Грей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они могут выдерживать излучение в тысячи грей (стандартные дозы), тогда доза в десять грей является смертельной для большинства людей. |
They can even withstand thousands of grays (standard doses) of radiation. (Ten grays would be a lethal dose for most humans.) |
Governor Grey proclaimed martial law on 3 March. |
|
Люди, говорившие непристойности, умолкали, когда входил Дориан Грей. |
Men who talked grossly became silent when Dorian Gray entered the room. |
Когда бронзовый бой часов во мраке возвестил полночь, Дориан Грей в одежде простолюдина, обмотав шарфом шею, крадучись, вышел из дому. |
As midnight was striking bronze blows upon the dusky air, Dorian Gray dressed commonly, and with a muffler wrapped round his throat, crept quietly out of the house. |
Грей недавно пожертвовал 10 миллионов долларов на покупку здания в Северном Манхэттене, которое будет служить второй начальной школой организации. |
Gray recently donated $10 million to purchase a building in northern Manhattan which will serve as the organization's second elementary school. |
Грей Хилл передал оссуарий фонду исследования Палестины, который передал его Британскому музею. |
Gray Hill gave the ossuary to the Palestine Exploration Fund, which transferred it to the British Museum. |
Dr. Grey is going to clamp the bleeder when we have more exposure. |
|
Оказавшись внутри, Грей схватил Нэмет, приставил нож к ее горлу и попросил ее военное снаряжение. |
Once inside, Gray grabbed Nameth, held a knife to her throat, and asked for her military field gear. |
Грей будет отговаривать его как любящая подруга. |
Grey is going to coax him back as a loving friend. |
Судебные клерки оказывали помощь судьям Верховного суда Соединенных Штатов в различных областях с тех пор, как судья Хорас Грей в 1882 году нанял первого из них. |
Law clerks have assisted the justices of the United States Supreme Court in various capacities since the first one was hired by Justice Horace Gray in 1882. |
Доктор Грей, это мои ученики, которые сейчас должны быть на занятиях после школы со своей заменой. |
Dr. Grey, these are some of my students, who are supposed to be at their after-school study session now with their substitute. |
В ноябре 1926 года Грей забрал детей и покинул семейный дом. |
In November 1926, Grey took the children and left the family home. |
И единственнаяя секция выходящая на поверхность так что если Грей собирается атаковать трубопровод |
It's the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline... |
Грей снова был назначен губернатором в 1861 году, чтобы заменить губернатора Томаса Гора Брауна, служившего до 1868 года. |
Grey was again appointed Governor in 1861, to replace Governor Thomas Gore Browne, serving until 1868. |
До того, как Уайлдер был официально выбран на эту роль, Фред Астер, Джоэл Грей, Рон Муди и Джон Пертви все были рассмотрены. |
Before Wilder was officially cast for the role, Fred Astaire, Joel Grey, Ron Moody, and Jon Pertwee were all considered. |
В интервью Грей решила выбрать платье для конкурса красоты, поскольку ее мать мечтала о том, чтобы она выиграла корону Мисс Вселенная в красном платье. |
In an interview, Gray decided to pick the dress for the beauty contest as her mother dreamed of her winning the Miss Universe crown wearing a red gown. |
Он посещал начальную школу Святого Иосифа в Грей-Линне и Колледж Святого Сердца в Окленде, который является католической школой в Глендови. |
He attended St Joseph's Primary, Grey Lynn, and Sacred Heart College, Auckland, which is a Catholic school in Glendowie. |
Дориан Грей провел рукой по лбу, покрытому крупными каплями пота. |
Dorian Gray passed his hand over his forehead. There were beads of perspiration there. |
К этому времени Грей уже страдал от плохого самочувствия, и в 1890 году он отошел от политики, уехав в Австралию для восстановления сил. |
By now Grey was suffering from ill health and he retired from politics in 1890, leaving for Australia to recuperate. |
Что происходит, миссис Грей? |
What's going on, Mrs. Grey? |
Грей был женат на Мириам Лоретт Маддукс. |
Gray was married to Miriam Lorette Maddux. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
Numeric/percentage based systems are game-able/can be gamed/have been gamed in the past. |
Мисс Грей, по ее собственным словам, выросла сиротой. |
Miss Jane Grey, as she once told me, had been brought up in an orphanage. |
В 2015 году Грей, Вейл и Росман решили воссоединиться и сформировать свою новую группу-Crystal Blue Band. |
In 2015, Gray, Vale and Rosman decided to reunite and form their new group, The Crystal Blue Band. |
Грей показывает, что стем разговаривает с ним, что удивляет Эрона, который требует, чтобы Грей прекратил свое расследование. |
Grey reveals STEM is speaking to him, which surprises Eron, who demands that Grey stop his investigation. |
Почему Грей наш нападающий? |
What makes Grey our power hitter? |
Он представлял электорат Понсонби с 1946 по 1963 год, а затем электорат Грей Линн с 1963 по 1969 год, когда он вышел на пенсию. |
He represented the Ponsonby electorate from 1946 to 1963, and then the Grey Lynn electorate from 1963 to 1969, when he retired. |
Они только для ординаторов 4-го года, Грей. |
Oh, this is for fourth-year residents only, grey. |
Джин Грей - единственный мной встреченный мутант пятого класса. Ее потенциал практически безграничен. |
Jean Grey is the only class five mutant I've ever encountered, her potential limitless. |
Билл Бернбах, Нед Дойл, Боб Гейдж и я работали в агентстве Грей. |
Bill Bernbach, Ned Doyle, Bob Gage and I were working for the agency Gray. |
Субрегион Среднего Запада Онтарио состоит из округов Гурон, Брюс, Грей и Перт. |
The subregion of Midwestern Ontario consists of the Counties of Huron, Bruce, Grey, and Perth. |
я.. я.. я подожду её У Лауры нет времени на ваши размышления мистер Грей |
I'd like to fill her in we don't have time for you to not know, mr. |
Грей согласился вложить 10 500 долларов в автомобильную фирму. |
Gray agreed to invest $10,500 in the automobile firm. |
Грей особенно критиковал судебную систему, которая, по его мнению, недостаточно хорошо справлялась с преступниками. |
Gray was especially critical of the justice system, which he saw as not doing enough to deal with criminals. |
Возвращаясь домой, Грей и самоходная машина Аши выходят из строя и разбиваются. |
Returning home, Grey and Asha's self-driving car malfunctions and crashes. |
Грей выдвинул свою кандидатуру 25 марта 1891 года. |
Grey declared his candidacy on 25 March 1891. |
Первоначально выпущенные на аудио-демо-ленте в 1991 году, Мендонса и Грей сочинили и записали эти песни с гитаристом Стивеном Вудом. |
Originally released on audio demo tape in 1991, Mendonça and Gray composed and recorded these songs with guitarist Stephen Wood. |
Брэд Грей служил исполнительным продюсером вместе с Чейзом, но не имел никакого творческого вклада в шоу. |
When the cause of myalgia is unknown, it should be treated symptomatically. |
Гарольд Грей, создатель маленькой сиротки Энни, сделал одну из самых больших работ на сегодняшний день для привода лома. |
Harold Gray, Little Orphan Annie creator, has done one of the biggest jobs to date for the scrap drive. |
Грей был направлен в Королевскую гимназию Гилдфорда в графстве Суррей, а в 1826 году поступил в Королевский военный колледж. |
Grey was sent to the Royal Grammar School, Guildford in Surrey, and was admitted to the Royal Military College in 1826. |
Грей заменил Джорджа Гоулера, под чьим руководством колония обанкротилась из-за огромных расходов на общественную инфраструктуру. |
Grey replaced for George Gawler, under whose stewardship the colony had become bankrupt through massive spending on public infrastructure. |
Песня также была записана Джорджем Барнеттом, почтальонами, Игорем Пресняковым, The Stepkids, Сэмом Спарро и Скайлар Грей. |
The song was also covered by George Barnett, Postmen, Igor Presnyakov, The Stepkids, Sam Sparro and Skylar Grey. |
В 1939 году Ирвинг Лордж опубликовал статью, в которой сообщал о других комбинациях переменных, указывающих на трудности более точно, чем те, которые использовали Грей и Лири. |
In 1939, Irving Lorge published an article that reported other combinations of variables that indicate difficulty more accurately than the ones Gray and Leary used. |
В списке опущены несколько спорных монархов, включая императрицу Матильду и Леди Джейн Грей, и не упоминается Содружество Англии. |
The list omits several disputed monarchs including Empress Matilda and Lady Jane Grey, and does not mention the Commonwealth of England. |
В конце концов Грей вспомнил несколько стихотворных строк, написанных им в 1742 году после смерти Уэста, поэта, которого он знал. |
Eventually, Gray remembered some lines of poetry that he composed in 1742 following the death of West, a poet he knew. |
Мисс Грей, важно, чтобы вы полностью понимали, что, подписывая это, вы отказываетесь от всех прав на дочь сейчас и в будущем. |
Ms. Grey, it's important you fully understand, by signing these, you sign away all rights to your daughter, now and in the future. |
На следующий день Найджел де Грей уже частично расшифровал телеграмму в номере 40. |
In Room 40, Nigel de Grey had partially decoded the telegram by the next day. |
Neither of those categories fits the Grey girl. |
|
Джон Эдвард Грей ознакомился с зоологическими образцами из коллекции Музея естественной истории в Лондоне. |
John Edward Gray reviewed zoological specimens in the collection of the Natural History Museum, London. |
Грей был последним губернатором Новой Зеландии, который действовал без обращения в парламент. |
Grey was the last Governor of New Zealand to act without reference to parliament. |
Натаниел Грей не указал, но я не верю, что он спрятал медальон, не оставив никакой подсказки вроде... |
Nathaniel Grey didn't specify, but I don't believe he would have hidden the medallion without leaving some sort of clue as to... |
Во-вторых, я отмечаю, что Грей-репортер в отличие от статей Уэлтона и Янга, которые являются более четкими мнениями. |
Second, I note that Gray is a reporter in contrast to Welton's and Young's pieces which are more clearly opinions. |
Грей был в то время измучен и находил это движение щекотливым, и не мог перестать хихикать каждый раз, когда Суэйз пытался это сделать, и это его раздражало. |
Grey was exhausted at the time and found the move ticklish, and could not stop giggling each time Swayze tried it, and he became annoyed. |
Грей и стем находят Фиска, который показывает, что его наняли только для того, чтобы парализовать Грея, чтобы он мог быть имплантирован. |
Grey and STEM find Fisk, who reveals he was only hired to paralyze Grey so he could be implanted. |
Грей был ненадолго назначен главным губернатором 1 января 1848 года, в то время как он курировал создание первых провинций Новой Зеландии. |
Grey was briefly appointed Governor-in-Chief on 1 January 1848, while he oversaw the establishment of the first provinces of New Zealand. |
Грей был избит до полусмерти и взят в плен, но большинство его товарищей были убиты. |
Grey was beaten to the floor and taken prisoner but most of his comrades were slain. |
Я - знаменитый пластический хирург, а Грей - практикантка. |
I'm a renowned plastic surgeon. Grey's a resident. |
Старшая сестра Эдварда, католичка Мария, добилась успеха, но Дадли попытался совершить государственный переворот в пользу леди Джейн Грей. |
Edward's older sister, the Catholic Mary, succeeded but Dudley attempted a coup d'état in favour of Lady Jane Grey. |
Грей играл в Радиотеатре люкс 8 ноября 1937 года в эпизоде она меня не любит с Бингом Кросби, Джоан Блонделл и Стерлингом Холлоуэем. |
Grey played in The Lux Radio Theatre, November 8, 1937 episode, She Loves Me Not with Bing Crosby, Joan Blondell, and Sterling Holloway. |
- леди джейн грей - Lady Jane Gray
- доктор грей - doctor gray
- малышка грей - baby gray
- анатомия грей - gray's anatomy
- анатомии грей - gray's anatomy
- мадемуазель грей - mademoiselle gray
- лекси грей - Lexi Gray
- граф Грей - earl grey
- чай Эрл Грей - earl grey tea
- Дориан Грей - dorian gray
- Кристиан Грей - christian grey
