Территориальные границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
депутат территории в конгрессе - delegate
Французские Южные и Антарктические территории - french southern & antarctic lands
территориальная подсудность - territorial jurisdiction
территориальное планирование - territorial planning
над своей территорией - above its territory
отсчёт территориального моря - measuring of the territorial sea
на территории Испании - in the territory of spain
терять территориальное верховенство - lose territorial supremacy
умаление прав территориального верховенства - derogation of territorial supremacy
территориальный доход - territorial revenue
Синонимы к территориальные: юрисдикционный, земельный, географический, региональный, защитный, притяжательный, ревнивый, оборонительный
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
границы разума - frame of mind
пункт пересечения границы - border crossing point
медаль "За отличие в охране государственной границы" - medal "For Distinction in Protection of the State Borders"
защита государственной границы - protection of the state border
внешние границы континентального шельфа - outer limits of the continental shelf
земельные границы - land boundaries
до 1967 года границы - pre-1967 borders
процесс пересечения границы - border-crossing process
необратимое смещение доменной границы - irreversible domain wall motion
нечеткие границы - fuzzy boundaries
Синонимы к границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
Заложенные в окружающей среде территориальные феромоны обозначают границы и идентичность территории организма. |
Laid down in the environment, territorial pheromones mark the boundaries and identity of an organism's territory. |
Люди пытались раздвигать границы своей территории, но они понимали пределы своих возможностей. |
Humans tried to extend the frontiers of their territory, but they knew their limits. |
Топографические карты, отображающие рельеф местности, де-факто объясняют многие другие вещи, такие как человеческая оккупация, возделываемые территории, границы королевств, способы обмена и т. д. |
Topographic maps, displaying an area's relief, de facto explain many other things such as human occupation, cultivated areas, kingdoms borders, exchanges ways, etc. |
Палестинский район простирается с ливанской территории в Сирийскую Арабскую Республику, и через него проходит официальная линия границы. |
The Palestinian area extends from Lebanese territory into the Syrian Arab Republic, with the official borderline running through the area. |
Этот спор продолжался более 70 лет, когда были пересмотрены границы штатов и оставлена общая территория, известная как равная. |
The dispute continued for over 70 years with Theymore borders being redefined and a common area left known as the ‘Equals'. |
Он также включал такие условия, как украинский контроль границы с Россией в 2015 году и вывод всех иностранных войск с украинской территории. |
It also included conditions such as Ukrainian control of the border with Russia in 2015 and the withdrawal of all foreign troops from Ukrainian territory. |
They don't want us trespassing. |
|
Границы племен охранялись небольшими дозорными нурагами, возведенными на стратегических холмах, откуда открывался вид на другие территории. |
Tribal boundaries were guarded by smaller lookout Nuraghes erected on strategic hills commanding a view of other territories. |
В вышибалы можно играть на любой поверхности, которая имеет четко обозначенные границы и центральную линию, например на баскетбольной или волейбольной площадке или огороженной территории. |
Dodgeball can be played on any surface that has clearly marked boundaries and a center line, such as a basketball or volleyball court or fenced area. |
Их территориальные границы в Каспийском море являются причиной напряженности между двумя странами. |
Their Caspian Sea territorial boundaries are a cause of tension between the two countries. |
Однако ход границы оспаривается; Египет претендует на территорию выступа Вади-Халфа вплоть до 22-й параллели на юге. |
However, the course of the border is disputed; Egypt claims the territory of the Wadi Halfa Salient up to the 22nd parallel in the south. |
Как некорпорированная территория, границы Дамаска официально не определены. |
As an unincorporated area, Damascus' boundaries are not officially defined. |
Взрослые люди территориальны по отношению друг к другу и будут защищать территориальные границы. |
Adults are territorial towards one another and will defend territorial borders. |
МПО занимают большую часть территории, прилегающей к дороге Нделеле-Йокадума и прилегающим к ней боковым дорогам, а также большую часть границы с Конго. |
The Mpo occupy most of the territory surrounding the Ndélélé-Yokadouma road and the side-roads off of it, as well as much of the border with the Congo. |
До границы в 12 морских миль-территориальные воды Австралии. |
To the 12 nautical miles boundary is Australia's territorial waters. |
В-пятых, исполнительная власть может приобретать больше территории или изменять границы британских территориальных вод. |
Fifth, the executive may acquire more territory or alter limits of British territorial waters. |
Послевоенные границы Польши были перенесены на запад к линии Одер-Нейсе, вглубь бывшей германской территории и в пределах 80 километров от Берлина. |
Poland's post-war borders were moved west to the Oder-Neisse line, deep into former German territory and within 80 kilometers of Berlin. |
Вся территория расширяется до границы с охватом трех деревень-Налхола, парила и Махиндра. |
The whole area enlarges to the border with the coverage of three villages-Nalkhola, Parila and Mahindra. |
Кроме того, предпринимались неоднократные попытки перелезть через забор и незаконно проникнуть на израильскую территорию по другую сторону границы. |
In addition, there were repeated attempts to climb over the fence and illegally infiltrate into the Israeli side of the border. |
Мы воевали, чтобы расширить границы нашей территории и защитить их от индейцев и их французских союзников. Нам очень дорого это обошлось. |
The war we fought to expand our territory, to protect our borders from the Indians and their French allies, it was a costly affair. |
В 1831 году федеральная инспекция Северо-Западной территории достигла Гранд-Ривер; она установила границы округа Кент, названного в честь выдающегося Нью-Йоркского юриста Джеймса Кента. |
In 1831 the federal survey of the Northwest Territory reached the Grand River; it set the boundaries for Kent County, named after prominent New York jurist James Kent. |
Военное руководство на Украине заявляет о присутствии более 50 тысяч российских военнослужащих вблизи границы и на территории Украины. |
Military authorities in Ukraine claim more than 50,000 Russian troops are on, or within, Ukraine’s borders. |
На это также влияет используемый метод подсчета очков, поскольку подсчет очков по территории наказывает за расширенную игру после того, как границы территорий были установлены. |
This is also affected by the scoring method used since territory scoring penalizes extended play after the boundaries of the territories have been settled. |
Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями. |
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps. |
С тех пор ее границы были изменены, чтобы охватить большую территорию Украины. |
Its borders have since been altered to cover a larger area of Ukraine. |
В конце концов, гораздо легче определить ментальные границы Запада, чем его территориальные границы. |
Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders. |
Расстояние, на которое силы Южного Судана проникли на территорию Судана, составляет более 100 км от границы Южного Судана. |
The distances to which the forces of South Sudan have penetrated into Sudanese territory range up to more than 100 kilometres from the South Sudan border. |
В 1990 году Конгресс США предложил законодательно включить Остров Уэйк в границы американской территории Гуам. |
In 1990, legislation in the U.S. Congress proposed including Wake Island within the boundaries of the U.S. territory of Guam. |
Сирия вывела свои войска с большей части контролируемых ею территорий к западу от международной границы, которые стали демилитаризованными зонами. |
Syria withdrew its forces from most of the territories it controlled west of the international border, which became demilitarized zones. |
Границы этих стран представляют собой плод европейской фантазии, попытка создать сплоченность и единство на территориях, пестрящих от многообразия. |
All of their borders are works of European fiction, attempts to impose a monolithic image on areas honeycombed with diversity. |
Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились. |
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down. |
Следует отметить, что территории, которые русские защищают особенно активно, это область к западу от российской границы. |
It should be noted that the area that the Russians defend most heavily is the area just west of the Russian border, buying as much space as they can. |
Охватываемая территория может быть правильной, но другие страны имеют неправильные границы. |
The territory covered may be right, but other countries have incorrect boundaries. |
Дерево упало на ливанскую территорию на расстоянии 2 метров от границы. |
The tree fell two metres into Lebanese territory. |
Непал, по-видимому, потерял территорию от нынешней восточной границы на восток до реки Тееста по Сугулийскому договору 1816 года. |
Nepal apparently lost territory from the present eastern border east to the Teesta River in the Sugauli Treaty of 1816. |
К этому времени Финляндия стала преобладающим термином для всей территории от Ботнического залива до российской границы. |
By this time Finland was the predominant term for the whole area from the Gulf of Bothnia to the Russian border. |
За территориальными изменениями после мировых войн последовали новые епархиальные границы в 1920-1970-е годы. |
The territorial changes after the World Wars were followed by new diocesan boundaries in the 1920s and 1970s. |
Договор, который определяет границы территории вдоль реки Спотсвуд ссылается на эту карту. |
The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source. |
В-пятых, исполнительная власть может приобретать больше территории или изменять границы британских территориальных вод. |
Fifth, the executive may acquire more territory or alter limits of British territorial waters. |
Эти деревни находились в юго-западной части территории Натчеза, недалеко от реки Миссисипи и французской границы. |
These villages were in the southwestern part of Natchez territory near the Mississippi River and French contact. |
Поскольку высылка подразумевает выезд с территории государства с пересечением границы, проект статьи 2 предлагает также определение терминов граница и территория . |
Since expulsion involved leaving the territory of a State by crossing a frontier, draft article 2 also proposed a definition of the terms “frontier” and “territory”. |
Два года спустя границы территории Миссисипи были расширены таким образом, чтобы охватить всю территорию Грузии. |
Two years later, the boundaries of Mississippi Territory were extended so as to include all of the Georgia cession. |
Пограничные и территориальные споры также были обычным явлением, поскольку навязанные европейцами границы многих стран широко оспаривались в ходе вооруженных конфликтов. |
Border and territorial disputes were also common, with the European-imposed borders of many nations being widely contested through armed conflicts. |
Every 10 years they update the limits of urban areas. |
|
Именно после этого конфликта окончательные границы Беларуси были установлены Сталиным, когда часть белорусской территории была отдана недавно аннексированной Литве. |
It was also after this conflict that the final borders of Belarus were set by Stalin when parts of Belarusian territory were given to the recently annexed Lithuania. |
Он наметил границы для девяти новых штатов в их начальной стадии и написал указ, запрещающий рабство на всех территориях страны. |
He plotted borders for nine new states in their initial stages and wrote an ordinance banning slavery in all the nation's territories. |
В кровавом пограничье границы ведут вдоль территорий людей, эльфов и хобгоблинов. |
In The Bloody Borderland the borders lead along territories of people, elves and hobgoblins. |
В этой связи по-прежнему необходимо проводить контроль партий грузов, перемещаемых через границы, а также в пределах территории стран. |
It continues to be necessary, therefore, to monitor shipments crossing borders and also within countries. |
Это первый раз с 2012 года, когда США напрямую оспаривают претензии Китая на территориальные границы острова. |
This is the first time since 2012 that the US has directly challenged China's claims of the island's territorial limit. |
Возможно, что Царство и Моголы закончили войну, не определив границы для того, какие территории были приобретены или потеряны. |
Possibly, the Kingdom and the Mughals ended a war without determining a boundary for what territories had been gained or lost. |
Однако западная пассивность перед лицом российской агрессии и территориальных захватов начинает оказывать свое воздействие. |
But Western quiescence in the face of Russian territorial aggression is starting to have an effect. |
Well, you gotta draw the line somewhere. |
|
Можешь делать с ним что хочешь, только не убивать его с нашей стороны границы. |
He is yours to do with as you please, as long as he is not killed on this side of the border. |
В июле 1940 года итальянские войска продвинулись до буны, примерно в 100 км к югу от границы с Эфиопией. |
In July 1940, Italian forces advanced as far as Buna, about 100 km south of the border with Ethiopia. |
Он восхищался тем, как легко Джеймс определял границы между человеком, миром и сознанием. |
He admired how James easily defined the boundaries between man, world and consciousness. |
Эти карты показывают высоту и основные реки, но не современные границы. |
These maps show elevation and main rivers, but no modern boundaries. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Иногда границы провинций образуют культурные или географические границы. |
Sometimes provincial borders form cultural or geographical boundaries. |
Поворачивая на запад, он затем идет в Камолокон вдоль границы Мараквет/Западный Покот и Мараквет. |
Turning to the west it then goes to Kamolokon along Marakwet/West Pokot and Marakwet boundary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «территориальные границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «территориальные границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: территориальные, границы . Также, к фразе «территориальные границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
