Географические ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в более широком географическом районе - in a wider geographical area
географическая дифференциация - geographical differentiation
географическая поддержка - geographic support
географическая работа - geographical work
географическая разрешающая способность - geographical resolution
географическая экспедиция - geographic expedition
географические единицы - geographical units
географические связи - geographical ties
географический таргетинг - geographical targeting
добровольно географической информации - volunteer geographic information
конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям - convention on limitation of liability for maritime requirements
закон об ограничении величины кредита - lending limitation law
ограничение CHECK - check constraint
должна быть ограничена - to be confined
или, по крайней мере, ограничение - or at least limiting
ДНА с ограничением в нулях - null-constrained pattern
ограничение тактильной сигнализации - tactile restriction
ограничение на ущерб - limitation on damages
ограничение на возмущение - perturbation constraint
ограничение денежной массы - restricting money supply
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Гильдии отличаются от других групп тем, что они являются добровольными и не ограничены каждой географической должностью, в то время как другие физически обособлены. |
Guilds are different from the other groups in that they are voluntary and not restricted to each geographical office whereas the others are physically separate. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Географические ограничения Сингапура означают, что СВС должны планировать полное отражение нападения, поскольку они не могут отступить и перегруппироваться. |
The geographic restrictions of Singapore mean that the SAF must plan to fully repulse an attack, as they cannot fall back and re-group. |
Этот регион находится на границе Нигерии и Камеруна, где есть высокогорные районы, создающие географические ограничения для этих горилл. |
This region is around the Nigeria-Cameroon border in which there are highland areas creating geographic restrictions for these gorillas. |
Географический регион ограничек, но отслеживать приходится множество людей, пока мы прорабатываем ошибки. |
The geographic region is reasonably sized, but there are lots of people to track while we work out the bugs. |
Из-за систематического смещения ссылка на временной период также привела к географическому ограничению. |
Because of a systemic bias the reference to a time period has also developed a geographical limiation. |
Его цель-устранить географические ограничения предыдущих временных банков. |
Its aim is to eliminate geographical limitations of previous timebanks. |
Первоначально компания была географически ограничена Южным и нижним средним Западом, но к началу 1990-х годов у нее были магазины от побережья до побережья. |
The company originally was geographically limited to the South and lower Midwest, but it had stores from coast to coast by the early 1990s. |
Выше упоминалось, в частности в разделе Британия, об ограниченном географическом охвате этой статьи. |
Mentions have been made above, particularly in the 'Britain' section, of the limited geographical coverage of the article. |
На протяжении всего своего существования коллектив пытался расширяться географически, несмотря на ограничения, накладываемые социальным и локальным характером сети. |
Throughout its course, the collective attempted to expand geographically, despite restrictions imposed by the social and local character of the network. |
Сыны Митры не ограничены географическими рамками. |
The Sons of Mithras are not constrained by geographic borders. |
Эти ископаемые пласты географически ограничены, покрывая только часть одного континента. |
These fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent. |
Было бы полезно иметь параметр индикатора доступа, чтобы указать, что URL-адрес географически ограничен. |
It would be useful to have an access-indicator parameter to indicate that a URL is geographically restricted. |
Каждый шаг должен был иметь еще более ограниченные географические цели, с пехотными частями, атакующими на более узких фронтах в большей глубине. |
Each step was to have even more limited geographical objectives, with infantry units attacking on narrower fronts in greater depth. |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
Кроме того, рынки могут не охватывать потенциальных участников в силу высоких цен, отсутствия географической мобильности и ограниченного доступа к информации. |
Markets may also fail to reach potential participants because of high costs, geographical immobility or imperfect access to information. |
Сначала, после официального объявления 10 февраля кандидатуры Бутефлики, протесты были ограничены географически Северным Алжиром. |
The protests were at first, following the 10 February formal announcement of Bouteflika's candidacy, limited geographically to northern Algeria. |
Есть и другие неблагоприятные факторы, такие как экологическая специализация и ограниченное географическое распределение. |
Other disadvantages include ecological specialisation and having a restricted geographical distribution. |
В большинстве случаев широта географического охвата повлекла за собой раздробленность, чрезмерную растянутость и ограниченность воздействия программ. |
In most cases, the wide geographical spread has led to dispersion, overextension and limited impact. |
Использование краудсорсинга также может помочь завершить работу над проектами, которые обычно имеют географические и демографические ограничения. |
Using crowdsourcing can also help complete the work for projects that would normally have geographical and population size limitations. |
Было отмечено, что, хотя потери были катастрофическими, их наибольшее воздействие было социально и географически ограниченным. |
It has been pointed out that, although the losses were devastating, their greatest impact was socially and geographically limited. |
Большинство ученых, работающих в STRI, проживают в тропиках, и их поощряют заниматься своими собственными приоритетами исследований без географических ограничений. |
Most of STRI's staff scientists reside in the tropics and are encouraged to pursue their own research priorities without geographic limitations. |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
Их географический ареал до сих пор ограничен Европой. |
Their geographic range, thus far, is confined to Europe. |
В Индии из-за больших различий в географическом распределении услуг значительные слои населения имеют крайне ограниченный доступ к услугам, связанным с абортом. |
In India, large disparities in the geographical distribution of services have left sizeable segments of the population with little access to abortion services. |
Племенные и кастовые группы - это эндогамные, репродуктивно изолированные популяции, традиционно распределенные по ограниченному географическому диапазону. |
The tribal and caste groups are endogamous, reproductively isolated populations traditionally distributed over a restricted geographical range. |
В начале XIX века европейское знание географии внутренних районов Африки к югу от Сахары было еще довольно ограниченным. |
At the beginning of the 19th century, European knowledge of geography of the interior of Sub-Saharan Africa was still rather limited. |
Географические ограничения могут затруднить или запретить строительство полной кольцевой дороги. |
Geographical constraints can complicate or prohibit the construction of a complete ring road. |
Согласно законодательству Европейского Союза, использование сангрии в коммерческой или торговой маркировке в настоящее время ограничено правилами географической маркировки. |
Under European Union law, the use of Sangria in commercial or trade labeling is now restricted under geographical labeling rules. |
Географически он простирается через всю Восточную Индонезию и ограничен активной внутренней вулканической дугой. |
Geographically, it stretches across eastern Indonesia, and is delimited by an active inner volcanic arc. |
Точно так же, как любой вид может быть ограничен в пределах географического региона, так и зоопланктон. |
Just as any species can be limited within a geographical region, so are zooplankton. |
Renesource Capital - это универсальная инвестиционно-брокерская компания, которая предоставляет инвестиционные услуги частным и юридическим лицам без географических ограничений; |
Renesource Capital is the universal classical investment brokerage company that offers investment services to private persons and legal entities without geographical limitation; |
Товарный знак подвергается различным защитным мерам, таким как отказ от него, ограничение географического охвата и добросовестное использование. |
Trademark is subject to various defenses, such as abandonment, limitations on geographic scope, and fair use. |
Географически долина ограничена Лехталь-скими Альпами на юге и Альгойскими Альпами на севере. |
The valley is bounded geographically by the Lechtal Alps in the south and Allgäu Alps in the north. |
Поскольку деревья вырубаются в момент покупки, ограничения фермы в первую очередь связаны с географическим положением фермы. |
Since the trees are cut at the moment of purchase, the limitations of the farm are primarily due to the farm’s geographic location. |
Индекс Big Mac ограничен географическим охватом из-за наличия франшизы Mcdonald's. |
The Big Mac Index is limited by geographical coverage, due to the presence of the McDonald's franchise. |
Организация сообществ происходит в географически, психосоциально, культурно, духовно и/или цифрово ограниченных сообществах. |
Community organization occurs in geographically, psychosocially, culturally, spiritually, and/or digitally bounded communities. |
В результате вышеуказанных особенностей распространение лихорадки Эбола происходит очень быстро и обычно остается в пределах относительно ограниченного географического района. |
As a result of the above features, the spread of Ebola is very rapid and usually stays within a relatively confined geographical area. |
Структура Вестфальской международной системы предполагает, что сфера действия юрисдикции той или иной страны ограничена ее географической территорией. |
The structure of the Westphalian international system assumes that the reach of a country's jurisdiction is limited to its geographic territory. |
Однако некоторые изменения были географически ограничены и поэтому создали диалектическое различие между древнескандинавским и древне-Восточно-скандинавским языками. |
However, some changes were geographically limited and so created a dialectal difference between Old West Norse and Old East Norse. |
В моей небольшой области, социальной географии, картограф Вальдо Тоблер рисовал новые карты планеты, сейчас они широко известны, и я вам сейчас одну из них покажу. |
In my own little discipline of human geography, a cartographer called Waldo Tobler was drawing new maps of the planet, and these maps have now spread, and I'm going to show you one of them now. |
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных. |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. |
Если у них включены географические указатели, я могу показать, где они. |
If they've got their geotags turned on,I can show you where they are. |
Понять нынешнее разнообразие жизни на планете можно лишь разобравшись в её переменчивой географии. |
It's impossible to understand the diversity of life on Earth today without understanding the shifting geography of our planet. |
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие. |
While most people with mobility problems... are having trouble just getting around, at age 92, Joy. Cullison's out seeing the world. |
По существу, работа Птолемея-это расширенная попытка реализовать видение Гиппархом того, какой должна быть география. |
In essence, Ptolemy's work is an extended attempt to realize Hipparchus' vision of what geography ought to be. |
В истории Соединенных Штатов свободный негр или свободный черный был юридическим статусом в географической зоне Соединенных Штатов чернокожих, которые не были порабощенными народами. |
In United States history, a free Negro or free black was the legal status, in the geographic area of the United States, of blacks who were not enslaved peoples. |
В своем более позднем труде география Птолемей называет Ирландию Юэрнией, а Великобританию Альбионом. |
In his later work, Geography, Ptolemy refers to Ireland as Iouernia and to Great Britain as Albion. |
До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными судами и государственным паромом. |
Before 1956, access to Hilton Head was limited to private boats and a state-operated ferry. |
Итак, я хочу добиться того, чтобы статьи о политических и географических регионах не были заражены разочарованиями войны. |
So, what I want to achieve here is that articles about political and geographical regions are not contaminated with war frustrations. |
Однако в статье географическая миля говорится, что географическая миля равна 1855 метрам, а это значит, что 1 морская миля равна 1852/1855 = 0,9984 географической мили. |
Yet, the geographical mile article states that geographical mile is 1855 meters, which means that 1 nautical mile is equal to 1852/1855 = 0.9984 geographical mile. |
Они дают ложную картину того, что население очень четко географически разделено. |
They give a false picture that populations are very neatly geographically seperated. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
Глава 4, география родительства и благополучия. |
Chapter 4, The Geography of Parenthood and Well-Being. |
Предполагаемые недостатки заключаются в географической изоляции от важных видов деятельности в соседних общинах. |
Perceived disadvantages comprise geographical isolation from important activities in adjacent communities. |
Аналогичное ограничение было введено и в правде, но позже было снято. |
A similar restriction was introduced in Pravda, but was later lifted. |
Я думаю, что он географически расположен в Азии. |
I believe it's geographically located in Asia. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
May I suggest that editors please study the materials carefully, go over them a few times to improve comprehension and understanding. |
Плотность, однако, варьируется как в хвойных, так и в лиственных породах в зависимости от географического происхождения древесины и скорости ее роста. |
Density, however, does vary within both softwoods and hardwoods depending on the wood's geographical origin and growth rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «географические ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «географические ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: географические, ограничения . Также, к фразе «географические ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
