Арифметикой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их изучение или использование называется арифметикой. |
In the first days of their settlement by the river, a girl drowned. |
Итак, очевидно, что с арифметикой есть проблема, потому что это жизненно важные навыки, и многие изменения, планируемые в этом столетии, требуют от нас комфортного обращения с числами. |
So clearly, there's a numeracy issue, because these are important skills for life, and a lot of the changes that we want to introduce in this century involve us becoming more comfortable with numbers. |
Пусть компьютеры занимаются арифметикой, а НАМ предоставьте заниматься вечными ценностями. |
Let the machines get on with the adding up and WE'LL take care of the eternal verities! |
Это одна из самых прискорбных страниц в истории человечества... А теперь займёмся арифметикой, дети. |
It's one of the most terrible stories in history. Time for arithmetic, children. |
Вместе эти коллеги работали над арифметикой эллиптических кривых с комплексным умножением методами теории Ивасавы. |
Together these colleagues worked on the arithmetic of elliptic curves with complex multiplication by the methods of Iwasawa theory. |
Если мы собираемся сделать массовое изменение в формулировке переписи 2010 года, я хотел бы указать на проблему с арифметикой. |
If we're going to do a mass change in the wording of the 2010 census, I'd like to point out a problem with the arithmetic. |
Чаттертон был принят в благотворительную школу Эдварда Колстона, бристольскую благотворительную школу, в которой учебная программа ограничивалась чтением, письмом, арифметикой и катехизисом. |
Chatterton was admitted to Edward Colston's Charity, a Bristol charity school, in which the curriculum was limited to reading, writing, arithmetic and the catechism. |
Эти системы счисления сопровождаются арифметикой сложения, вычитания, умножения и деления. |
These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division. |
В 2016 ОЭСР опубликовала некоторые данные исследований по арифметике среди молодёжи, и лидирующее место занимает США: почти 40 % молодых в США плохо справляются с арифметикой. |
OECD this year released some figures looking at numeracy in young people, and leading the way, the USA - nearly 40 percent of young people in the US have low numeracy. |
How are you at writing and arithmetic? |
|
Под арифметикой лежала география, а под географией - учебник правописания. |
The book underneath the arithmetic was a geography, and the book under the geography was a speller. |
Джон Нейпир в 1617 году описал систему, которую он назвал арифметикой местоположения для выполнения двоичных вычислений с использованием непозиционного представления буквами. |
John Napier in 1617 described a system he called location arithmetic for doing binary calculations using a non-positional representation by letters. |
Этот метод интегрирования может быть объединен с интервальной арифметикой для получения компьютерных доказательств и проверенных вычислений. |
This integration method can be combined with interval arithmetic to produce computer proofs and verified calculations. |
Поскольку неделя состоит из 7 дней, смещение должно быть в диапазоне от 0 до 6 и определяться арифметикой по модулю 7. |
Since the week has 7 days, the offset must be in the range 0 to 6 and determined by modulo 7 arithmetic. |
Сочетание метода Ньютона с интервальной арифметикой очень полезно в некоторых контекстах. |
Combining Newton's method with interval arithmetic is very useful in some contexts. |
Well, I can't argue with basic arithmetic. |
|
Так же, как и с арифметикой, это проблема не только англичан. |
And rather like numeracy, this is not just an English problem. |
Этот указатель можно использовать с арифметикой указателя или привести к указателю структуры. |
That pointer can be used with pointer arithmetic or be cast to a struct pointer. |
Ее академическое образование ограничивалось арифметикой, семейной генеалогией, грамматикой, историей, чтением, правописанием и письмом. |
Her academic education was limited to arithmetic, her family genealogy, grammar, history, reading, spelling, and writing. |
Их изучение или использование называется арифметикой. |
Their study or usage is called arithmetic. |
В третьей книге серии Гарри Поттер и Узник Азкабана арифметика предлагается в качестве элективного курса. |
Her performances created a fusion between art and nature; art came alive and her body became a type of art. |
Теорема крускала о дереве, которая имеет приложения в информатике, также неразрешима из арифметики Пеано, но доказуема в теории множеств. |
Kruskal's tree theorem, which has applications in computer science, is also undecidable from Peano arithmetic but provable in set theory. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Арифметика Монте-Карло-это метод в методах Монте-Карло, где округление происходит случайным образом вверх или вниз. |
Monte Carlo arithmetic is a technique in Monte Carlo methods where the rounding is randomly up or down. |
Как было описано ранее, предложение Геделя системы F является арифметическим утверждением, которое утверждает, что никакое число не существует с определенным свойством. |
As described earlier, the Gödel sentence of a system F is an arithmetical statement which claims that no number exists with a particular property. |
Эти методы дали бы точный ответ, если бы они были выполнены в бесконечно точной арифметике. |
These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. |
Другой альтернативой является использование арифметики произвольной точности, которая в принципе не требует округления вообще с затратой гораздо больших вычислительных усилий. |
Another alternative is to use arbitrary-precision arithmetic, which in principle need no rounding at all with a cost of much greater computational effort. |
В данной работе рассматриваются не только нулевые, но и отрицательные числа и алгебраические правила для элементарных операций арифметики с такими числами. |
This work considers not only zero, but also negative numbers and the algebraic rules for the elementary operations of arithmetic with such numbers. |
Оптические или арифметические устройства, водяные часы, даже тот прибор, которым, возможно, сушила свои локоны супруга Жюля Верна. |
Optical or arithmetical devices, water clocks... Even that hairdryer that probably dried the locks of Jules Verne's wife. |
Аксиоматизации первого порядка арифметики Пеано имеют еще одно техническое ограничение. |
First-order axiomatizations of Peano arithmetic have another technical limitation. |
Ну, вечно это не продлится, это же арифметическая, а не геометрическая прогрессия, помнишь? |
Well, it won't actually be forever, because it's incremental, not exponential, remember? |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Здесь он получил разрешение от Intel выдвинуть проект предложения, основанного на стандартной арифметической части их конструкции для сопроцессора. |
Here, he received permission from Intel to put forward a draft proposal based on the standard arithmetic part of their design for a coprocessor. |
Аренд хейтинг представит алгебру Хейтинга и арифметику Хейтинга. |
Arend Heyting would introduce Heyting algebra and Heyting arithmetic. |
Она имеет дело с арифметикой Хейтинга, где областью квантификации являются натуральные числа, а примитивные предложения имеют вид x=Y. |
It deals with Heyting arithmetic, where the domain of quantification is the natural numbers and the primitive propositions are of the form x=y. |
Приведенное выше доказательство квадратного корня из двух можно обобщить, используя фундаментальную теорему арифметики. |
The proof above for the square root of two can be generalized using the fundamental theorem of arithmetic. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Наверху лежала книжка под названием Занимательная арифметика. |
The one on top was called Arithmetic Is Fun! |
Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций. |
Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. |
Витгенштейн, однако, допускал, что принципы могут, тем не менее, сделать некоторые аспекты повседневной арифметики более ясными. |
Wittgenstein did, however, concede that Principia may nonetheless make some aspects of everyday arithmetic clearer. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Законы арифметики для отрицательных чисел гарантируют, что здравая идея противоположности отражается в арифметике. |
The laws of arithmetic for negative numbers ensure that the common sense idea of an opposite is reflected in arithmetic. |
Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов. |
As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units. |
Многие арифметические функции определяются с использованием канонического представления. |
Many arithmetic functions are defined using the canonical representation. |
Помимо геометрии, Гиппарх также использовал арифметические методы, разработанные халдеями. |
Besides geometry, Hipparchus also used arithmetic techniques developed by the Chaldeans. |
Аналогично, если x и y являются обычными беззнаковыми троичными числами, их сумма равна x + y + b при вычислении с использованием сбалансированной троичной арифметики. |
Similarly, if x and y are conventional unsigned ternary numbers, their sum is x + y + b when computed using balanced ternary arithmetic. |
Самая простая арифметическая операция в двоичном коде-сложение. |
The simplest arithmetic operation in binary is addition. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
Интервальная арифметика явно определяет диапазон возможных исходов. |
Interval arithmetic states the range of possible outcomes explicitly. |
—basic arithmetic has been known for quite some time. |
|
И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей. |
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations. |
В истории Китая были люди, знакомые с такими науками, как арифметика, геометрия, механика, оптика, навигация и астрономия. |
In the history of the Chinese, there were those who were familiar with the sciences of arithmetic, geometry, mechanics, optics, navigation, and astronomy. |
Язык программирования Ambi использует польскую нотацию для арифметических операций и построения программ. |
The Ambi programming language uses Polish notation for arithmetic operations and program construction. |
Первый зарегистрированный случай, когда среднее арифметическое было расширено с 2 до n случаев для использования оценки, был в шестнадцатом веке. |
The first recorded time that the arithmetic mean was extended from 2 to n cases for the use of estimation was in the sixteenth century. |
Вышесказанное относится к теориям первого порядка, таким как арифметика Пеано. |
The above applies to first order theories, such as Peano arithmetic. |
Поскольку модульная арифметика имеет такой широкий спектр применения, важно знать, насколько трудно решить систему конгруэнций. |
Since modular arithmetic has such a wide range of applications, it is important to know how hard it is to solve a system of congruences. |
- арифметика в остаточных классах - Arithmetic in residual classes
- арифметика конечной точности - finite precision arithmetic
- параллельная арифметика - parallel arithmetic
- последовательная арифметика - serial arithmetic
- простая арифметика - simple arithmetic
- адресная арифметика - address arithmetic
- знания арифметики - numeracy
- арифметика действительных чисел - real arithmetics
- двоичная арифметика - binary arithmetic
- десятичная арифметика - decimal arithmetic
- аддитивная арифметика - additive arithmetic
- арифметика изолей - isolic arithmetic
- арифметика ординарных чисел - ordinal arithmetic
- Арифметика предложений - arithmetic of propositions
- арифметика раздел - arithmetic section
- Арифметика типов заказов - arithmetic of order types
- двоично-десятичная арифметика - binarycoded decimal arithmetic
- Высокий уровень арифметики - high level of numeracy
- троичная арифметика - ternary arithmetic
- интервальная арифметика - interval arithmetic
- внутренняя арифметика - internal arithmetic
- значения арифметики - matter of arithmetic
- комплексная арифметика - complex arithmetic
- машина арифметика - machine arithmetic
- ненормированная арифметика - unnormalized arithmetic
- теоретико-множественная арифметика - set-theory arithmetic
- шифр на основе модулярной арифметики - modular arithmetic cipher
- псевдотроичная арифметика - pseudoternary arithmetic
- элементарная арифметика - elementary arithmetic
- обобщенная арифметика - generalized arithmetic
