Гаубиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1880-х годах в арсеналы ряда европейских армий был добавлен третий тип осадных гаубиц. |
During the 1880s, a third type of siege howitzer was added to inventories of a number of European armies. |
В 1856 году эта концепция была продемонстрирована в серии экспериментов с использованием латунных гаубиц. |
In 1856, this concept was demonstrated in a series of experiments using brass howitzers. |
В 1915 году десять гаубиц были использованы для поддержки австро-венгерско-германского вторжения в Сербию под командованием немецкого генерала Августа фон Маккенсена. |
In 1915, ten howitzers were used in support of the Austro-Hungarian-German invasion of Serbia under the German General August von Mackensen. |
Пять гаубиц М101А1 принадлежат Военному институту Вирджинии и используются для проведения парадов, вечерних отступлений и других церемоний. |
Five M101A1 howitzers are owned by the Virginia Military Institute and are used for parades, evening retreat and other ceremonies. |
Krupp built a total of 12 M-Gerät howitzers. |
|
Однако максимальная дальность действия гаубиц была меньше, чем у аналогичного орудия. |
However, howitzers had a shorter maximum range than the equivalent gun. |
Немцы отвечали огнем из тяжелых зенитных орудий и гаубиц, которые вели стрельбу прямой наводкой, пробивая тяжелую броню вражеских танков. |
German commanders had also countered with heavy antiaircraft guns or howitzers in direct-fire mode to penetrate heavy armor. |
К 1 июня 1941 года на вооружении находилось 1667 М-30, составлявших лишь часть дивизионных гаубиц РККА. |
By 1 June 1941 1,667 M-30s were in service, comprising only a fraction of the RKKA divisional howitzers. |
Большинство гаубиц, использовавшихся в войне, были бронзовыми, за исключением некоторых изделий Конфедерации. |
Most of the howitzers used in the war were bronze, with notable exceptions of some of Confederate manufacture. |
1,040 howitzers of these variants were produced. |
|
Это была стандартная процедура для гаубиц вплоть до Второй мировой войны включительно. |
This was the standard procedure for howitzers up to and including World War II. |
На момент своего появления G6 считалась одной из самых мобильных самоходных гаубиц на вооружении. |
At the time of its introduction, the G6 was considered one of the most mobile self-propelled howitzers in service. |
Огонь 200 тяжелых орудий и гаубиц, а также полевая артиллерия семи дивизий, как было установлено, сильно повредили траншею штучка / Регина и перерезали большую часть проволоки. |
The fire of 200 heavy guns and howitzers and the field artilleries of seven divisions were found to have severely damaged Stuff/Regina Trench and cut most of the wire. |
Траектория скоростной морской артиллерии существенно отличалась от гаубиц полевой артиллерии, обычно используемых для огневой поддержки. |
The trajectory of high velocity naval artillery was significantly different from field artillery howitzers typically used for gunfire support. |
Серийное производство гаубиц М-30 началось в 1940 году на заводе № 92 в Горьком и № 9 в Свердловске. |
Mass production of M-30 howitzers began in 1940 at Plant No. 92 in Gorky and No. 9 in Sverdlovsk. |
Армия США планировала закупить флот из 580 комплектов гаубиц M109A7 и машин поддержки боеприпасов m992a3. |
The U.S. Army planned on procuring a fleet of 580 sets of M109A7 howitzers and M992A3 ammunition support vehicles. |
Фильмы все еще используются, несмотря на отсутствие гаубиц М-30 даже на практических занятиях. |
The movies are still in use despite the absence of M-30 howitzers even in practice exercises. |
Сообщалось, что 2 сентября 2017 года ствол одной из гаубиц был поврежден при стрельбе во время калибровочных испытаний. |
It was reported that on 2 September 2017, the barrel of one of the howitzers was damaged while firing during calibration trials. |
Небольшое количество действующих гаубиц М-30 все еще присутствует на складах боеприпасов российской армии. |
A small number of operational M-30 howitzers are still present in Russian Army ordnance depots. |
Его первое боевое применение состоялось 18 сентября 1904 года, когда он был использован для испытания недавно приобретенных французских гаубиц Schneider-Canet Bocage. |
Its first operational use was on September 18 1904, when it was employed in testing the recently acquired French Schneider-Canet Bocage howitzers. |
В марте 1936 года Рейнметалл сделал предложение о создании сверхтяжелой гаубицы для атаки линии Мажино. |
In March 1936 Rheinmetall made a proposal for a super-heavy howitzer to attack the Maginot Line. |
Он был разработан как башенный самоходный вариант гаубицы серии G5, соединяющий пушку с шестиколесным бронированным шасси. |
It was developed as a turreted, self-propelled variant of the G5 howitzer series, mating the gun to a six-wheeled armoured chassis. |
Он продолжал использоваться в качестве основной гаубицы японских артиллерийских подразделений до конца Второй мировой войны. |
It continued to be used as the main howitzer of Japanese artillery units until the end of World War II. |
Его постепенно заменяют на самоходную гаубицу Типа 99 калибра 155 мм. |
It is being gradually replaced by the Type 99 155 mm Self-propelled howitzer. |
В этой надстройке была установлена 25-фунтовая пушка-гаубица. |
Into this superstructure the 25-pounder gun-howitzer was fitted. |
Таким образом, артиллерийские орудия, которые имеют мало сходства с гаубицами более ранних эпох, теперь описываются как гаубицы, хотя англичане называют их пушками. |
Thus, artillery pieces that bear little resemblance to howitzers of earlier eras are now described as howitzers, although the British call them guns. |
После трех лет поисков и переговоров Индия в сентябре 2013 года заказала у США 155-мм гаубицы М777. |
After three years of searching and negotiations, India ordered M777 155mm howitzers from USA in September 2013. |
С 1964 года армия приобрела 1150 буксируемых гаубиц М102. |
Since 1964, the Army acquired 1,150 M102 towed howitzers. |
2 августа 2013 года Индия запросила продажу 145 гаубиц M777 за 885 миллионов долларов США. |
On 2 August 2013, India requested the sale of 145 M777 howitzers for US$885 million. |
Tank divisions had one battalion with 12 howitzers. |
|
Гаубицы были высажены в Адене на корабле и сопровождены большим эмиратским бронетанковым формированием. |
The howitzers were landed in Aden by ship and escorted by a large Emirati armoured formation. |
- Гаубица ББ больше похожа на традиционную ББ в том смысле, что шпиндель не постоянно вдавливается в правый кривошип. |
' The Howitzer BB is more like a traditional BB in that the spindle is not permanently pressed into the right crank. |
Система была протестирована с гаубицы М777. |
The system has been tested from the M777 howitzer. |
В 1856 году эта концепция была продемонстрирована в серии экспериментов с использованием латунных гаубиц. |
In 1856, that concept was demonstrated in a series of experiments using brass howitzers. |
Огневые батареи 20-го века были оснащены минометами, пушками, гаубицами, реактивными снарядами и ракетами. |
20th-century firing batteries have been equipped with mortars, guns, howitzers, rockets and missiles. |
Он также обеспечивал огневую поддержку полевой артиллерии для всех организаций морской воздушно-наземной оперативной группы вплоть до принятия гаубицы М777. |
It also provided field artillery fire support for all Marine Air-Ground Task Force organizations until the adoption of the M777 howitzer. |
На Восточном фронте легкие полевые гаубицы были менее успешны в противотанковой роли. |
On the Eastern Front, the light field howitzers were less successful in the anti-tank role. |
Как и орудия-гаубицы 19-го века, орудия 20-го века заменили и пушки, и гаубицы. |
Like the gun-howitzers of the 19th century, those of the 20th century replaced both guns and howitzers. |
Самым прямым немецким эквивалентом была 10,5-сантиметровая легкая гаубица leFH 18. |
The most direct German equivalent was the 10.5 cm leFH 18 light howitzer. |
Французская артиллерия подготовила атаку с 1280 полевыми орудиями, 1520 тяжелыми орудиями и гаубицами и 80 сверхтяжелыми орудиями и гаубицами. |
The French artillery prepared the attack with 1,280 field guns, 1.520 heavy guns and howitzers and 80 super-heavy guns and howitzers. |
В Воздушно-десантных операциях он часто служит главным двигателем 155-мм гаубицы М198, сопровождая 30 снарядов и экипаж из 11 человек. |
In air assault operations, it often serves as the principal mover of the 155 mm M198 howitzer, accompanying 30 rounds of ammunition, and an 11-man crew. |
К концу Корейской войны американская армия заменила самоходную гаубицу М41 на самоходную гаубицу М44. |
Towards the end of the Korean War the US Army replaced the M41 self-propelled howitzer with the M44 self-propelled howitzer. |
Оружие заменяется на 105-мм гаубицу серии М119. |
The weapon is being replaced by the M119-series 105 mm howitzer. |
Он был разработан в 1920-х годах для удовлетворения потребности в гаубице, которая могла бы перемещаться по труднопроходимой местности. |
It was designed in the 1920s to meet a need for a howitzer that could be moved across difficult terrain. |
Гаубица Шкода 305 мм модель 1911siege разобрана для транспортировки. |
A Skoda 305 mm Model 1911siege howitzer disassembled for transport. |
Есть также свидетельства того, что карфагенские боевые слоны были снабжены башнями и гаубицами в определенных военных контекстах. |
There is also evidence that Carthaginian war elephants were furnished with turrets and howdahs in certain military contexts. |
Китайская Народная Республика организовала собственное производство гаубиц М-30 под обозначением Тип 54. |
The People's Republic of China organized their own production of M-30 howitzers under the Type 54 designation. |
Современные гаубицы были изобретены в Швеции в конце 17-го века. |
The modern howitzers were invented in Sweden towards the end of the 17th century. |
В этом случае FAP 2026 дополнительно модифицируется и усиливается, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к этой гаубице. |
In this case FAP 2026 is additionally modified and reinforced in order to meet requirements needed for this howitzer. |
По другим данным, Эстония объединяется с Финляндией в закупке К9 и закажет 12 гаубиц. |
According to other sources Estonia is teaming up with Finland in the procurement of the K9 and will order 12 howitzers. |
Легкая буксируемая гаубица М777 действует в провинции Логар, Афганистан. |
M777 Light Towed Howitzer in Operation in Logar Province, Afghanistan. |
О покупке дополнительных 6 гаубиц было объявлено в октябре 2019 года. |
The purchase of additional 6 howitzers was announced in October 2019. |
Длительное послевоенное применение гаубицы является дополнительным свидетельством ее боевой и эксплуатационной полезности и эффективности. |
The long post-war employment of the howitzer is additional testimony to its combat and operational utility and effectiveness. |
Эти большие гаубицы перевозились механическим способом, а не лошадиными упряжками. |
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
Гаубица управляется тремя или четырьмя членами экипажа. |
The howitzer is operated by three or four crew. |
G6, иногда обозначаемый как G6 Rhino, представляет собой южноафриканскую самоходную гаубицу с защитой от мин. |
The G6, sometimes denoted as the G6 Rhino, is a South African mine-protected self-propelled howitzer. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Все еще используемый сегодня, M198, в свою очередь, медленно заменяется сверхлегкой гаубицей M777, которая весит почти вдвое меньше и может быть более легко перемещена. |
Still in use today, the M198 is, in turn, being slowly replaced by the M777 Ultralightweight howitzer, which weighs nearly half as much and can be more easily moved. |
- тяжелая гаубица - heavy howitzer
- буксируемые гаубицы - towed howitzer
- самоходная гаубица - self-propelled howitzer
- выстреливаемая из гаубицы ракета - howitzer-launched rocket
- гаубица вьючной артиллерии - pack howitzer
- гаубица для стрельбы снарядами с нейтронной БЧ - neutron warhead projectile firing howitzer
- гаубица для стрельбы ядерными боеприпасами - nuclear howitzer
- гаубица на гусеничном ходу - tracked howitzer
- гаубица с выкатом ствола - out-of-battery fire howitzer
- гаубица с повышенной дальностью стрельбы - extended-range howitzer
- горная гаубица - mountain howitzer
- длинноствольная гаубица - long-tube howitzer
- комплекс "гаубица миномёт" - mortar-howitzer weapon
- лёгкая вьючная гаубица - light pack howitzer
- пехотная гаубица - infantry howitzer
- самодвижущаяся гаубица - howitzer with auxiliary propulsion
- осадная гаубица - siege howitzer
- программа продления срока эксплуатации гаубицы - howitzer life extension program
- полевая гаубица - field howitzer
- метод ориентирования гаубиц взаимным визированием - howitzer backlaying method
- программа усовершенствования гаубицы - howitzer improvement program