьшается. |
British Columbian English has several words still in current use borrowed from the Chinook Jargon although the use of such vocabulary is observably decreasing. |
Нам не придется печатать, щелкать или изучать новый компьютерный жаргон. |
We won't have to type, click, or learn new computer jargon. |
На современном жаргоне женский вариант дяди Тома называется тетей Джемаймой. |
In modern slang, the female version of an Uncle Tom is called an Aunt Jemima. |
А также примеры, приведенные выше, показывает, как жаргон, говорит вам! |
As well as the examples given above, shows like Lingo, Says You! |
После союза с Польшей они постепенно изобрели польско-русский жаргон и в 17 веке выучили собственно польский язык. |
After union with Poland they gradually invented Polish-Russian jargon and in 17 century learned proper Polish. |
Например, слово Фанни-это жаргонное слово для вульвы в Бре, но ягодицы в Аме—Аме фразой Фанни обновления бум сумка в Bre. |
For example, the word fanny is a slang word for vulva in BrE but means buttocks in AmE—the AmE phrase fanny pack is bum bag in BrE. |
Конкретные ссылки на наркотики также обычно редактируются, в первую очередь жаргонные термины для нелегальных наркотиков. |
Specific drug references are also usually edited out, primarily slang terms for illegal drugs. |
Я не редактирую вики-статьи напрямую, потому что у меня нет терпения к жаргону, и я не хочу вступать в споры с людьми. |
I do not edit into wiki articles direct because I have no patience with the jargon, and I do not want to get into arguments with people. |
Иногда отдельные люди производят непонятный жаргон,в котором заложены стереотипы. |
Their first two matches, against Bolivia and Colombia, ended in draws. |
Существует также постоянно расширяющееся болото непонятности правил и жаргона. |
There is also an ever-expanding incomprehensibility swamp of rules and jargon. |
Для непрофессионала, у которого больше жаргона? |
For the layperson, which has more jargon? |
Поскольку редактор добавил неверный тег жаргона {{Jargon}}, я изменил его на {{Cleanup-jargon}}. |
Since an editor added an incorrect Jargon tag, {{Jargon}}, I changed it to {{Cleanup-jargon}}. |
На американском финансовом жаргоне владелец пакета-это акционер, оставшийся с акциями бесполезных акций. |
In U.S. financial slang, a bagholder is a shareholder left holding shares of worthless stocks. |
Она может включать в себя звуки речи, которые не являются реальными словами, или языковые игры и специализированный жаргон, который кажется бессмысленным для посторонних. |
It may include speech sounds that are not actual words, or language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsiders. |
Сокаль широко использовал расплывчатые постмодернистские концепции и жаргон, все время критикуя эмпирические подходы к знанию. |
Sokal liberally used vague post-modernist concepts and lingo all the while criticising empirical approaches to knowledge. |
Английский язык-это жаргонный термин, обозначающий неправильное использование или искажение английского языка носителями азиатских языков. |
Engrish is a slang term for the misuse or corruption of the English language by native speakers of Asian languages. |
Спасибо за любую помощь в поиске значения бейсбольного жаргонного слова eef или, возможно, Eef. |
Thanks for any help in finding the meaning of the baseball slang word eef or maybe Eef. |
Это народная энциклопедия, так что давайте попробуем писать на ясном, лаконичном английском языке, а не на полуграмотном жаргоне выродков, который часто встречается здесь. |
This is a people’s encyclopedia, so let’s try writing clear, concise English, not the semi-literate geek boy jargon often found here. |
Те времена изобиловали своеобразным красочным жаргоном, и там, где они были описаны в таких терминах, его следовало бы оставить в покое. |
Those times were replete with idiosyncratic colourful lingo and where they were described in such terms it should be left alone. |
Как ссылка на гениталии или на половой акт, это слово считается вульгарным жаргоном. |
As a reference to genitals or to sexual intercourse, the word is considered vulgar slang. |
Слова, относящиеся к кошкам, используются в качестве вульгарного жаргона для обозначения женских половых органов и в некоторых других европейских языках. |
Words referring to cats are used as vulgar slang for female genitals in some other European languages as well. |
Это может быть жаргон, но я бы все равно сказал, чтобы сохранить его, так как это то, что она использовала, как прямо противоположное поцелуям. |
It may be slang, but I would still say to keep it, since it's what she used, as directly opposed to kissing. |
Соус для стирки белья считается жаргонным термином для стирального порошка, но некоторые утверждают, что это его собственная отдельная сущность. |
Laundry sauce is considered to be a slang term for laundry detergent, but some claim that it is its own separate entity. |
И все же каждый из этих жаргонных терминов, насколько я могу судить, делает именно это. |
Yet every one of these slang terms, as far as I can see, does just that. |
Тем не менее, чтобы жаргонный термин стал жаргонным термином, люди должны использовать его, в какой-то момент времени, как способ пренебречь стандартным языком. |
Nevertheless, for a slang term to become a slang term, people must use it, at some point in time, as a way to flout standard language. |
Как отмечает Элиза Маттиелло в своей книге, жаргонный термин может принимать различные уровни идентификации. |
As outlined by Elisa Mattiello in her book, a slang term can take on various levels of identification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «газетный жаргон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «газетный жаргон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: газетный, жаргон . Также, к фразе «газетный жаргон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
