Гара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответь, скажи
Выдумают ли банковые билеты, каторга назовет их гарачьи шуршики, по имени Гара, кассира, который их подписывал. |
Banknotes are invented; the mob at once call them Flimsies (fafiots garotes, from Garot, the name of the cashier whose signature they bear). |
Между тем, вопреки подразумеваемой цели Гара, средние цены на самолеты авиации общего назначения продолжали расти. |
Meanwhile, contrary to an implied goal of GARA, average general aviation aircraft prices continued to rise. |
Идет дискуссия о результатах Гара. |
There is debate about the results of the GARA. |
По своему обыкновению, он был одет, как одевались щеголи во времена его молодости, и был похож на старинный портрет Гара. |
He was dressed, according to his wont, like an incroyable, and resembled an antique portrait by Garat. |
Гара, Тиканлы, бум Хамзали, Дамирапаран и Вандам считаются основными реками, протекающими в Габале, которые являются ответвлениями рек Турьянчай и Гейчай. |
Gara, Tikanli, Bum Hamzali, Damiraparan and Vandam are considered the main rivers running in Gabala which are the branches of Turyanchay and Goychay rivers. |
Кардинал Систо Гара делла Ровере, один из племянников Папы Юлия, был так болен, что его пришлось нести в конклав, и ему предоставили специальное помещение. |
Cardinal Sisto Gara della Rovere, one of Pope Julius' nephews, was so ill that he had to be carried into the Conclave, and he was given special accommodations. |
Арья прибывает в Браавос и принимается в дом Черного и белого человеком, который носит лицо Якена Х'Гара. |
Arya arrives in Braavos and is accepted into the House of Black and White by a man who wears Jaqen H'ghar's face. |
В 1925 году он обыграл Гара Муна, прежде чем проиграть в четвертьфинале Андерсону. |
In 1925 he beat Gar Moon before losing in the quarters to Anderson. |
Из-за сильно чешуйчатой кожи длинноносого Гара некоторые механические свойства отличаются от модели, описывающей, как кожа угря добавляет движение. |
Due to the heavily scaled skin of the Longnose gar, some of the mechanical properties differ from model of describing how eel skin adds movement. |
Он был вдохновлен Дижоном Каррутерсом, который недолго был барабанщиком группы до того, как нанять Гара Самуэльсона. |
It was inspired by Dijon Carruthers, who was briefly the band's drummer prior to the hiring of Gar Samuelson. |
Я могу перечислить даты и найти электронные письма, конечно, больше юристов . Бет Керттула, Холлисфренч, лес Гара и Джонни-лидер меньшинства. |
I can list the dates and find the e-mails, more lawyers, of course . Beth Kerttula, HollisFrench, Les Gara and Jonnie- the minority leader. |
I'm happy to report that I've acquired your program from Gar. |
|
Они также улучшили дороги и расширили аэропорт, чтобы их военные самолеты могли взлетать оттуда, чтобы бомбить патриотические силы в Гара-Маллете. |
They also improved the roads and enlarged the airport so that their military planes could take off from there to bomb the patriot forces in the Gara Mulleta. |
Скажем твоему начальству, что тебя победили в битве, и с Гара снимут все обвинения. |
Tell all your superiors that you were bested in battle, all the charges against H.R. are dropped. |
Мы согласились, что для Гара это не критично, и решили оставить его далеко. |
We agreed that it was not critical for the GAR and we decided to leave it for the FAR. |
Гара вытащил из заднего кармана маленькую записную книжку и нашел номер. |
Gara pulled a small address book out of his back pocket and looked up a number. |
По мере того как шел 1995 год, финансовые проблемы Гара продолжали накапливаться. |
As 1995 progressed, GAR's financial woes continued to accumulate. |
Ой, ну, мой гараж полностью звукоизолирован |
Uh, well, my garage is completely soundproof. |
Все начнут вновь мечтать о Галактическом порядке, как о единственном гаранте безопасности. |
Each will feel insecure and will dream of Galactic rule as the only guarantee of safety. |
Все тот же рыжий мальчишка пытался закинуть мяч в баскетбольную корзину, подвешенную над гаражом. |
Saw the same redheaded boy heaving his basketball at the hoop over his garage. |
Учителя должны гарантировать, что учащиеся обладают знаниями и стратегиями, необходимыми им для выполнения заданий. |
Teachers should ensure that the students have the knowledge and strategies they need to complete the tasks. |
Владельца гаража на задворках Парк Тауна. |
Runs a garage round the back of Park Town. |
Дэн поставил свою машину в платный гараж и на пароме отправился на Крит. |
He put the Lagonda in a garage and took the ferry to Crete. |
Но я не могу ничего гарантировать, поскольку мы вложили в это крупную сумму. |
Though I can't guarantee you anything as we invested a huge amount of money for it. |
You came up with this idea on your own in your garage? |
|
В 1996 году Леннокс Льюис отказался от гарантии в размере 13,5 миллиона долларов на бой с Тайсоном. |
In 1996, Lennox Lewis turned down a $13.5 million guarantee to fight Tyson. |
Кроме того, катер не гарантировал обычного отряда морских пехотинцев, который морские командиры могли использовать для усиления своей власти. |
Nor did a cutter warrant the usual detachment of Marines that naval commanders could use to enforce their authority. |
Во дворе зазвонил гараж, поднимая дверь, за которой стояла готовая к выезду автомашина... Минута, другая - дверь опустилась на место. |
Outside, the garage chimed and lifted its door to reveal the waiting car. After a long wait the door swung down again. |
Компания Brodribb Motors была основана в 1934 году, а компания G. P. Motors заняла гараж Уинсона в 1939 году. |
Brodribb Motors was founded in 1934 and G.P. Motors which took over Winson's Garage in 1939. |
Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража. |
They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
С ковариантными массивами это не может быть гарантировано безопасным, так как резервное хранилище может на самом деле быть массивом кошек. |
With covariant arrays this cannot be guaranteed to be safe, since the backing store might actually be an array of cats. |
Я конечно-же рада, что Крис нашел занятие себе по душе, но почему, обязательно, использовать для этого наш гараж? |
You know, I'm glad Chris found an activity he likes, but why do they have to use our garage? |
Но то другое предложение очень заманчивое, но мне придётся отчитываться парню, которого я ненавижу, что, возможно, стоило бы того ради гарантии занятости... |
But this other offer is very attractive, but I'd have to report to this guy who I hate, which, you know, might be worth it for the job security |
Hanging right up here on the wall just like his hammer in the garage. |
|
А все твои вещи перебрались на чердак... включая все спортивные награды... А гараж превратился в арт-студию. |
And all your stuff's been moved to the attic- including your sports memorabilia- and your garage is turned into an arts-and-crafts studio. |
Garavito killed him, and he came back to kill the rest of us. |
|
В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место. |
In the private garage Jeff had rented, he was perched on top of the truck, and Tracy was in the driver's seat. |
Покинутых строений попадалось меньше, и бесспорная военная мощь чудовищ гарантировала жителей от любых нашествий. |
There were fewer empty buildings, and the obvious military strength of the monster-creatures had averted any invasions. |
Я не мог выбраться, пока мой старик не уснул, -сказал Дэвид, направляя фургон за гараж. |
I couldn't sneak out until my old man went to sleep, David said, stopping the wagon at the side of the garage. |
После Get Behind Me Satan, Icky Thump знаменует собой возвращение к влияниям панка, гаражного рока и блюза, за которые группа известна. |
After Get Behind Me Satan, Icky Thump marks a return to the punk, garage rock and blues influences for which the band is known. |
Первоначально построенный между 1823 и 1841 годами, он был преобразован в гараж в более поздний период. |
Originally built between 1823 and 1841, it was converted into a garage in a later period. |
В первом есть гараж и внутренний дворик, но в этом - паркетные полы и прачечная. |
Well, this one has a patio and a garage, but this one has hardwood floors and a washer/dryer. |
Жанетт Оуэнс, чей гараж они перекопали вдоль и поперек, имеет свою теорию. |
Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
I heard you barely set foot in the garage. |
|
Concerning issues like that, there never is a guarantee, chief. |
|
Давайте гарантировать это оружие! |
Let's get this weapon secured. |
Таким образом защелка гарантировала, что убьет только Норриса. |
So the trigger ensured that Norris would be the one killed. |
You can't guarantee things like that! |
|
Но несмотря на это, мои партнерьi требуют от вас вьiплатьi страховой гарантии. |
Even so, though, with the drop in the share prices, my partners will need to see some security now. |
I think there's an old ball in the garage. We can kick it around. |
|
Гарамонд арестовывает парочку, но Чилдермас освобождает их и велит бежать в поселок зеленой бури. |
Garamond arrests the pair, but Childermass frees them and tells them to escape to a Green Storm settlement. |
Таким образом, в данном контексте чрезвычайно важно принять такие меры, которые были бы одновременно эффективными и гарантировали абсолютное соблюдение прав человека и законности. |
It was particularly important in that context to introduce effective countermeasures while at the same time guaranteeing full respect for human rights and legality. |
Взаимно-гарантированное уничтожение - сильный мотиватор. |
Mutually-assured destruction's a powerful motivator. |
Лейси создала перформанс-инсталляцию она, которая будет летать в галерее Гараж в течение трех недель. |
Lacy created the performance installation She Who Would Fly at Garage Gallery for Three Weeks. |
Альтернативная схема заключается в том, что менеджеры по аренде жилья для отдыха предоставляют домовладельцам гарантированную аренду. |
An alternative arrangement is where vacation rental managers provide homeowners with a guaranteed rental. |
В тридцатые годы он руководил миссией в Сахаре, которая пролила свет на цивилизацию гарамантов. |
In the thirties he directed a mission in the Sahara which brought to light the civilization of the Garamantes. |
- гараж махал - Garage Mahal
- снимать гараж - rent garage
- боксовый гараж - box garage
- группа, играющая в стиле гаражный рок - garage rock band
- винтовка Гаранда - garand rifle
- гарант правового титула - defensor
- гараж и т.п. - garage, etc.
- акций гарантии - stock guarantee
- вопросы гарантии - warranty issues
- временные гарантии - temporary safeguards
- дополнительные указания по вопросам гарантии качества - supplemental quality assurance provisions
- гараж лифт - garage elevator
- гараж привод - garage drive
- гарам масала - garam masala
- гарантии для бизнеса - guarantees for business
- гарантии независимости - guarantees of independence
- гарантии обзор - safeguards review
- гарантии прав владения - secure tenure rights
- гарантии предоставляются - guarantees are given
- гарантии пригодности для - warranty of fitness for
- гарантии прилагается к - guarantees attached to
- в соответствии с настоящей ограниченной гарантией - under this limited warranty
- которая не покрывается гарантией - which is not covered by the warranty
- Объединенных Наций по вопросам гараж - the united nations garage
- ремонт гаражей - repair garages
- электрический гараж - electric garage
- уполномоченный представитель гаранта - guarantor's authorised representative
- начала гараж окна - garage start ups
- поставляется с пожизненной гарантией - comes with a lifetime guarantee
- очистить гараж - clean the garage
