Гончарная посуда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гончарный круг - Potter’s wheel
гончарный дренаж - tile drainage
гончарный станок - potter's wheel
Синонимы к гончарный: керамический, гончарный, глиняный
Значение гончарный: Относящийся к изготовлению изделий из глины.
металлическая посуда - metal tableware
фаянсовая посуда - crockery
грязная посуда - dirty dishes
глубокая посуда из фарфора - hollow-ware made of porcelain
чайная посуда - tea things
бьющаяся посуда - flailing dishes
ковш (посуда) - bucket (dishes)
новая посуда - new dishes
химическая посуда - chemical vessels
серебряная посуда - silver utensils
Синонимы к посуда: тарелка, судный, сосуд, миска, хрусталь, хий, утварь, сервиз, сито
Значение посуда: Хозяйственная утварь для еды, питья, хранения припасов.
Обеденным столом служила длинная доска, установленная на двух деревянных ящиках, а посуда стояла в большом ящике. |
The dining table consisted of a long plank stretched across two wooden crates. A large box, turned on its side, served as a cupboard. |
Колоколообразная домашняя посуда Южной Германии не так тесно связана с Шнуровой посудой, как это было бы указано в их погребальных обрядах. |
The Bell Beaker domestic ware of Southern Germany is not as closely related to the Corded Ware as would be indicated by their burial rites. |
Лакированная посуда от государства включает в себя посуду, тыквы, сундуки и другую мебель, ящики для хранения, игрушечные машинки и вертолеты, подносы и даже музыкальные инструменты. |
Lacquerware from the state includes utensils, gourds, chests and other furniture, storage boxes, toy cars and helicopters, trays and even musical instruments. |
Британский писатель Роджер Протц говорит, что стеклянная посуда для пива стала популярной только в 19 веке, и что британский бочковый Эль традиционно подается нефильтрованным. |
The British writer Roger Protz says that beer glassware only became popular in the 19th century, and that British cask ale is traditionally served unfiltered. |
Пивная посуда часто предназначена для того, чтобы подчеркнуть или приспособить голову. |
Beer glassware is often designed to accentuate or accommodate the head. |
Большая часть студийной керамики-это посуда или кухонная утварь, но все большее число студийных Гончаров производят нефункциональные или скульптурные предметы. |
Much studio pottery is tableware or cookware but an increasing number of studio potters produce non-functional or sculptural items. |
Начало стиля было около 1600 года, а наиболее почитаемый период производства-около 1640-1740 годов, но Дельфтская посуда продолжает производиться. |
The start of the style was around 1600, and the most highly regarded period of production is about 1640–1740, but Delftware continues to be produced. |
Из-за своей редкости в древнем мире сталь обычно перерабатывалась, поэтому сломанные инструменты, гвозди и посуда часто обеспечивали готовый запас стали. |
Due to its rarity in the ancient world, steel was usually recycled, so broken tools, nails and cookware often provided a ready supply of steel. |
Его работа включает в себя куски керамики, такие как посуда, горшки, чаши и т. д. |
His work includes pieces of pottery such as dishes, pots, bowls, etc. |
Даже если не готовить, посуда может быть полезна в качестве инструментов. |
Even if not cooking, utensils can be useful as tools. |
Типичными одноразовыми продуктами общественного питания являются пенопластовые пищевые контейнеры, тарелки, миски, чашки, посуда, салфетки и подносные бумаги. |
Typical disposable foodservice products are foam food containers, plates, bowls, cups, utensils, doilies and tray papers. |
Диффузор, круглая посуда, помещенная между тажином и пламенем, используется для равномерного распределения тепла печи. |
A diffuser, a circular utensil placed between the tajine and the flame, is used to evenly distribute the stove's heat. |
Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т.д. |
Is composed of many departments: ready-made clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. |
Во всем доме нет ни осколка зеркала, а для умывания служит та же кухонная посуда. |
There is not a solitary scrap of looking-glass in the house, and the washing apparatus is identical with the cooking utensils. |
Тщательно отделанный бар, хрустальная винная посуда с изображением пернатой дичи в полете. |
An elaborate bar, the crystal glassware etched with game birds in flight. |
Даже посуда после вчерашнего ужина была помыта и убрана. |
Even their dishes from last night's supper were washed and put away. |
Анжело, мы бы так и жили... грязная посуда, тараканы и угрюмые подростки. |
Angelo, this is what it would've been... dirty dishes, cockroaches and sullen teens. |
Грязная посуда в раковине. |
There's dirty dishes in the sink. |
И если вдруг выкинешь трюк с посудомойкой, прежде, чем разгружать её, убедись, что посуда чистая. |
And if you do do the dishwasher thing, make sure they're clean before you unload it. |
Я просто нашла коробку, подписанную как хорошая посуда, и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз. |
I just found a box marked good dishes, and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses. |
Привет, миленький!, большие старинные часы, книги, шкафы, поношенный фрак, кухонные табуретки, посуда - все убожество искромсанного и гибнущего бытия. |
Hallo, dearie!, a grandfather clock, some books, cupboards, an old dress suit, kitchen chairs, cooking utensil s-all the pitiful equipment of a crumbling, broken life. |
New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me. |
|
Если я скажу, что эта квартовая посуда весила тридцать фунтов, то читатель поймет, что собирание дождевой воды было весьма нелегкой задачей. |
When I say that this one-quart vessel weighed all of two stone, the reader will realize that the mere gathering of the rainwater was no light task. |
Это разрабатываемая нами новая небьющаяся посуда. |
This is the new unbreakable dinnerware we've been developing. |
Очевидно, что эта серебряная посуда не была вычищена. |
This silverware's obviously not been cleaned. |
Возьми чайник, он будет первой посудой, налей воду в стакан, который - посуда вторая. |
The kettle is the first vessel. The glass is the second vessel. |
Посуда в раковине. |
The dishes are in the rack. |
Это не обеспечило лучшую поверхность для японской обработки, поэтому она имеет большую тенденцию отслаиваться, чем более гладкая английская жестяная посуда. |
This did not provide the best surface for japanning thus it has a greater tendency to flake off than the smoother English tinware. |
Однако глиняная посуда была более практичным материалом для погребальных артефактов, потому что она была более доступной, чем бронза, и более прочной, чем дерево. |
However, earthenware was a more practical material for tomb artefacts because it was more affordable than bronze, and more durable than wood. |
Несмотря на это напоминание, посуда Палисси Минтона стала известна как майоликовая посуда; Посуда Палисси вышла из употребления, а майолика застряла. |
Despite this reminder Minton's Palissy Ware became known as 'majolica ware'; 'Palissy ware' dropped out of use and 'majolica' stuck. |
Очень изысканная посуда Набэсима и Хирадо не экспортировалась вплоть до XIX века, но использовалась для презентации изделий среди феодальной элиты Японии. |
The very refined Nabeshima ware and Hirado ware were not exported until the 19th century, but used for presentation wares among Japan's feudal elite. |
К 1920-м годам декоративная японская посуда в Вест-Мидленде в значительной степени вымерла. |
By the 1920s, the West Midlands' decorative japanned ware industry had largely died out. |
Примерно с 1640 года голландская Делфтская посуда также стала конкурентом, используя стили, откровенно имитирующие восточноазиатское убранство. |
From about 1640 Dutch Delftware also became a competitor, using styles frankly imitative of the East Asian decoration. |
В Мино гончары продолжали реконструировать классические формулы чайных изделий типа Сето эпохи Момояма из Мино, таких как посуда Орибе. |
At Mino, potters continued to reconstruct the classic formulas of Momoyama-era Seto-type tea wares of Mino, such as Oribe ware. |
Отличительный сине-белый фарфор был экспортирован в Японию, где он известен как сине-белая посуда Tenkei или ko sometsukei. |
Distinctive blue-and-white porcelain was exported to Japan where it is known as Tenkei blue-and-white ware or ko sometsukei. |
Это ранняя расписная посуда, которая была впервые раскопана в теппе Загхе. |
This is the early painted ware, that was first excavated at Teppe Zagheh. |
В Пейе и Гьякове, продолжал он,”производились ружья, серебряная посуда, национальные албанские костюмы и некоторые шелковые ткани. |
In Peje and Gjakova, he would continue, “guns, silver dishes, national Albanian costumes and some silk fabrics were produced”. |
На мероприятии были использованы многоразовая посуда и стаканы из нержавеющей стали. |
The event witnessed the usage of reusable tableware and stainless steel tumblers. |
С шеста свисали два деревянных шкафа, в одном из которых стоял котел над дровяным очагом, а в другом хранились лапша, специи, посуда и место для приготовления миски с фо. |
From the pole hung two wooden cabinets, one housing a cauldron over a wood fire, the other storing noodles, spices, cookware, and space to prepare a bowl of pho. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Лакированная посуда является давней традицией в Японии, и в какой-то момент кинцуги, возможно, были объединены с Маки-Э в качестве замены для других методов ремонта керамики. |
Lacquerware is a longstanding tradition in Japan, and at some point kintsugi may have been combined with maki-e as a replacement for other ceramic repair techniques. |
Большинство других применений, таких как посуда, санитарные трубы или отделка зданий в морозильных условиях, требуют, чтобы материал был застеклен. |
Most other uses, such as for tableware, sanitary piping, or building decoration in freezing environments, require the material to be glazed. |
Дельфтская посуда-это разновидность фаянса, изготовленного в гончарных мастерских вокруг Делфта в Нидерландах, характерно украшенного синим по белому. |
Delftware is a kind of faience, made at potteries round Delft in the Netherlands, characteristically decorated in blue on white. |
В целом, посуда из ПТФЭ считается незначительным путем воздействия на ПФО. |
Overall, PTFE cookware is considered a minor exposure pathway to PFOA. |
Здесь также имеется большой запас огнестрельного оружия и боеприпасов, гамаки для сна, плотницкие инструменты, пиломатериалы, кухонная утварь, столовое серебро и посуда. |
There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter's tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes. |
Кухонные принадлежности-это инструменты, посуда, приборы, посуда и кухонная утварь, используемые при приготовлении пищи или подаче пищи. |
Kitchenware are the tools, utensils, appliances, dishes, and cookware used in food preparation, or the serving of food. |
Лакированная посуда металлического цвета, которой по праву славятся вьетнамские мастера, была впервые разработана художниками, экспериментирующими со многими инновационными техниками. |
The metallic color lacquerware for which Vietnamese craftsmen are rightly famous, was first developed by artists experimenting with many innovative techniques. |
Из этого материала делались светские и религиозные постройки, а также предметы домашнего обихода—обычно посуда и шкатулки. |
Secular and religious buildings were made out of this material as well as items used in the household—normally dishes and boxes. |
Таким образом, инджера действует одновременно как пища, съедобная посуда и тарелка. |
Injera thus acts simultaneously as food, eating utensil and plate. |
Голландская и позже английская Делфтская посуда, вдохновленная китайским дизайном, сохранилась примерно с 1630 года до середины 18 века наряду с европейскими образцами. |
Dutch and later English Delftware inspired by Chinese designs persisted from about 1630 to the mid-18th century alongside European patterns. |
Сливочная посуда в то время уже достигла приемлемого белого тела, но никто не преуспел в производстве прозрачной свинцовой глазури. |
Creamware at that time had already achieved an acceptable white body but no one had succeeded in producing a transparent lead glaze. |
Все это, а именно ротовая посуда и ушные инструменты, сообщается с проводом на небольшом расстоянии от людей. |
All these, to wit, the mouth utensil and the ear instruments, communicate to the wire at a short distance from the persons. |
Глиняная посуда из мензурки Ирландии редко использовалась в качестве погребального товара, но часто встречается в домашних собраниях того периода. |
The beaker pottery of Ireland was rarely used as a grave good, but is often found in domestic assemblages from the period. |
Она также была известна как домашняя утварь или посуда для спальни. |
It was also known as a chamber utensil or bedroom ware. |
Римская посуда и столовое серебро были обнаружены на китайских археологических раскопках, датируемых периодом Хань. |
Roman glassware and silverware have been discovered at Chinese archaeological sites dated to the Han period. |
Было также обнаружено, что проводная посуда мужского пола из Берграйнфельда, Германия, носила R1a1a1. |
A Corded Ware male of Bergrheinfeld, Germany was also found to have carried R1a1a1. |
Записи показывают, что к IX веку в некоторых элитных кругах Персии подобная посуда, известная как барджин, была в ограниченном употреблении. |
Records show that by the 9th century in some elite circles of Persia a similar utensil known as a barjyn was in limited use. |
Посуда для приготовления пищи - это особый вид кухонной утвари, предназначенный для использования при приготовлении пищи. |
Food preparation utensils are a specific type of kitchen utensil, designed for use in the preparation of food. |
Терракотовая посуда, которая изготавливается из красной глины и черной керамики. |
Terracotta utensils, which are made of red clay and black ceramics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гончарная посуда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гончарная посуда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гончарная, посуда . Также, к фразе «гончарная посуда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.