Глава правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top
сокращение: chap., ch.
вторая глава - the second chapter
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
глава министерства внутренних дел и местного развития - Minister of the Interior and Local Development
глава министерства образования и здравоохранения - Minister of Education and Health
глава министерства сельского хозяйства и развития села - Minister of Agriculture and Rural Development
глава министерства сельского хозяйства, животноводства и рыболовства - Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries
глава министерства транспорта и водного хозяйства - Minister of Transport and Water Management
глава министерства финансов и национальной экономики - Minister of Finance and National Economy
глава министерства экономического развития и промышленности - Minister of Economic Development and Industry
глава министерства энергетики и добычи - Minister of Energy and Mines
Синонимы к глава: голова, часть, статья, президент, директор, начальник, хозяин, руководитель, господин
Значение глава: То же, что голова (в 1 знач.: стар. ).
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
временное правительство - provisional government
городское правительство - city government
федеральное правительство - federal government
голландское правительство - the Dutch government
однородное социалистическое правительство - homogeneous socialist government
правительство государства - state government
правительство николаса грюницкого - Government Nicolas Grunitzky
единственное законное правительство - the only legitimate government
правительство России - Government of the Russian Federation
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Обвинительный акт и арест Пиночета стали первым случаем, когда бывший глава правительства был арестован по принципу универсальной юрисдикции. |
The indictment and arrest of Pinochet was the first time that a former government head was arrested on the principle of universal jurisdiction. |
Глава правительства окрестил бы это как серьезный неблагоприяный инцидент. |
The Chief Executive would class it as a major untoward incident. |
Роберт Томпсон, эксперт по борьбе с повстанцами и глава британской Консультативной миссии в Южном Вьетнаме, написал письмо своему правительству в Лондон. |
Robert Thompson, counterinsurgency expert and head of the British Advisory Mission to South Vietnam, wrote to his government in London. |
Как глава Временного правительства, Маршал Деодоро да Фонсека правил указом, выполняя одновременно функции главы государства и главы правительства. |
As head of the provisional government, Marshal Deodoro da Fonseca ruled by decree, discharging both the functions of head of state and of head of government. |
Любите, ...страшитесь Господа и служите Ему, кому я, как глава Церкви ...и ваш суверенный правитель, ...призываю служить и требую. |
Love, dread, and serve God, to which I, as your supreme head, and sovereign Lord exhort and require you. |
ни один глава государства или правительство так и не смогли представить согласованную концепцию защиты еврозоны для борьбы с повсеместной тревогой, которая сейчас присутствует в отношении единой валюты. |
no head of state or government has so far been able to present a coherent defense of the eurozone to counter the pervasive unease that now exists towards the common currency. |
Глава OFLC называется главным цензором, сохраняя титул, который описывал правительственного чиновника, отвечающего за цензуру в Новой Зеландии с 1916 года. |
The head of the OFLC is called the Chief Censor, maintaining a title that has described the government officer in charge of censorship in New Zealand since 1916. |
Глава государства одновременно является главой правительства. |
The head of State is simultaneously head of Government. |
Вся связь была выведена из строя на несколько часов. Глава правительства США был полностью изолирован. |
All communications were lost for several hours, effectively severing the head of the United States government. |
The six ministries and a leader to oversee as the head of the government. |
|
Head of Government: Prime Minister, Patrice Emery Trovoada. |
|
Дамар, новый глава кардассианского правительства. |
Damar, new head of Cardassia's government. |
4 > Глава 162 > воспрепятствование правительственной администрации § 162.2451-отказ в помощи сотруднику по поддержанию мира . |
4 > Chapter 162 > Obstructing Governmental Administration § 162.245¹ - Refusing to assist a peace officer . |
Ранее глава уругвайского государства путешествовал на Mitsubishi Galant, закупленном из правительственного парка дипломатических автомобилей. |
Previously, the Uruguayan head of state traveled in a Mitsubishi Galant procured from the government's fleet of diplomatic vehicles. |
Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства. |
The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government. |
Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах. |
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish. |
Глава Исполнительной власти является главой правительства и исполняет свои обязанности не более двух пятилетних сроков. |
The Chief Executive is the head of government and serves for a maximum of two five-year terms. |
Ведь вы - глава правительства, которое управляет страной от ее имени. |
I mean, you're head of the government which runs the country in her name. |
Глава Исполнительной власти является главой правительства и исполняет свои обязанности не более двух пятилетних сроков. |
The Chief Executive is the head of government, and serves for a maximum of two five-year terms. |
Титульный правитель, или титульный глава, - это лицо, занимающее официальную руководящую должность и обладающее немногими, если таковыми вообще являются, фактическими полномочиями. |
A titular ruler, or titular head, is a person in an official position of leadership who possesses few, if any, actual powers. |
Одним из таких эмигрантов был глава российского Временного правительства Александр Керенский. |
The head of the Russian Provisional Government, Alexander Kerensky, was one of those immigrants. |
Глава комиссии по качеству медицинской помощи подал в отставку в преддверии критического правительственного доклада, в котором цитировалось мнение Уинтерборна. |
The head of the Care Quality Commission resigned ahead of a critical government report, a report in which Winterbourne View was cited. |
Председателем на этой встрече был премьер-министр и глава правительства Камеруна Его Превосходительство г-н Симон Ачиди Ачу. |
That meeting was chaired by His Excellency Mr. Simon Achidi Achu, Prime Minister and Head of Government of Cameroon. |
Президент - это глава государства, а премьер-министр-это глава правительства. |
The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. |
Новый глава кабинета министров был приведен к присяге вместе с 18 министрами на церемонии, проходившей в зале Почетного суда правительственного Дворца. |
The new head of the cabinet was sworn in with the 18 ministers in a ceremony held in the Court of Honor of the Government Palace. |
Группа привела случаи злоупотреблений в Малакале, где проживают около 35000 ВПЛ. ВПЛ спасаются от нестабильности в королевстве шиллуков, и это началось в 2003 году, когда глава входящего в альянс с правительством НОДС-Объединения др Лам Аколь перешел на сторону НОДС/А. |
The IDPs had fled instability in Shilluk Kingdom, which started in 2003 when Dr. Lam Akol, head of the Government-allied SPLM-United, defected to the SPLM/A. |
В 1989 году глава правительства Ганы президент Ролингс выступил с официальным заявлением против КЖПО. |
In 1989, the head of the government of Ghana, President Rawlings, issued a formal declaration against FGM. |
Раштикис, как потенциальный глава нового правительства, был приглашен на встречу. |
Raštikis, as the potential head of a new government, was invited to the meeting. |
В президентских системах исполнительная власть действует как глава государства, так и глава правительства и имеет право назначать неизбранный кабинет министров. |
In presidential systems, the executive acts as both head of state and head of government, and has power to appoint an unelected cabinet. |
ИРИБ независим от иранского правительства, но его глава назначается непосредственно Верховным лидером аятоллой Али Хаменеи. |
IRIB is independent of the Iranian government, but its head is appointed directly by the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. |
Глава Исполнительной власти Макао управляется в парке правительственных автомобилей со специальными номерами, зарезервированными для правительственных чиновников. |
The Chief Executive of Macau is driven in a fleet of government vehicles with special plates reserved for government officials. |
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект. |
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project. |
Обычно на таких мероприятиях Польшу представлял глава правительства, но в тот раз Качиньский настаивал, что тоже поедет. |
Poland is customarily represented on such occasions by its head of government, but in this instance Kaczynski insisted it should be him. |
Глава правительства посетил мечеть Аль-Акса, вызвав протесты, которые положили начало второй интифаде со всеми вытекающими разрушительными последствиями. |
The head of the Government visited the Al-Aqsa Mosque, setting off protests that started the second intifada with all its destructive consequences. |
Отныне Таро — глава дома Итимондзи, правитель окрестных земель. |
Taro is now head of the lchimonjis... lord of these lands. |
Глава японского оборонного ведомства фукусиро Нукага заявил, что его правительство будет оправдано в нанесении упреждающих ударов по северокорейским ракетным базам. |
Fukushiro Nukaga, head of the Japan Defense Agency, said that his government would be justified in mounting pre-emptive strikes against North Korean missile bases. |
Глава администрации Кит Шембри подал в отставку со своего правительственного поста 26 ноября 2019 года, и впоследствии был арестован полицией для допроса. |
Chief of Staff Keith Schembri resigned his government post on 26 November 2019, and was subsequently arrested by the police for questioning. |
Глава V-B, введенная поправкой в 1976 году, требует, чтобы фирмы, нанимающие 300 или более работников, получали разрешение правительства на увольнения, сокращения и закрытие. |
Chapter V-B, introduced by an amendment in 1976, requires firms employing 300 or more workers to obtain government permission for layoffs, retrenchments and closures. |
Стоядинович добивался от князя Павла полномочий для формирования нового кабинета, но Корошец как глава Сената посоветовал князю сформировать новое правительство вокруг Цветковича. |
Stojadinović sought authority from Prince Paul to form a new cabinet, but Korošec as head of the Senate advised the prince to form a new government around Cvetković. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности. |
Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Chapter vii. - Continuation of the history. |
|
Он глава сообщества, чьи взгляды схожи с вашими. |
He's the leader of a like-minded community. |
А вот и он, г-н Балдер, глава братства Итаволл. |
And here he is. Mr. Balder, the leader of the lthavoll Group. |
He's the head of my department. |
|
Эта глава порадует твою сентиментальную душу, так как в ней есть наблюдения на тему любви. |
The chapter will also make a sentimental soul like you happy, as it contains observations on the subject of love. |
Намекаешь на то, что глава семьи бездействует? |
Are you saying I'm not a good head of household? |
Держатели акций имеют право знать, что их глава компании борется с серьезным заболеванием. |
The shareholders have a right to know if the leader is facing a critical illness. |
Он также наблюдал зверства, которые тогдашние мусульманские правители совершали над простыми массами. |
He also observed the atrocities that the then Muslim rulers committed on the common masses. |
Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха. |
The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Here the denizens are Brahmās, and the ruler is Mahābrahmā. |
|
Вместо этого папа просто заставил польский народ покинуть своих правителей, заявив о своей солидарности друг с другом. |
Instead, the Pope simply led the Polish people to desert their rulers by affirming solidarity with one another. |
Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши. |
The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas. |
Затем Одоакр стал правителем Италии и отправил Императорские знаки отличия в Константинополь. |
Odoacer then installed himself as ruler over Italy, and sent the Imperial insignia to Constantinople. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глава правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глава правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глава, правительства . Также, к фразе «глава правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
