Гаитянский креольский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гаитянский гурд - Haitian Gourde
гаитянский конституция - haitian constitution
гаитянский креольский - haitian creole
гаитянский народ - the haitian people
гаитянский национальности - haitian nationality
гаитянский состояние - haitian state
гаитянских властей - haitian authorities
гаитянских вооруженных сил - the haitian armed forces
гаитянского происхождения - haitian origin
Гаитянской национальной полиции - by the haitian national police
Синонимы к гаитянский: гаитийский
креольский язык - Creole
афро-креольский - Afro-Creole
креольском - Creole
английский креольский - English creole
Английский основе креольский - English-based creole
в креольской - in creole
испанский креольский - spanish creole
креольское население - creole population
креольской рыбы - creole fish
является креольский - is creole
Синонимы к креольский: говор, арго, пиджин, диалект
Аргумент Мишеля Деграффа состоял в том, что гаитянский креольский язык сохраняет непрозрачное происхождение от французского. |
Michel DeGraff's argument has been that Haitian Creole retains non-transparent derivation from French. |
Гаитянский креольский язык и культура впервые вошли на Кубу с прибытием гаитянских иммигрантов в начале 19-го века. |
Haitian Creole and culture first entered Cuba with the arrival of Haitian immigrants at the start of the 19th century. |
Гаитянский креольский язык, основанный на французском креольском языке, на котором говорят гаитяне и их потомки, составляющие около 25% от общей численности населения. |
Haitian Creole, a French-based creole language is spoken by Haitians and their descendants, who make up of about 25% of the total population. |
Я прошу внести изменения, чтобы добавить гаитянский креольский эквивалент к списку языков в левой колонке. |
I request editing in order to add the Haitian creole equivalent to the list of languages in the left-side column. |
Рэперы приняли красно-синий флаг Гаити и читают рэп на гаитянском креольском языке, чтобы показать свое национальное происхождение. |
Rappers have embraced the red and blue of the Flag of Haiti and rapping in Haitian Creole to display their national origin. |
Гаитянский креольский язык является самым распространенным языком меньшинств в Доминиканской Республике и на нем говорят гаитянские иммигранты и их потомки. |
Haitian Creole is the largest minority language in the Dominican Republic and is spoken by Haitian immigrants and their descendants. |
Многие приняли французский и креольский в качестве своих любимых языков, приняли гаитянское гражданство и интегрировались в высшие и средние классы. |
Many adopted French and Creole as their preferred languages, took Haitian citizenship, and integrated themselves into the upper and the middle classes. |
Очень популярным креольским развлечением был полет воздушных змеев. |
A very popular Creole pastime was the flying of kites. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
Гаитянское сообщество как раз находится во Флэтбуш. |
The Haitian community's centered in Flatbush. |
Гаитянская революция разбила плантации и распределила землю между бывшими рабами. |
The Haitian Revolution broke up plantations and distributed land among the former slaves. |
Она в значительной степени создала область креольских исследований благодаря своим ранним публикациям и презентациям. |
She largely created the field of Creole Studies through her early publications and presentations. |
Его крыша-это взлет на Южную Креольскую или, возможно, полинезийскую архитектуру. |
Its roof is a take-off on Southern Creole, or perhaps Polynesian-style architecture. |
Бейонсе хотела отдать дань уважения Новому Орлеану, и моё искусство напоминало ей о её креольских корнях. |
You see, Beyoncé wanted to pay homage to New Orleans, and my art reminded her of her creole origins. |
Старые креольские постройки и узкие улочки квартала остались прежними. |
The old Creole buildings and narrow streets never changed. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Они должны понять, что международное сообщество не допустит, чтобы гаитянский народ страдал от их упрямства. |
They must understand that the international community will not allow the Haitian people to suffer from their intransigence. |
17 апреля Группа провела встречу с представителями неправительственных организаций, работающих в Гаити, в том числе организаций, представляющих гаитянские диаспоры. |
On 17 April, the Group had an encounter with representatives of non-governmental organizations active in Haiti, including diaspora organizations. |
Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации. |
Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies. |
Здравствуйте, масса Корд, - поприветствовал он меня на своем мягком креольском английском. |
Hello, Master Cord. He greeted me in his soft Creole English. |
Единственное, что нашли в автомобиле, это буклет о Гаитянском благотворительном фонде для сирот, которым руководил Джейми. |
The only thing that was found in the car was a brochure for a haitian orphans charity Jamie ran. |
A Creole restaurant would be a big hit on the Promenade. |
|
Like being in charge of sanitation at a Haitian jail. |
|
Дювалье также стремился укрепить свое правление, включив элементы гаитянской мифологии в культ личности. |
Duvalier further sought to solidify his rule by incorporating elements of Haitian mythology into a personality cult. |
Босх, левый, предоставлял убежище и поддержку гаитянским изгнанникам, которые строили заговоры против режима Дювалье. |
Bosch, a leftist, provided asylum and support to Haitian exiles who had plotted against the Duvalier regime. |
Протестантски образованный креольский средний класс выступал против антибританского, мультикультурного этоса движения и проекции центральноамериканской судьбы для Белиза. |
The Protestant-educated Creole middle class opposed the movement's anti-British, multicultural ethos and the projection of a Central American destiny for Belize. |
Она развивалась изолированно от франкоговорящих в Канаде и Луизиане, становясь совершенно отличной от разновидностей канадского французского и Луизианского креольского французского. |
It developed in isolation from French speakers in Canada and Louisiana, becoming quite distinct from the varieties of Canadian French and Louisiana Creole French. |
Реальной движущей силой роста торговли Кубы в конце XVIII-начале XIX века была гаитянская революция. |
The real engine for the growth of Cuba's commerce in the late eighteenth and early nineteenth century was the Haitian Revolution. |
Гаитянская революция изменила социальную структуру страны. |
The Haitian Revolution changed the country's social structure. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Баджанская кухня-это смесь Африканского, Индийского, ирландского, креольского и британского влияний. |
Bajan cuisine is a mixture of African, Indian, Irish, Creole and British influences. |
Гриффин родился в Оклахома-Сити, штат Оклахома, в семье Томми Гриффина, который имеет афро-гаитянское происхождение, и Гейл Гриффин, которая белая. |
Griffin was born in Oklahoma City, Oklahoma, to Tommy Griffin, who is of Afro-Haitian descent, and Gail Griffin, who is white. |
Условия, в которых рабы работали на кофейных плантациях, были одним из факторов в скором будущем Гаитянской революции. |
The conditions that the slaves worked in on coffee plantations were a factor in the soon to follow Haitian Revolution. |
Гаитянская революция 1804 года, единственное успешное восстание рабов в истории человечества, ускорила конец рабства во всех французских колониях. |
The Haitian Revolution of 1804, the only successful slave revolt in human history, precipitated the end of slavery in all French colonies. |
Его национализм принял гаитянскую культурную идентичность как африканскую через рабство. |
His nationalism embraced a Haitian cultural identity as African through slavery. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Креольский язык, состоящий из 700-800 слов французского, английского, Кри и других родных языков. |
A Creole language of 700–800 words of French, English, Cree and other Native origins. |
Батлер и морские пехотинцы взяли оплот повстанцев 17 ноября, за что он получил свою вторую медаль чести, а также гаитянскую медаль чести. |
Butler and the Marines took the rebel stronghold on November 17, an action for which he received his second Medal of Honor, as well as the Haitian Medal of Honor. |
Монтсеррат креольский - это диалект подветренного Карибского креольского английского языка, на котором говорят в Монтсеррате. |
Montserrat Creole is a dialect of Leeward Caribbean Creole English spoken in Montserrat. |
Число говорящих на креольском языке Монтсеррата составляет менее 10 000 человек. |
The number of speakers of Montserrat Creole is below 10,000. |
Потомки браков между работниками Компании Гудзонова залива, в основном шотландского происхождения, и женщинами племени кри говорили на языке Бунги, креольском, который сочетает в себе Кри и английский. |
Descendants of marriages between Hudson's Bay Company workers of mainly Scottish descent and Cree women spoke Bungi, a creole that blends Cree and English. |
Lingua francas часто являются уже существующими языками с носителями языка, но они также могут быть пиджин или креольскими языками, разработанными для данного конкретного региона или контекста. |
Lingua francas are often pre-existing languages with native speakers, but they can also be pidgin or creole languages developed for that specific region or context. |
В сельских и труднопроходимых горных районах гаитянская администрация, как правило, была слишком неэффективна для обеспечения соблюдения своих собственных законов. |
In the rural and rugged mountainous areas, the Haitian administration was usually too inefficient to enforce its own laws. |
Илуа также развили креольский диалект, основанный на французском языке, который теперь называется Чагосский креольский. |
The Ilois also evolved a French-based Creole dialect now called Chagossian Creole. |
Гаитянская община на Багамах также в основном африканского происхождения и насчитывает около 80 000 человек. |
The Haitian community in the Bahamas is also largely of African descent and numbers about 80,000. |
Каджунский диалект английского языка действительно существует, и его можно обсуждать; то же самое можно сказать и о говорящих на креольском языке, но я мало что знаю об этом предмете. |
A Cajun English dialect does exist, and could be discussed; the same may be true for speakers of Creole but I don't know much about that subject. |
Кроме того, широко распространен Доминиканский креольский язык, Антильский креольский язык, основанный на французском языке. |
In addition, Dominican Creole, an Antillean Creole based on French, is widely spoken. |
Основная масса населения исторически жила в так называемых креольских домах. |
The general populace historically lived in what are termed creole houses. |
Некоторые пиджинские языки могут развиться в креольские языки, на которых говорят как на родном языке. |
Some pidgin languages can develop into creole languages, which are spoken as a first language. |
Например, название креольского языка Tok Pisin происходит от английского слова talk pidgin. |
For example, the name of the creole language Tok Pisin derives from the English words talk pidgin. |
About one hundred creole languages have arisen since 1500. |
|
Помимо креольских языков, в основе которых лежат европейские языки, существуют, например, креольские языки, основанные на арабском, китайском и малайском языках. |
In addition to creoles that have European languages as their base, there are, for example, creoles based on Arabic, Chinese, and Malay. |
Однако есть креольские языки, такие как Нуби и санго, которые происходят исключительно из неевропейских языков. |
There are, however, creoles like Nubi and Sango that are derived solely from non-European languages. |
Филогенетические или типологические сравнения креольских языков привели к различным выводам. |
Phylogenetic or typological comparisons of creole languages have led to divergent conclusions. |
Существует множество теорий происхождения креольских языков, каждая из которых пытается объяснить сходство между ними. |
There are a variety of theories on the origin of creole languages, all of which attempt to explain the similarities among them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гаитянский креольский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гаитянский креольский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гаитянский, креольский . Также, к фразе «гаитянский креольский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
