Гренландской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ядовитая плоть гренландской акулы имеет высокое содержание мочевины, что породило Инуитскую легенду о Скалугсуаке, первой гренландской акуле. |
The Greenland shark's poisonous flesh has a high urea content, which gave rise to the Inuit legend of Skalugsuak, the first Greenland shark. |
Отто Свердруп, принимавший участие в предыдущей гренландской экспедиции Нансена, был назначен ее заместителем. |
Otto Sverdrup, who took part in Nansen's earlier Greenland expedition was appointed as the expedition's second-in-command. |
Семейный дом, который Нансен построил в 1891 году на доходы от своей книги о гренландской экспедиции, теперь был слишком мал. |
The family home, which Nansen had built in 1891 from the profits of his Greenland expedition book, was now too small. |
Китайский импорт гренландской рыбы составлял основную часть их торговли на сумму 126 миллионов долларов в первые семь месяцев 2019 года. |
Chinese imports of Greenlandic fish were the bulk of their $126 million in trade in the first seven months of 2019. |
Мясо гренландской акулы, обработанное для снижения уровня токсинов, едят в Исландии как деликатес, известный как kæstur hákarl. |
Greenland shark flesh treated to reduce toxin levels is eaten in Iceland as a delicacy known as kæstur hákarl. |
Соединенные Штаты пытались построить подземную сеть секретных ядерных ракетных стартовых площадок в Гренландской ледяной шапке, названную проектом Ледяной червь. |
The United States tried to construct a subterranean network of secret nuclear missile launch sites in the Greenlandic ice cap, named Project Iceworm. |
В начале XXI века Соединенные Штаты, Россия и Китай усилили свое внимание к гренландской и Арктической геополитике. |
The United States, Russia, and China increased their attention to Greenland and Arctic geopolitics in the early 21st century. |
Каскелот был построен в 1948 году Дж.ринг-Андерсеном для королевской гренландской торговой компании, чтобы доставлять грузы в отдаленные прибрежные поселения в Восточной Гренландии. |
The Kaskelot was built in 1948 by J. Ring-Andersen for the Royal Greenland Trading Company, to carry supplies to remote coastal settlements in East Greenland. |
Средневековые норвежские саги и исторические труды упоминают экономику Гренландии, а также епископов Гардара и сбор десятины. |
Medieval Norwegian sagas and historical works mention Greenland's economy as well as the bishops of Gardar and the collection of tithes. |
Со стороны Гренландии переговоры вёл Эндрю Иной, и он готов говорить. |
And the person making negotiations on Greenland's side's name is Andrew Inouye, and he's ready to talk turkey. |
Некоторые исследователи утверждают, что данные из ледяных ядер Гренландии свидетельствуют об отдельных солнечно-протонных событиях, включая событие Каррингтона. |
Some researchers claim that data from Greenland ice cores show evidence of individual solar-proton events, including the Carrington event. |
На северо-западе она простирается от Гренландии до Массачусетса, а на северо-востоке-от Норвегии и Исландии до Фарерских островов. |
In the northwest, it ranges from Greenland to Massachusetts and in the northeast from Norway and Iceland to the Faroes. |
Лед из ядер Гренландии содержит пыль, переносимую ветром; пыль появляется наиболее сильно в конце зимы и проявляется в виде облачных серых слоев. |
Ice from Greenland cores contains dust carried by wind; the dust appears most strongly in late winter, and appears as cloudy grey layers. |
В состав Королевства входят Дания, а также автономные области Гренландия и Фарерские Острова. |
The Kingdom includes Denmark, as well as the autonomous regions of Greenland and the Faroe Islands. |
На долю Гренландии приходится 70% всех возобновляемых источников энергии в мире, главным образом за счет гидроэнергетики. |
At 70%, Greenland has one of the highest shares of renewable energy in the world, mostly coming from hydropower. |
Сани раньше находились в оперативном подчинении Гренландского командования, а в административном - Королевского Датского флота. |
The sled unit used to be operationally under the Greenland Command, and administratively under the Royal Danish Navy. |
Главными фигурами в христианизации Гренландии были Ганс и Пол Эгеде, а также Маттиас Стах. |
The principal figures in the Christianization of Greenland were Hans and Poul Egede and Matthias Stach. |
Я дважды нанимался подшкипером на гренландские китобойные суда и отлично справлялся с делом. |
Twice I actually hired myself as an under-mate in a Greenland whaler, and acquitted myself to admiration. |
Большинство высших растений Гренландии имеют циркумполярное или циркумбореальное распространение; только дюжина видов камнеломки и ястреба являются эндемиками. |
Most of Greenland's higher plants have circumpolar or circumboreal distributions; only a dozen species of saxifrage and hawkweed are endemic. |
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо-лютеранская. |
The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran. |
Авиаэскадрильи останавливались для дозаправки по всей территории Соединенных Штатов и в Лабрадоре, Гренландии, Исландии и Шотландии по пути следования. |
The air squadrons stopped to refuel across the United States and in Labrador, Greenland, Iceland, and Scotland en route. |
Датская политика в отношении Гренландии состояла из стратегии культурной ассимиляции — или дегранландификации. |
Danish policies toward Greenland consisted of a strategy of cultural assimilation — or de-Greenlandification. |
Ренландское ледяное ядро из Восточной Гренландии, по-видимому, охватывает полный Ледниковый цикл от голоцена до предыдущего Эемского межледниковья. |
The Renland ice core from East Greenland apparently covers a full glacial cycle from the Holocene into the previous Eemian interglacial. |
Они включают в себя крупномасштабные сингулярности, такие как таяние ледяных щитов Гренландии и Западной Антарктики, а также изменения в амок. |
These include the large-scale singularities such as the melting of the Greenland and West Antarctic ice sheets, and changes to the AMOC. |
В военное время Гренландия развила в себе чувство самостоятельности благодаря самоуправлению и независимому общению с внешним миром. |
In wartime Greenland developed a sense of self-reliance through self-government and independent communication with the outside world. |
Потребовалось бы 3000 лет, чтобы полностью Растопить ледяной покров Гренландии. |
It would take 3,000 years to completely melt the Greenland ice sheet. |
В Гренландии на регулярной основе проводится оценка услуг, предоставляемых учреждениями сферы здравоохранения, и принимаются меры по повышению их эффективности и качества. |
The services provided by the health authorities in Greenland are regularly assessed and made more efficient and effective. |
Правительства Гренландии заявили о своем намерении вступить в НАТО в качестве независимой страны. |
Greenlandic governments have stated their intention to join NATO as an independent country. |
В Гренландии существует цикл положительной обратной связи между таянием и подъемом поверхности. |
In Greenland, a positive feedback cycle exists between melting and surface elevation. |
Европа и Гренландия все еще были связаны. |
Europe and Greenland were still connected. |
Alchemilla vulgaris, обыкновенная дамская мантия, - травянистое многолетнее растение в Европе и Гренландии. |
Alchemilla vulgaris, common lady's mantle, is an herbaceous perennial plant in Europe and Greenland. |
Парочка ученых из МТИ нашла доказательства существования древних вирусов во льдах Гренландии. |
A couple of MIT scientists discovered evidence of ancient viruses in the Greenland ice cores. |
Хребет простирался от Южного Гренландского тройного соединения на юго-востоке до района пролива Дэвиса на северо-западе. |
The ridge extended from the South Greenland Triple Junction in the southeast to the Davis Strait area in the northwest. |
Хотя Гренландия не внесла никакого вклада в датскую экономику, Дания планировала расширить там торговлю и добычу ресурсов.. |
While Greenland did not contribute to the Danish economy, Denmark planned to expand trade and resource extraction there.. |
Это говорит о том, что самые ранние мигранты в северные крайности Северной Америки и Гренландии произошли от более поздних популяций. |
This suggests that the earliest migrants into the northern extremes of North America and Greenland derived from later populations. |
Первая однополая пара, вступившая в брак в Гренландии, вступила в брак 1 апреля 2016 года, в день вступления закона в силу. |
The first same-sex couple to marry in Greenland married on 1 April 2016, the day the law went into effect. |
Отказываясь от покупки, он сказал, что Дания ничем не лучше Соединенных Штатов, которые уже могут делать в Гренландии все, что хотят. |
While rejecting a purchase he said that Denmark was not better than the United States, which already can do what it wants in Greenland. |
Споры о роли гренландцев и датчан в будущем страны продолжаются. |
Debate about the roles of Greenlandic and Danish in the country's future is ongoing. |
С 2007 года он является лидером ИА, левой политической партии, которая работает в направлении окончательной полной автономии Гренландии от Дании. |
Since 2007, he has been the leader of IA, a leftist political party which works towards Greenland's eventual full autonomy from Denmark. |
Судно было построено Дэниелом Брентом корабельщиками на Южной верфи Гренландии, Ротерхит, Лондон. |
The vessel was built by Daniel Brent Shipwrights in the Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London. |
Гренландия - крупнейший в мире неконтинентальный остров и третья по величине территория в Северной Америке после Канады и Соединенных Штатов. |
Greenland is the world's largest non-continental island and the third largest area in North America after Canada and the United States. |
Дусен-фьорд или Дусен-фьорд - это фьорд в районе национального парка новая Гренландия, Восточная Гренландия. |
Dusen Fjord or Dusén Fjord is a fjord in the NE Greenland National Park area, East Greenland. |
Дания официально провозгласила суверенитет над всей Гренландией в 1921 году. |
Denmark formally declared sovereignty over all of Greenland in 1921. |
Патруль представляет собой военное присутствие Дании на северо-востоке Гренландии. |
The patrol represents Denmark's military presence in northeast Greenland. |
Многие гренландские дети выросли в школах-интернатах на юге Дании, и многие потеряли свои культурные связи с Гренландией. |
Many Greenlandic children grew up in boarding schools in southern Denmark, and a number lost their cultural ties to Greenland. |
Потоплен 19 сентября 1941 г. у-81 у мыса прощания, Гренландии и опустился на 61°38 'с. ш. 40°40' западной долготы / 61.633°с. ш 40.667°ж / 61.633; -40.667. |
Torpedoed on 19 September 1941 by U-81 off Cape Farewell, Greenland and sank at 61°38′N 40°40′W / 61.633°N 40.667°W / 61.633; -40.667. |
Растущая ледяная шапка Гренландии привела к дальнейшему глобальному похолоданию. |
Greenland's growing ice cap led to further global cooling. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Здесь вы видите Ризокарпон географический, лишайник, которому около 3-х тысяч лет и который обитает в Гренландии, что почти недостижимо для некоторых лишайников. |
So what you're looking at here is the rhizocarpon geographicum, or map lichen, and this is around 3,000 years old and lives in Greenland, which is a long way to go for some lichens. |
Следующие семь месяцев он и его спутники провели в Гренландии. |
He and his party spent the next seven months in Greenland. |
Was he on the payroll of Greenland Mining? |
|
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. |
Now I've got to visit the elf hospital look over a treaty with Greenland and make the gravy. |
Гренландские льды содержат 20% всей пресной воды на планете. |
Greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet. |
Если бы растаяли льды Гренландии, это тоже подняло бы уровень океана на 6 метров. |
Greenland would also raise sea level almost 20 feet if it went. |
Беннетт умер 25 апреля 1928 года во время полета по спасению сбитых Авиаторов в Гренландии. |
Bennett died on April 25, 1928, during a flight to rescue downed aviators in Greenland. |
8 апреля 1941 года Соединенные Штаты оккупировали Гренландию, чтобы защитить ее от возможного вторжения Германии. |
On 8 April 1941, the United States occupied Greenland to defend it against a possible invasion by Germany. |
Первый патруль доставил ее из Киля 4 июня 1941 года через Северное море и проход между Гренландией и Исландией. |
Her first patrol took her from Kiel on 4 June 1941, across the North Sea and through the gap between Greenland and Iceland. |
Обширные ледники встречаются в Антарктиде, Аргентине, Чили, Канаде, Аляске, Гренландии и Исландии. |
Extensive glaciers are found in Antarctica, Argentina, Chile, Canada, Alaska, Greenland and Iceland. |
- гренландский кит - Greenland right whale
- Северо-восточный Гренландский национальный парк - northeast greenland national park
- гренландский тюлень - harp seal
- гренландский язык - Greenlandic
- Гренландское море - Greenland Sea
- гренландская собака - Gronlandshund
- гренландская полярная акула - Greenland shark
- Гренландский университет - university of greenland
- бычок гренландский - arctic sculpin
- гренландские тюлени - harp seals
- Гренландский люди - greenlandic people