Ганди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ганди, Ганди, Гамби
Махатма Ганди и Анни Безант по пути на встречу в Мадрас в сентябре 1921 года. |
Mahatma Gandhi with Annie Besant en route to a meeting in Madras in September 1921. |
На эти посты повлияла католическая традиция покаяния, а также посты Мохандаса Ганди и акцент на ненасилии. |
These fasts were influenced by the Catholic tradition of penance and by Mohandas Gandhi's fasts and emphasis of nonviolence. |
Огромное спасибо, Миссис Магариши Ганди. |
Well, thank you very much, Mrs. Maharishi Gandhi. |
Это совокупность идей и принципов, которые описывают вдохновение, видение и жизненную работу Ганди. |
It is a body of ideas and principles that describes the inspiration, vision and the life work of Gandhi. |
В марте 1983 года Ганди приказал индийской армии и Военно-Морскому Флоту подготовиться к военной интервенции против возможного переворота против правительства Джагнота. |
In March 1983, Gandhi ordered the Indian Army and Navy to prepare for a military intervention against a possible coup against the Jugnauth government. |
Ганди считал, что индуистско-мусульманское сотрудничество необходимо для политического прогресса против британцев. |
Gandhi felt that Hindu-Muslim co-operation was necessary for political progress against the British. |
Махатма Ганди был заключен в тюрьму в 1922, 1930, 1933 и 1942 годах. |
Mahatma Gandhi was imprisoned in 1922, 1930, 1933 and 1942. |
Когда премьер-министр Индира Ганди прибыла на церемонию открытия проекта тигр, Синдхутай показал ей фотографии адиваси, потерявшего глаза из-за дикого медведя. |
When Prime Minister Indira Gandhi arrived to inaugurate the tiger project, Sindhutai showed her photographs of an Adivasi who had lost his eyes to a wild bear. |
Бача-Хан завязал тесную, духовную и непринужденную дружбу с Ганди, пионером ненасильственного массового гражданского неповиновения в Индии. |
Bacha Khan forged a close, spiritual, and uninhibited friendship with Gandhi, the pioneer of non-violent mass civil disobedience in India. |
Он говорил, что социализм социализирует только бедность, и описывал Ганди как мазохиста-реакционера, который поклонялся бедности. |
He said that socialism would socialise only poverty, and he described Gandhi as a masochist reactionary who worshipped poverty. |
Ганди сосредоточил свое внимание на индийцах, находясь в Южной Африке. |
Attitudes and laws regarding adoption vary greatly. |
10 августа 1888 года Ганди в возрасте 18 лет уехал из Порбандара в Мумбаи, тогда известный как Бомбей. |
On 10 August 1888, Gandhi aged 18, left Porbandar for Mumbai, then known as Bombay. |
Ученые приводят его в качестве примера доказательства того, что Ганди в то время думал об индийцах и черных Южноафриканцах по-разному. |
Scholars cite it as an example of evidence that Gandhi at that time thought of Indians and black South Africans differently. |
Когда Конгресс снова получит власть, именно Рахул Ганди, 39-летний правнук человека, который исполнил это обещание, станет наиболее вероятным преемником нынешнего премьер-министра Манмохана Синга. |
As Congress retakes power, it is Rahul Gandhi, the 39-year-old great-grandson of the man who made that promise, who is the heir-apparent to current Prime Minister Manmohan Singh. |
However, Gandhi had sound reasons for his decision. |
|
Когда фильм Ричарда Аттенборо Ганди получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что триумф Ганди изменил мир навсегда. |
When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi's triumph changed the world forever. |
Он сыграл важную роль в убеждении Ганди вернуться в Индию из Южной Африки, где Ганди был ведущим светом в индийской борьбе за гражданские права. |
He was instrumental in convincing Gandhi to return to India from South Africa, where Gandhi had been a leading light in the Indian civil rights struggle. |
An example would be Ghandi in the 1940's in India. |
|
Борец за свободу близкий наперсник Мохандаса Ганди и уважаемый пакистанский политик, умерший в прошлом году. |
Freedom fighter close confidante of Mohandas Gandhi and respected pakistani politician who died last year. |
Медицинская бригада под командованием Ганди действовала менее двух месяцев. |
The medical team commanded by Gandhi operated for less than two months. |
Он также освещал Джавахарлала Неру, Мохандаса Ганди и Тагора в Индии. |
He also covered Jawaharlal Nehru, Mohandas Gandhi and Tagore in India. |
now it is time to bring back Gandhi's. |
|
Мохандас Ганди впервые прочитал Уолдена в 1906 году, работая в качестве активиста движения За гражданские права в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Mohandas Gandhi first read Walden in 1906 while working as a civil rights activist in Johannesburg, South Africa. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
Mahatma Gandhi went on a hunger strike for what he believed in. |
|
Анурадха Ганди умер от церебральной малярии в апреле 2008 года в джунглях Дандакараньи в Центральной Индии. |
Anuradha Ghandy died of cerebral malaria in April 2008 in the jungles of Dandakaranya in Central India. |
Добродетель сострадания ко всем живым существам, утверждают Ганди и другие, является центральным понятием в индуистской философии. |
The virtue of compassion to all living beings, claim Gandhi and others, is a central concept in Hindu philosophy. |
Его мать была не в восторге от того, что Ганди оставил жену и семью и уехал так далеко от дома. |
There have been many cases of remediation or the reversibility of early trauma. |
Первое крупное достижение Ганди произошло в 1917 году с Кампаранской агитацией в Бихаре. |
Gandhi's first major achievement came in 1917 with the Champaran agitation in Bihar. |
Ганди был арестован 10 марта 1922 года, осужден за подстрекательство к мятежу и приговорен к шести годам тюремного заключения. |
Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment. |
В качестве примеров можно привести национальный закон Махатмы Ганди о гарантиях занятости в сельских районах и национальную миссию по охране здоровья в сельских районах. |
Examples include the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act and the National Rural Health Mission. |
Ганди учился в Университетском колледже Лондона, который является составной частью колледжа Лондонского университета. |
There is, however, still substantial criticism of the media's adoption coverage. |
Экономика Ганди - это социально-экономические принципы, изложенные Ганди. |
Gandhian economics are the socio-economic principles expounded by Gandhi. |
Там должна быть какая-то информация о Махатме Ганди и его вкладе в движение за свободу в Южной Африке. |
There need to be some information about Mahatma Gandhi and his contribution to the freedom movement in South Africa. |
В возрасте 9 лет Ганди поступил в местную школу в Раджкоте, недалеко от своего дома. |
At age 9, Gandhi entered the local school in Rajkot, near his home. |
В 1920-е годы он стал более политическим образом, иногда включая образы Махатмы Ганди и Бхагата Сингха. |
In 1920s, it became more political image sometimes including images of Mahatma Gandhi and Bhagat Singh. |
Рабочий комитет Конгресса, включая Неру, был в основном лоялен Ганди. |
The Congress's working committee, including Nehru, was predominantly loyal to Gandhi. |
Также появилась информация об инциденте, который сделал Ганди Махатмой. |
Also information on the incident that made Gandhi the Mahatma. |
Компания Amkette была основана Радживом Бапной в 1984 году и стала частью компьютерной революции в Индии под руководством премьер-министра Раджива Ганди. |
Amkette was started by Rajiv Bapna in 1984 and was a part of the computer revolution in India under the guidance of Prime Minister Rajiv Gandhi. |
Некоторые из вас, наверное, рады, что мистера Ганди наконец посадили в тюрьму. |
Some of you may be rejoicing that Mr. Gandhi has been put into prison. |
Военная вербовочная кампания Ганди поставила под сомнение его последовательное отношение к ненасилию. |
Gandhi's war recruitment campaign brought into question his consistency on nonviolence. |
Он был тесно отождествлен с Ганди из-за его принципов ненасилия, и он известен в Индии как пограничный Ганди. |
He was closely identified with Gandhi because of his non-violence principles and he is known in India as the 'Frontier Gandhi'. |
Кроме того, Ганди реорганизовал Конгресс, превратив его в массовое движение и открыв его членство даже для самых бедных индийцев. |
In addition, Gandhi reorganised the Congress, transforming it into a mass movement and opening its membership to even the poorest Indians. |
В центре стояло традиционное прялочное колесо, символизирующее цель Ганди-сделать индусов самостоятельными, создавая их собственную одежду. |
In the centre was a traditional spinning wheel, symbolising Gandhi's goal of making Indians self-reliant by fabricating their own clothing. |
предположим, что г-н Ганди только ответственный. |
suggest that Mr. Gandhi only responsible. |
Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер. |
Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher. |
И вполне возможно, что будущий Мартин Лютер Кинг или Мандела, или Ганди, купят iPhone и будут защищены от правительственной слежки. |
Now, it's quite possible that a future Martin Luther King or a Mandela or a Gandhi will have an iPhone and be protected from government surveillance. |
После того как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был запущен. |
Commercially, they are used in viral marketing where they are an inexpensive form of mass advertising. |
Он принял премию Индиры Ганди за национальную интеграцию в 1987 году и премию мира Ганди в феврале 1999 года, поскольку обе они были присуждены миссии Рамакришны. |
He accepted the Indira Gandhi Award for National Integration in 1987 and the Gandhi Peace Prize in February 1999 as both were conferred on the Ramakrishna Mission. |
В 1915 году в Индию также вернулся Мохандас Карамчанд Ганди. |
The year 1915 also saw the return of Mohandas Karamchand Gandhi to India. |
Точно так же, если есть ответ Нобелевского фонда, почему Ганди не получил Нобелевскую премию, было бы неправильно включить этот источник в статью о Ганди? |
Similarly, if there is a POV by the Nobel Foundation why Gandhi did not get a Nobel Prize, would it be wrong to include this source for an article on Gandhi? |
Some Indians thought Gandhi was too accommodating. |
|
Лидеры партии Индийский национальный конгресс, такие как Рахул Ганди и другие признали свое поражение и поздравили Моди и его партию. |
Like Gylfaginning, the Poetic Edda mentions the existence of many lesser norns beside the three main norns. |
Ганди было бы трудно бросить вызов Хиллсу; Хиллс был на 12 лет старше его и, в отличие от Ганди, очень красноречив. |
It would have been hard for Gandhi to challenge Hills; Hills was 12 years his senior and unlike Gandhi, highly eloquent. |
Ганди поинтересовался, сколько ему платят за эту работу. |
Gandhi inquired about his pay for the work. |
Мавджи Дэйв Джошиджи, священник-брамин и друг семьи, посоветовал Ганди и его семье подумать о том, чтобы изучать право в Лондоне. |
Mavji Dave Joshiji, a Brahmin priest and family friend, advised Gandhi and his family that he should consider law studies in London. |
Ганди гастролирует по Беле, Бихар, деревне, пораженной религиозными беспорядками в марте 1947 года. |
Gandhi touring touring Bela, Bihar, a village struck by religious rioting in March 1947. |
- ганди однажды сказал - gandhi once said
- Индира ганди - indira gandhi
- Махатма Ганди - mahatma gandhi
- Махатмы Ганди национальный - the mahatma gandhi national
