Гнезда штепсельные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строящий висячие гнезда - pensile
гнездарь - gnezdar
3 гнезда - 3 socket
достройка гнезда из лежащего рядом с ним материала - sideways building
диаметр гнезда - socket diameter
Гнезда телефонной розетки - telephone wall jacks
висячие гнёзда - pensile nests
строительные гнездах - building nests
подстилочный подстилка для гнезда - nest material
пружина гнезда - jack spring
Синонимы к гнезда: насесты, ночевки, земли, жилища
К 1940-м годам вещательные радиостанции использовали штепсельные вилки Western Electric Code No.103 и соответствующие гнезда для исправления звука во всех студиях. |
By the 1940s, broadcast radio stations were using Western Electric Code No. 103 plugs and matching jacks for patching audio throughout studios. |
Система MC4 состоит из конструкции штепсельной вилки и гнезда. |
The MC4 system consists of a plug and socket design. |
Эти проститутки занимаются сексом с незамужними самцами и после секса берут камешек из мужского гнезда. |
These prostitutes have sex with unattached males and take a pebble from the male's nest after having sex. |
Рейнджеры подбирают их и возвращают в гнезда, пока они не похудеют и не научатся летать. |
The rangers pick them up and return to the nests, until they lose some weight and learn to fly. |
Самка откладывает от двух до четырех яиц в течение месяца и полагается на размер гнезда, чтобы сохранить тепло. |
The female lays two to four eggs within a month, and relies on the size of the nest to conserve heat. |
Поэтому линейные монтеры начали операцию по спасению гнезда, причем уже не впервые в нашей практике. |
For that reason the linemen began an operation to save the nest, and this is already not the first time in our practical experience. |
Узнайте, как пациент из закрытого отделение смог вылететь из этого Кукушкиного гнезда. |
Find out how a ward of patients on lockdown managed to fly the cuckoo's nest. |
строят вместе свои гнезда обновляя все эти маленькие любезности что заставляют брак сиять. |
they build their nests together... .. renew all those little civilities that... .. make a marriage sparkle. |
Итак, несколько месяцев назад, я попала под сокращение, дочь вылетела из гнезда, и я спросила себя, |
And so a few months ago, I found myself downsized and empty-nested, and I asked myself, |
Она знала, что ее босс проводил химические опыты в башне в саду Вороньего гнезда. |
Miss Milray knew that her employer dabbled in chemical experiments in the tower in the garden. |
It's likely that the bedbugs make nests in the trimming. |
|
Еще в отрочестве Том Джонс подарил Софье птичку, которую сам достал из гнезда, выкормил и научил петь. |
Tom Jones, when very young, had presented Sophia with a little bird, which he had taken from the nest, had nursed up, and taught to sing. |
А сейчас, ваш муж скончался, и дочь готова улететь из гнезда, но в вас все еще нуждаются. |
And now, your husband's passed, and your daughter's ready to fly the nest, but you're still needed. |
И вот теперь он наследник и отвечает за судьбу родового гнезда. |
Now he was heir and responsible for Wragby. |
Слушай, мы позже собираемся построить что-то типа гнезда на дереве... |
Hey, later on, we're gonna, like, build a nest in a tree... |
За той, что крадёт яйца из гнезда и летит на юг чертовски быстро. |
The kind that steals nest eggs and flies south real fast. |
Очень опасное вещество, - пробормотала мисс Марпл. - Им пользуются, чтобы выбирать осиные гнезда, но я, например, всегда делаю это с большой осторожностью. |
Such dangerous stuff, murmured Miss Marple. One has it to take wasps' nests but I'm always very, very careful. |
She was collecting nests. |
|
Я вылетел из гнезда. |
You gotta let me fly. |
Большинство птиц строят новые гнезда каждый год, хотя некоторые обновляют свои старые гнезда. |
Most birds build a new nest each year, though some refurbish their old nests. |
Их гнезда могут быть большими и могут использоваться повторно в течение многих лет. |
Their nests can be large and may be reused for many years. |
Таким образом, чтобы обойти это ограничение на спаривание, инфицированные самки часто проникают в мужские гнезда. |
Thus, to bypass this limitation to mating, infected females will often sneak into male nests. |
Хотя оба родителя будут осматривать потенциальные места, строительство гнезда почти полностью выполняется самкой, в то время как самец внимательно охраняет свою пару. |
Although both parents will inspect potential sites, building of the nest is done almost entirely by the female, while the male closely guards its mate. |
Только что вылупившаяся взрослая самка обычно начинает строить свое новое гнездо в течение 48 часов после выхода из старого гнезда. |
A newly hatched adult female will usually begin building her new nest within 48 hours of leaving the old nest. |
Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов. |
The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks. |
Гнезда использовались в китайской кулинарии более 400 лет, чаще всего в качестве птичьего супа. |
The nests have been used in Chinese cooking for over 400 years, most often as bird's nest soup. |
Гнезда раньше собирали в пещерах, главным образом в огромных известняковых пещерах Гомантонга и Ниа на Борнео. |
The nests were formerly harvested from caves, principally the enormous limestone caves at Gomantong and Niah in Borneo. |
В Гонконге тарелка супа из птичьего гнезда стоит от 30 до 100 долларов США. |
In Hong Kong, a bowl of bird's nest soup costs US$30 to US$100. |
Как и большинство представителей рода Dorylus, D. laevigatus строит подземные гнезда. |
Like most members of genus Dorylus, D. laevigatus constructs subterranean nests. |
Кутикулярные углеводородные профили варьируют в зависимости от вида и гнезда, и поэтому кутикулярные углеводороды являются предлагаемым механизмом распознавания гнездовых партнеров. |
Cuticular hydrocarbon profiles vary over species and nests, and so cuticular hydrocarbons are a proposed mechanism for nest-mate recognition. |
У кур есть привычка прятать свои гнезда и делить их с другими курами, пока не накопится большое количество яиц. |
The hens have a habit of hiding their nests, and sharing it with other hens until large numbers of eggs have accumulated. |
У него было восемь слотов расширения, но тот же процессор и тактовая частота, что и у ПК. У XT не было кассетного гнезда, но все еще был основной интерпретатор кассет в ROM. |
It had eight expansion slots but the same processor and clock speed as the PC. The XT had no cassette jack, but still had the Cassette Basic interpreter in ROMs. |
Повреждение крепежной детали или инструмента может быть вызвано использованием шестигранного ключа, который слишком мал для гнезда, например, 5-миллиметрового инструмента, используемого в гнезде 5,5 мм. |
Damage to the fastener or the tool can result from using a hex wrench that is too small for the socket, for example a 5 mm tool used in a 5.5 mm socket. |
Беспокойство о сохранности своего гнезда разрушает собственный покой сапожника и дает финансисту период непрерывного покоя. |
Worry over the security of his nest-egg destroys the cobbler's own rest and allows the financier a period of unbroken repose. |
Механизм принятия других партнеров по гнезду у E. meriana неясен, но существует способность к совместному содержанию гнезда и терпимости. |
The mechanism of accepting other nest mates is unclear in E. meriana, but there is a capacity for joint nest maintenance and tolerance. |
Сиамские бойцовые рыбы строят пузырчатые гнезда разного размера. |
Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes. |
Однако у лысого шершня есть уникальная защита в том, что он может брызгать ядом из жала в глаза позвоночных нарушителей гнезда. |
However, the baldfaced hornet has a unique defense in that it can squirt or spray venom from the stinger into the eyes of vertebrate nest intruders. |
Куры часто пытаются откладывать яйца в гнезда, которые уже содержат яйца и которые, как известно, перемещают яйца из соседних гнезд в свои собственные. |
Hens will often try to lay in nests that already contain eggs and have been known to move eggs from neighbouring nests into their own. |
Коричневатая окраска самки может также служить анти-хищнической чертой, поскольку она может обеспечить маскировку для нее и ее гнезда во время инкубации. |
The brownish coloration of the female may also serve as an anti-predator trait in that it may provide camouflage for her and her nest while she is incubating. |
Серия следует за Теру Юмеми, который должен защитить подвеску дуги от антагонистической организации гнезда. |
The series follows Teru Yumemi, who must protect the ARC pendant from the antagonistic Nest organization. |
Более высокие полости, вероятно, предпочтительны, потому что они уменьшают хищничество, в то время как более низкие гнезда могут быть выбраны, чтобы избежать конкуренции. |
Higher cavities are likely favoured because they reduce predation, while lower nest holes may be chosen to avoid competition. |
Другой случай использования инструмента, описанный в Болгарии, включает использование ветки в качестве инструмента для свертывания и сбора шерстяных нитей, чтобы использовать их для подкладки гнезда. |
Another case of tool-use described from Bulgaria involves the use of a twig as a tool to roll up and gather strands of wool to use for lining the nest. |
Рабочие термиты выполняют большую часть работы в пределах колонии, будучи ответственными за заготовку пищи, хранение пищи, а также содержание выводка и гнезда. |
Worker termites undertake the most labour within the colony, being responsible for foraging, food storage, and brood and nest maintenance. |
The males arrive earlier in the season and choose the nests. |
|
Птенцы выпрыгивают или падают из гнезда через 3-4 недели, а начинают летать через 1-2 недели после этого. |
The young jump or fall from the nest at 3 to 4 weeks, and start to fly 1 to 2 weeks after this. |
Губер живьем ловил мелких млекопитающих, а затем выпускал их на место гнезда,и самка относила их к птенцам. |
Huber live-trapped small mammals and then released them at the nest site, and the female took these to the nestlings. |
Парковочные огни стали круглыми, а гнезда противотуманных фар-прямоугольными и были включены в зону решетки радиатора. |
Parking lights became round and fog light sockets became rectangular and were included in the grille area. |
Гнезда из пластин были созданы путем сшивания целых 1000 небольших накладывающихся друг на друга железных квадратов между двумя полотнами. |
Jacks of plate were created by stitching as many as 1000 small overlapping squares of iron between two canvases. |
В зависимости от стиля перчатки также могут быть роликовые детали, ремни, ролики, проушины, шпильки, гнезда и купола. |
Depending on the style of the glove there may also be roller pieces, straps, rollers, eyelets, studs, sockets and domes. |
Их гнезда могут быть большими и использоваться повторно в течение многих лет. |
Their nests can be large and may be reused for many years. |
Детенышу улитки требуется еще несколько дней, чтобы вырваться из запечатанного гнезда и подняться на поверхность. |
It takes the baby snails several more days to break out of the sealed nest and climb to the surface. |
Гнезда могут быть удалены или гусеницы опрысканы пестицидами вскоре после того, как они вылупятся. |
Nests can be removed, or the caterpillars sprayed with pesticides soon after they hatch. |
Гнезда в умеренных регионах длятся только один сезон и не переживают зиму. |
Nests in temperate regions last only for a single season and do not survive the winter. |
Гнезда могут быть выкопаны барсуками и съедены целиком, включая всех присутствующих взрослых особей. |
Nests may be dug up by badgers and eaten whole, including any adults present. |
Конформеры изготавливаются из прозрачного пластика и вставляются в гнездо для содействия росту и расширению гнезда. |
Conformers are made of clear plastic and are fitted into the socket to promote socket growth and expansion. |
Хищники будут обращать внимание на активность в районе гнезда, и в частности на запах, который оставляет человек. |
I have to weak oppose given the number of issues, but I don't think any will be difficult to fix. |
Тем не менее Ирвинг включил секретный материал в свою книгу, написав целую главу о Энигме в первом наброске гнезда кобылы. |
Irving nonetheless worked the secret material into his book, writing an entire chapter about Enigma in the first draft of The Mare's Nest. |
Слово рогоносец происходит от слова кукушка, намекая на его привычку откладывать яйца в гнезда других птиц. |
The word cuckold derives from the cuckoo bird, alluding to its habit of laying its eggs in other birds' nests. |
На гнезда могут нападать дятлы, белки и ласки, кишащие блохами, а на взрослых особей могут охотиться ястребы-перепелятники. |
The nests may be raided by woodpeckers, squirrels and weasels and infested with fleas, and adults may be hunted by sparrowhawks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гнезда штепсельные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гнезда штепсельные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гнезда, штепсельные . Также, к фразе «гнезда штепсельные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.