Гаитянский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гаитийский
Гаитянский креольский язык является самым распространенным языком меньшинств в Доминиканской Республике и на нем говорят гаитянские иммигранты и их потомки. |
Haitian Creole is the largest minority language in the Dominican Republic and is spoken by Haitian immigrants and their descendants. |
Гаитянский историк права Мирлан Манигат называет ее Эуфеми Дагиль. |
Haitian legal historian Mirlande Manigat refers to her as Euphémie Daguile. |
В результате этого процесса новый гаитянский высший класс потерял контроль над сельскохозяйственными угодьями и рабочей силой, которые были экономической основой колониального контроля. |
Through this process, the new Haitian upper class lost control over agricultural land and labor, which had been the economic basis of colonial control. |
Аргумент Мишеля Деграффа состоял в том, что гаитянский креольский язык сохраняет непрозрачное происхождение от французского. |
Michel DeGraff's argument has been that Haitian Creole retains non-transparent derivation from French. |
Гаитянский креольский язык, основанный на французском креольском языке, на котором говорят гаитяне и их потомки, составляющие около 25% от общей численности населения. |
Haitian Creole, a French-based creole language is spoken by Haitians and their descendants, who make up of about 25% of the total population. |
Гаитянский креольский язык и культура впервые вошли на Кубу с прибытием гаитянских иммигрантов в начале 19-го века. |
Haitian Creole and culture first entered Cuba with the arrival of Haitian immigrants at the start of the 19th century. |
Я прошу внести изменения, чтобы добавить гаитянский креольский эквивалент к списку языков в левой колонке. |
I request editing in order to add the Haitian creole equivalent to the list of languages in the left-side column. |
Они должны понять, что международное сообщество не допустит, чтобы гаитянский народ страдал от их упрямства. |
They must understand that the international community will not allow the Haitian people to suffer from their intransigence. |
Гаитянское сообщество как раз находится во Флэтбуш. |
The Haitian community's centered in Flatbush. |
Реальной движущей силой роста торговли Кубы в конце XVIII-начале XIX века была гаитянская революция. |
The real engine for the growth of Cuba's commerce in the late eighteenth and early nineteenth century was the Haitian Revolution. |
Гаитянское правительство в то время захватило издание 1945 года, которое было издано в честь Андре Бретона, что привело к восстанию 1946 года. |
The Haitian government at the time seized the 1945 edition which was published in honor of André Breton, which led to the insurrection of 1946. |
Батлер и морские пехотинцы взяли оплот повстанцев 17 ноября, за что он получил свою вторую медаль чести, а также гаитянскую медаль чести. |
Butler and the Marines took the rebel stronghold on November 17, an action for which he received his second Medal of Honor, as well as the Haitian Medal of Honor. |
Гаитянская революция 1804 года, единственное успешное восстание рабов в истории человечества, ускорила конец рабства во всех французских колониях. |
The Haitian Revolution of 1804, the only successful slave revolt in human history, precipitated the end of slavery in all French colonies. |
17 апреля Группа провела встречу с представителями неправительственных организаций, работающих в Гаити, в том числе организаций, представляющих гаитянские диаспоры. |
On 17 April, the Group had an encounter with representatives of non-governmental organizations active in Haiti, including diaspora organizations. |
Дювалье также стремился укрепить свое правление, включив элементы гаитянской мифологии в культ личности. |
Duvalier further sought to solidify his rule by incorporating elements of Haitian mythology into a personality cult. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
Единственное, что нашли в автомобиле, это буклет о Гаитянском благотворительном фонде для сирот, которым руководил Джейми. |
The only thing that was found in the car was a brochure for a haitian orphans charity Jamie ran. |
Клейборн постепенно завоевал доверие французской элиты и следил за приемом франкоязычных беженцев из Гаитянской революции. |
Claiborne gradually gained the confidence of the French elite and oversaw the taking in of Francophone refugees from the Haitian Revolution. |
Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации. |
Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies. |
Любовь родилась у гаитянских родителей в Нью-Йоркском районе Бруклин. |
Love was born to Haitian parents in the New York City borough of Brooklyn. |
Практика Водоу была инструментом Гаитянской революции. |
The practice of Vodou was a tool of the Haitian Revolution. |
Гриффин родился в Оклахома-Сити, штат Оклахома, в семье Томми Гриффина, который имеет афро-гаитянское происхождение, и Гейл Гриффин, которая белая. |
Griffin was born in Oklahoma City, Oklahoma, to Tommy Griffin, who is of Afro-Haitian descent, and Gail Griffin, who is white. |
Гаитянская община на Багамах также в основном африканского происхождения и насчитывает около 80 000 человек. |
The Haitian community in the Bahamas is also largely of African descent and numbers about 80,000. |
Она была первой женщиной-Гаитянско-американским выборным должностным лицом в округе Юта; она вступила в должность в январе 2004 года. |
She was the first female Haitian-American elected official in Utah County; she took office in January 2004. |
В эту группу входили пять гаитянцев из гаитянских ВВС и один пилот из Тринидада. |
The group included five Haitians from the Haitian Air Force, and one pilot from Trinidad. |
Многие приняли французский и креольский в качестве своих любимых языков, приняли гаитянское гражданство и интегрировались в высшие и средние классы. |
Many adopted French and Creole as their preferred languages, took Haitian citizenship, and integrated themselves into the upper and the middle classes. |
Босх, левый, предоставлял убежище и поддержку гаитянским изгнанникам, которые строили заговоры против режима Дювалье. |
Bosch, a leftist, provided asylum and support to Haitian exiles who had plotted against the Duvalier regime. |
Д'Арси связывает вампиризм с гаитянскими практиками обеа, а действия вампира - с мифологическими персонажами вроде Геркулеса. |
D'Arcy connects vampirism with Haitian obeah practices, and the acts of being a vampire to that of mythological figures like Hercules. |
Условия, в которых рабы работали на кофейных плантациях, были одним из факторов в скором будущем Гаитянской революции. |
The conditions that the slaves worked in on coffee plantations were a factor in the soon to follow Haitian Revolution. |
Гаитянская революция изменила социальную структуру страны. |
The Haitian Revolution changed the country's social structure. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Его национализм принял гаитянскую культурную идентичность как африканскую через рабство. |
His nationalism embraced a Haitian cultural identity as African through slavery. |
Гаитянская революция разбила плантации и распределила землю между бывшими рабами. |
The Haitian Revolution broke up plantations and distributed land among the former slaves. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Также необходимо упомянуть опасения Джефферсона по поводу восстаний рабов, вызванных гаитянской революцией. |
Also needed to be mentioned was Jefferson's fears of slave rebellions caused by the Haitian revolution. |
Они демонстрировали эту программу в разных культурных ценрах,.. чтобы познакомить с особенностями гаитянских барабанов. |
And they took it around to various community centers... and would do a demonstration of Haitian drumming. |
Конфликты между Франко-гаитянской и афро-гаитянской культурными традициями были наиболее распространены среди среднего класса. |
Conflicts between the Franco-Haitian and the Afro-Haitian cultural traditions were most common among the middle class. |
Рэперы приняли красно-синий флаг Гаити и читают рэп на гаитянском креольском языке, чтобы показать свое национальное происхождение. |
Rappers have embraced the red and blue of the Flag of Haiti and rapping in Haitian Creole to display their national origin. |
За шесть дней, с ночи 2 октября 1937 года по 8 октября 1937 года, армия убила от 17 000 до 35 000 гаитянских мужчин, женщин и детей. |
The army killed an estimated 17,000 to 35,000 Haitian men, women, and children over six days, from the night of October 2, 1937, through October 8, 1937. |
Албанская Родина Терезы дала ей Золотую Честь нации в 1994 году, но ее принятие этого и гаитянского Почетного легиона было спорным. |
Teresa's Albanian homeland gave her the Golden Honour of the Nation in 1994, but her acceptance of this and the Haitian Legion of Honour was controversial. |
Human Rights Watch обвинила гаитянскую полицию при президенте Аристиде и его политических сторонников в нападениях на митинги оппозиции. |
Human Rights Watch accused the Haitian police force under president Aristide and his political supporters of attacks on opposition rallies. |
I wanted to update the list of Haitian musicians. |
|
Оказание Гаитянской национальной полиции оперативной вспомогательной поддержки в борьбе с гражданскими и массовыми беспорядками. |
Operational back-up support for the Haitian National Police in civil disorder management and crowd control. |
Льюис, афро-Оджибве-гаитянская американская художница из Нью-Йорка, начала изучать искусство в Оберлинском колледже. |
Lewis, an African-Ojibwe-Haitian American artist from New York began her art studies at Oberlin College. |
Из-за чрезвычайно высокой иммиграции гаитян на Багамы багамское правительство начало депортировать нелегальных гаитянских иммигрантов на их родину в конце 2014 года. |
Due to an extremely high immigration of Haitians to the Bahamas, the Bahamian government started deporting illegal Haitian immigrants to their homeland in late 2014. |
Во второй половине XX века гаитянское крестьянство постепенно стало гораздо менее изолированным. |
In the second half of the twentieth century, the Haitian peasantry gradually became much less isolated. |
Самая известная мамбо в истории Гаитянской революции-Сесиль Фатиман. |
The most famous mambo in Haitian revolutionary history is Cécile Fatiman. |
В конечном счете он пришел к пониманию истории рабства на Гаити как истинного источника гаитянской идентичности и культуры. |
He ultimately came to embrace Haiti's slavery history as the true source of the Haitian identity and culture. |
Эти сектора могли бы включать культуру, социальную работу и социальные услуги, в частности, в целях полного задействования потенциала гаитянского народа, который известен своей креативностью. |
Those sectors could include culture, social work or services, among others, to use the full potential of the well-known creativity of the Haitian people. |
Кроме того, это символ партийного слияния гаитянских социал-демократов. |
In addition, it is the symbol of the party Fusion of Haitian Social Democrats. |
Дети гаитянских иммигрантов имеют право на получение гаитянского гражданства, но Гаити отказывает им в этом из-за отсутствия надлежащих документов или свидетелей. |
The children of Haitian immigrants are eligible for Haitian nationality, are denied it by Haiti because of a lack of proper documents or witnesses. |
Он призвал гаитянскую национальную полицию немедленно отстранить от занимаемых должностей всех сотрудников, подозреваемых в участии в этом событии. |
He called on HNP to suspend immediately any officer suspected of involvement in the affair. |
Хотя в гаитянских крестьянских деревнях в целом отсутствует чувство общности и гражданственности, за прошедшие годы появились некоторые группы гражданского действия. |
Although Haitian peasant villages generally lacked a sense of community and civic-mindedness, some civic-action groups had emerged over the years. |
Гаитянское государство признает недостаточность действий в связи с этим и очевидное отсутствие комплексной коммуникационной стратегии. |
The State acknowledges inadequacies in this area and an obvious lack of an overall communication strategy. |
Город был ненадолго захвачен гаитянскими повстанцами в 1801 году, возвращен Францией в 1802 году и вновь возвращен Испанией в 1809 году. |
The city was briefly captured by Haitian rebels in 1801, recovered by France in 1802, and was once again reclaimed by Spain in 1809. |
человеко-часов на оказание оперативной вспомогательной поддержки Гаитянской национальной полиции в борьбе с массовыми беспорядками. |
Hours of operational back-up support in crowd control to Haitian National Police. |
- гаитянский гурд - Haitian Gourde
- гаитянский щелезуб - Haitian SOLENODON
- гаитянский диаспорой - haitian diaspora
- гаитянский конституция - haitian constitution
- гаитянский креольский - haitian creole
- гаитянский народ - the haitian people
- гаитянский национальности - haitian nationality
- гаитянский правительство - haitian government
- гаитянский революция - haitian revolution
- гаитянский состояние - haitian state
