Государственный сектор может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
думский комитет по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками - State Duma Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots
государства или группы государств - states or groups of states
число африканских государств - number of african states
развитие государств - development of the states
просьбы государств-членов - requests by member states
Правительство государств-членов - government of the member states
помимо государств - entities other than states
поддержка со стороны государств-членов - support from member states
между и внутри государств - between and within states
рабочей группы государств, которые - working group states that
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
больной банковский сектор - ailing banking sector
Бюджет государственного сектора - public sector budget
диверсификации сектора - sector diversification
жилой сектор - residential sector
кооперативный сектор - cooperative sector
кредит государственного сектора - public sector borrowing
океан сектор - ocean sector
Транспортный сектор дороги - road transport sector
наука и инновационный сектор - science and innovation sector
сектор искусства - arts sector
Синонимы к сектор: госсектор, квадрант, стереосектор, соцбытсектор, директриса, агросектор, энергосектор, рычаг, подразделение
Антонимы к сектор: ремесло
Значение сектор: В математике: часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами.
может показаться - it could seem
а также может - as well as could
безопасность может быть обеспечена - safety can be ensured
ближайшее время может - the near future can
больше, чем это может - more than it can
все еще может понадобиться - might still be needed
вероятно, может привести - could likely lead
как может быть - as there may be
думаю, что он может иметь - think he may have
если что-то может пойти не так, то это будет - if anything can go wrong, it will
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Тем временем Национальный совет по аудиовизуальным технологиям, отвечающий за сектор общественного вещания, выдал цифровые лицензии государственным каналам TVR1 и TVR2. |
Meanwhile, the National Audiovisual Council, in charge of the public service broadcasting sector has awarded digital licences to the public channels TVR1 and TVR2. |
Водный сектор во Франции всегда характеризовался сосуществованием государственного и частного управления, причем их соответствующие доли изменялись с течением времени. |
The water sector in France has always been characterized by a coexistence of public and private management, with their respective shares fluctuating over time. |
Колледж наноразмерных наук и инженерии при Государственном Университете Нью-Йорка в Олбани получил миллиарды долларов инвестиций в частный сектор. |
The College of Nanoscale Science and Engineering at State University of New York in Albany, received billions of dollars in private sector investment. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что «пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу». |
Romney opposes more federal money for the states, arguing that “it is time to cut back on government and help the American people.” |
И, вопреки широко распространенному мнению, именно государственный сектор организует и проводит работу, которая ведет к эффективным решениям этих проблем. |
And, contrary to popular belief, it is the public sector that is leading the way toward effective solutions. |
Государственный сектор является одним из самых коррумпированных в стране. |
The public sectors are among the country's most corrupt. |
Первоначальное введение закона о конфиденциальности в 1998 году распространилось на государственный сектор, в частности на федеральные правительственные ведомства, в соответствии с принципами конфиденциальности информации. |
The initial introduction of privacy law in 1998 extended to the public sector, specifically to Federal government departments, under the Information Privacy Principles. |
Государственный сектор, включая государственные предприятия и муниципалитеты, играет доминирующую роль в экономике Гренландии. |
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. |
Основу местных доходов составляют туризм, сельское хозяйство на холмах и государственный сектор, такой как здравоохранение, образование и содержание дорог/государственных земель. |
The backbone of local incomes are tourism, hill farming and the public sector such as care, education and road/public land maintenance. |
Сектор биотехнологий также растет в Нью-Йорке, опираясь на мощь города в области академических научных исследований и государственной и коммерческой финансовой поддержки. |
The biotechnology sector is also growing in New York City, based upon the city's strength in academic scientific research and public and commercial financial support. |
Чтобы просматривать опубликованные запросы предложений, необходимо быть членом роли безопасности, включающей полномочия Поставщик (внешний) — государственный сектор. |
To view published RFQs, you must be a member of a security role that includes the Vendor (External) – Public Sector duty. |
Государственный сектор будет и впредь играть решающую роль в увеличении инвестиций на цели устойчивого развития. |
The public sector will remain crucial to increase investments in sustainable development. |
Государственный сектор финансируется и управляется Obras Sociales, зонтичными организациями аргентинских профсоюзов трудящихся. |
The public sector is funded and managed by Obras Sociales, umbrella organizations for Argentine worker's unions. |
Вскоре он перешел в государственный сектор и занял должность заведующего кафедрой биоэтики в клиническом центре Национального института здравоохранения США. |
He soon moved into the public sector, and held the position of Chief of the Department of Bioethics at the Clinical Center of the U.S. National Institutes of Health. |
Считается, что государственный сектор включает в себя казначейство и Центральный банк. |
The government sector is considered to include the treasury and the central bank. |
Но знаете ли вы, что только два процента этих средств пошли на восстановление государственных институтов Гаити, включая сектор здравоохранения? |
But did you know that only two percent of that funding went to rebuild Haitian public institutions, including its health sector? |
До начала 2000-х годов официальный розничный сектор в основном контролировался государством под руководством Комитета Народного Хозяйства. |
Until the early 2000s the official retail sector was mainly state-controlled, under the direction of the People's Services Committee. |
Организованный сектор включает работников, занятых в правительстве, государственных предприятиях и предприятиях частного сектора. |
The organised sector includes workers employed by the government, state-owned enterprises and private sector enterprises. |
Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить; общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом. |
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened; public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages. |
Государственный сектор должен обеспечить 4 процента этих инвестиций. |
The public sector is slated to provide 4 percent of this investment. |
В США государство и федеральное правительство увеличили финансирование, а также частный венчурный капитал стал поступать в сектор образования. |
In US, state and the federal government increased funding, as well as private venture capital has been flowing into education sector. |
В 1934 году, когда в Государственном оптическом институте был организован фотометрический сектор, Гершун занял должность заведующего светотехнической лабораторией. |
In 1934, when the Photometric sector was organised at the State Optical Institute, Gershun took the position of the head of the Lighting Laboratory. |
Все действия президента должны быть одобрены государственным министром, отвечающим за соответствующий сектор, чтобы быть действительными в соответствии с законодательством Перу. |
All actions by the President must be approved by the Minister of State in charge of the correspondent sector to be valid under Peruvian law. |
Сектор электроэнергетики также сильно субсидируется, и в основном государственные компании контролируют распределение, передачу и генерацию электроэнергии. |
The electricity sector is also heavily subsidized and mostly state owned companies control power distribution, transmission and generation. |
Государственный сектор предлагает бесплатные медицинские услуги и лекарства, в то время как неправительственные организации предлагают услуги и лекарства за плату. |
The public sector offers free health services and medicines, while non-government organisations offers services and medicines for fees. |
Таким образом, в реальном выражении (с поправкой на инфляцию) рост заработка в государственном секторе, по сути, отрицательный, в то время как частный сектор продолжает расти. |
Thus, in real terms (when adjusting for inflation) public sector wage growth is actually negative, while for the private sector it continues to extend into positive territory. |
Особое значение имеют финансовый сектор и сектор государственных услуг, которые в течение всего 2011 года продолжали демонстрировать устойчивый рост. |
Of particular importance are the financial and public service sectors which through 2011 continued to show sustained growth. |
Около 7% ВВП выделяется на сектор здравоохранения, и более 70% финансируется государством. |
About 7% of GDP is allocated to the health sector, and over 70% is government funded. |
Унисон боролся и победил, возвращая услуги в государственный сектор. ... Мы не можем допустить, чтобы ТТИП угрожал этим успехам. |
Unison has fought and won on bringing services back into the public sector. ... We cannot allow TTIP to threaten those successes. |
Государственный сектор - это часть экономики, состоящая из государственных услуг и государственных предприятий. |
The public sector is the part of the economy composed of public services and public enterprises. |
Этот сектор производит 92,7 процента экономической продукции, а на долю государственного сектора приходится около 10 процентов. |
The sector generates 92.7 per cent of economic output, with the public sector accounting for about 10 per cent. |
Эти планы предусматривают, что в течение 10 лет, в 2001/02 - 2010/11 годы, капиталовложения в государственный железнодорожный сектор составят 14,7 млрд. фунтов стерлингов. |
Those plans envisaged Pound 14.7 billion of public sector rail investment in the ten years 2001/02-2010/11. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
В сегменте телефонии доминируют частный сектор и два государственных предприятия. |
Private-sector and two state-run businesses dominate the telephony segment. |
Этот раздел был обновлен и включает сведения о функциях, добавленных или измененных в модуле Государственный сектор Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
This topic has been updated to include information about features that were added or changed for Public sector in Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
Правительство икэды также расширило государственные инвестиции в ранее забытый сектор коммуникаций японской экономики. |
Ikeda's government also expanded government investment in the previously neglected communications sector of the Japanese economy. |
Члены райкома обычно представляли государственный сектор, партийный сектор, комсомол или профсоюзы. |
Raikom members were commonly from the state sector, party sector, Komsomol or the trade unions. |
От внимания Фонда не ушло бы то, что шведский государственный сектор играет значительную роль в экономической жизни страны. |
It wouldn't have escaped the Fund's attention that the Swedish public sector plays a significant role in the economic life of the country. |
И хотя в Европе имеется растущий сектор «технологий для добрых дел» («tech for good»), он преуспеет только в том случае, если получит поддержку в виде современной инфраструктуры. А для этого обычно требуются государственные расходы. |
And while there is a growing “tech for good” sector in Europe, it will succeed only if it is supported by up-to-date infrastructure, which generally requires public outlays. |
Финансовый сектор широко рассматривается как тормоз для экономики из-за неэффективного государственного управления. |
The financial sector is widely seen as a drag on the economy due to the inefficient state management. |
Transparency International оценила государственный сектор Уганды как один из самых коррумпированных в мире. |
Transparency International has rated Uganda's public sector as one of the most corrupt in the world. |
Обратите внимание, в отличие от многих государств мира с достаточно развитой рыночной экономикой у нас, скажем, нефтяной сектор почти полностью приватизирован. |
Note that, unlike many countries in the world with a very developed market economy, our, say, oil sector, it is almost fully privatized. |
(Государственный сектор) Публикация запроса предложения на портале поставщиков и одновременная отправка запроса предложения поставщику. |
(Public sector) Publishing an RFQ to the Vendor portal and sending it to a vendor at the same time. |
Благодаря этим мерам РСС значительно расширил государственный сектор, обеспечив занятость тысячам людей. |
Through these measures, the RCC greatly expanded the public sector, providing employment for thousands. |
В Индии десять лет назад выпускники учебных заведений, которые решили делать карьеру в государственном секторе, могли рассчитывать на заработок, который они будут получать во время своей трудовой деятельности, в два три раза меньший, чем у тех, кто пойдет работать в частный сектор. |
In India a decade ago, students who chose careers in public service could expect lifetime earnings of between a fifth to a third of their private sector counterparts. |
Комитет приветствует выделение государством-участником значительных ресурсов на сектор образования. |
The Committee welcomes that the State party has allocated substantial resources to the education sector. |
Они считают, что государственный сектор не располагает возможностями для увеличения инвестиционных расходов, как того хотелось бы рабочей силе. |
They assess that the public sector does not have the capacity to increase investment spending as Labour would want. |
Это означает, что ему будет необходимо пересмотреть свои государственные предприятия и финансовый сектор так, чтобы ресурсы смогли поступать в наиболее продуктивные инвестиционные проекты. |
This means that it will need to overhaul its state-owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. |
Государственный сектор является единственным возможным контролирующим органом. |
The public sector is the only possible supervisory body. |
Есть целый новый сектор, полный новых видов растений, для исследования. |
There's a whole new quadrant full of new plant life to explore. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество. |
But Gaza has become the land that time - and the wider international community - forgot. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
Вентиляционные шахты не идут в тот сектор. |
The vents don't even go into that section. |
Спецназовцы узнают, что сектор, поддерживаемый нубом Сайботом и киберизированным Морозом, строит армию киборгов для Кроники. |
The Special Forces learn that Sektor, backed by Noob Saibot and a cyberized Frost, is building a cyborg army for Kronika. |
Версии DOS Atari-бренда и совместимые используют три байта на сектор для ведения домашнего хозяйства и для связывания списка со следующим сектором. |
The Atari-brand DOS versions and compatible use three bytes per sector for housekeeping and to link-list to the next sector. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
The seeker consists of an antenna mounted on an inertial platform, antenna control electronics, a receiver, and a transmitter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственный сектор может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственный сектор может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственный, сектор, может . Также, к фразе «государственный сектор может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
