Голосовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаете, за кого голосовал мой прапрадед в 1851 году? |
Do you know what my great-grandfather voted in 1851? |
Он также голосовал за признание недействительными выборов Огюста Бланки и против пленарной амнистии по делам, касающимся Парижской Коммуны. |
He also voted for the invalidation of the election of Auguste Blanqui and against the plenary amnesty on cases concerning The Paris Commune. |
Мама Беатрис разрешала ей смотреть Бесстыдников во втором классе, а ее дебильный папа-банкир голосовал за Трампа. |
Well, Beatrice also has a mom that let her watch Shameless in second grade and a dickhead banker dad that voted for Trump. |
Мы же не те, кто голосовал против комплекса мер по стимулированию экономики. |
We didn't vote down the stimulus package. |
В Палате общин Черчилль все чаще голосовал вместе с либеральной оппозицией против правительства. |
In the House of Commons, Churchill increasingly voted with the Liberal opposition against the government. |
Сандерс голосовал против резолюций, санкционировавших применение силы против Ирака в 1991 и 2002 годах, а также против вторжения в Ирак в 2003 году. |
Sanders voted against the resolutions authorizing the use of force against Iraq in 1991 and 2002, and he opposed the 2003 invasion of Iraq. |
Я за неё голосовал. |
I voted for her. |
Когда Качиньский был снова вынужден выставить свою кандидатуру на выборы всего два года спустя, стало ясно, что многие из тех, кто не голосовал в 2005 году, были недовольны результатом. |
When Kaczynski was forced to go to the polls again only two years later, it became evident that many of those who had not voted in 2005 were unhappy with the outcome. |
Курбело все еще голосовал за окончательный законопроект, который включал бурение. |
Curbelo still voted for the final bill that included drilling. |
Он приезжает сразу после выборов, и люди спрашивают, как он голосовал. |
He arrives just after an election, and people ask how he voted. |
Мэн дважды голосовал за демократа Билла Клинтона, Эл Гора в 2000 году, Джона Керри в 2004 году и Барака Обаму в 2008 и 2012 годах. |
Maine has voted for Democratic Bill Clinton twice, Al Gore in 2000, John Kerry in 2004, and Barack Obama in 2008 and 2012. |
Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений |
I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change |
Нет также необходимости упоминать, что я не голосовал против вас. |
Needless to say, I did not vote against you. |
На протяжении всего своего пребывания в Конгрессе он голосовал против законопроектов, ограничивающих рабство на территориях. |
Throughout his time in Congress, he voted against bills which would restrict slavery in the territories. |
Может быть и зайду, я слышал у дома Лэйнов поставили тот знак, за который я голосовал. |
Ahh, well, maybe I will, I heard cottage Lane finally got that yield sign that I lobbied for. |
Большая распродажа на прошлой неделе закончилась полным провалом кроме того, кто вообще голосовал за Венди Тестабургер? |
the bake sale last week was a complete failure. and besides that,who voted for wendy testaburger? |
Кто сейчас голосовал против и требует продолжения забастовки, поднимите руки. |
Those in favor of continuing the strike, hands up. |
Он голосовал В Кейптаунском городке Гугулету. |
He voted in Cape Town's Gugulethu township. |
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды? |
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches? |
You haven't voted in the last six elections. |
|
Сразу же после голосования Сенат был восстановлен в своем первоначальном составе. |
Immediately after the vote, the Senate was restored to its original size. |
Федеральный комитет рекомендовал не проводить общенациональное интернет-голосование. |
A federal committee has recommended against national Internet voting. |
All in favor of a name change for Tooth Fairy? |
|
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование. |
A four-page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. |
В отчаянии делегаты согласились 3 мая прекратить голосование и закрыть съезд. |
In desperation, the delegates agreed on May 3 to stop voting and adjourn the convention. |
Серьезнее проблема «не участвующего населения» из числа азербайджанцев и грузин, которые не могут принимать участие в голосовании, будучи перемещенными из-за войны лицами. |
More problematic is the issue of the “missing populations,” Azerbaijani and Georgian, that cannot take part in the vote because they were displaced by war. |
Конституционный комитет в составе 50 членов был сформирован для внесения изменений в Конституцию, которая была позднее опубликована для общественного голосования и принята 18 января 2014 года. |
A 50-member constitution committee was formed for modifying the constitution which was later published for public voting and was adopted on 18 January 2014. |
Когда сессия не состоялась, они провели голосование в ОГА и не были избраны на те должности, которые они занимали. |
When the session was not held they held a vote within the RSA and were not elected to the positions they assumed. |
Неофициальные голоса включают в себя бюллетени для голосования, в которых избиратель четко не указал свое первое предпочтение. |
Informal votes include voting papers in which the voter had not clearly indicated their first preference. |
Скарджилл, сторонник выхода из ЕС, заявил, что голосование по Brexit дало возможность вновь открыть закрытые угольные шахты. |
Scargill, a supporter of leaving the EU, said that the Brexit vote presented an opportunity to re-open closed coal mines. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Последующая кандидатура Джона Ратледжа на пост главного судьи была отклонена голосованием 10-14 15 декабря 1795 года. |
The subsequent nomination of John Rutledge as Chief Justice was rejected by a vote of 10–14 on December 15, 1795. |
В 2009 году инициатива получила более 7000 подписей для голосования 2010 года. |
In 2009 the initiative received over 7000 signatures for the 2010 Ballot. |
Как может кто-то голосовать за урезание прав самых разных людей, которых я знаю, по признаку одной составляющей их характера? |
How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? |
Многие бедняки не голосовали, и это, фактически, означало, что они против Чавеса. |
Many poor didn’t vote, and their abstention was effectively a vote against Chávez. |
I always said it was going to be close. |
|
Таким образом, Трамп стал пятым человеком, выигравшим президентство, но проигравшим всенародное голосование. |
Trump thus became the fifth person to win the presidency while losing the popular vote. |
CNN объявляет результаты голосования в штате Вирджиния, который имеет 13 голосов выборщиков. Здесь победила президент Майер. |
CNN is prepared to make the following projection that Virginia, with its 13 electoral votes, is a win for President Meyer. |
Хотя Америка поначалу избегала любых проявлений антисемитизма и голосовала за то, чтобы исключить Генри Форда из партии по этой причине. |
Although America First avoided any appearance of antisemitism and voted to drop Henry Ford as a member for this reason. |
Непередаваемые голоса включают в себя бюллетени для голосования, которые не могли быть переданы, поскольку все предоставленные преференции были исчерпаны. |
Non-transferable votes include voting papers that were not able to be transferred, as all of the preferences given had been exhausted. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Эти принципы общего права предшествуют законодательному регулированию и поэтому, как представляется, применимы к любому голосованию, включая выборы и референдумы. |
These common law principles predate statutory regulation, and therefore appear to apply to any vote, including elections and referendums. |
В ходе голосования, состоявшегося 27 декабря 2013 года, город отказался одобрить план получения одобрения Конгресса. |
In a vote held on 27 December 2013, the town refused to endorse a plan to seek Congressional approval. |
9 апреля 2015 года, после голосования в Совете UCT накануне вечером, статуя была удалена. |
On 9 April 2015, following a UCT Council vote the previous night, the statue was removed. |
Super Tuesday проводит первичное голосование для 11 штатов в процессе первичных выборов. |
Super Tuesday holds the primary voting for 11 states in the primary election process. |
Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование. В общем и целом, кто на данный момент за и кто против? |
And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands - on balance, right now, are you for or against this? |
Ромни проиграл все девять штатов, кроме одного, и получил 47 процентов общенационального народного голосования против 51 процента у Обамы. |
Romney lost all but one of nine battleground states and received 47 percent of the nationwide popular vote to Obama's 51 percent. |
Он также отметил изменения в системе голосования и принятие закона о создании независимой избирательной комиссии. |
It also noted changes to the voting system and the passing of a law to create the Independent Electoral Commission. |
Это голосование было одним из многих шагов, предпринятых БЮТ, чтобы разрушить хрупкий союз между президентом Ющенко и премьер-министром Януковичем. |
This vote was one of many steps undertaken by BYuT to ruin a fragile alliance between president Yushchenko and prime minister Yanukovych. |
Голосование назначено на понедельник. |
Vote's all set for Monday. |
Второй по численности населения округ Индианы, округ Лейк, решительно поддерживает Демократическую партию и не голосовал за республиканцев с 1972 года. |
Indiana's second-most populous county, Lake County, strongly supports the Democratic party and has not voted for a Republican since 1972. |
Голосование закончится 2-1 в пользу...чего же именно мы ждем? |
The vote is over 2-1 in favour...what, exactly, are we waiting for? |
В начале XIX века Штаты отменили многие ограничения на голосование для белых мужчин. |
The states abolished many restrictions on voting for white males in the early 19th century. |
Это предложение было отклонено в ходе голосования на заседании Стратегического совета УЕФА. |
This proposal was rejected in a vote at a UEFA Strategy Council meeting. |
Действие закона, одобренного голосованием, состоит в том, чтобы лишить губернатора права назначать сенатора. |
The effect of the ballot-approved law is to withhold from the governor authority to appoint a senator. |
Если это голосование по изменению политики, и я был в центре некоторых из них, то мне кажется, что это упражнение в политике ex post facto. |
If this is voting on a policy change and I have been at the center of some of this it seems to me to be an exercise in ex post facto policy. |
Thank you MBisanz for voting in my successfully closed RfA! |
|
Губернатор, вице-губернатор, судебная власть, шерифы и другие должностные лица графства должны были избираться всенародным голосованием. |
The governor, lieutenant-governor, the judiciary, sheriffs, and other county officers were to be elected by public vote. |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
- говорит, что он голосовал - said that he had voted
- кто голосовал за - who voted for
- не голосовал - failed to vote
- что он голосовал - that he had voted
- те, кто голосовал - those who voted