Обыкновенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обыкновенная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pinus sylvestris
Translate
обыкновенная -


Alchemilla vulgaris, обыкновенная дамская мантия, - травянистое многолетнее растение в Европе и Гренландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alchemilla vulgaris, common lady's mantle, is an herbaceous perennial plant in Europe and Greenland.

Обыкновенная молотилка и большеглазая молотилка акул имеют схожий механизм поддержания повышенной температуры тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She made him extremely happy as both a warrior and as a man and helped restore his soul.

Ты просто обыкновенная девчонка, живущая в маленьком городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're just an ordinary little girl living in an ordinary little town.

Обыкновенная сера - одна из самых долгоживущих бабочек, продолжительность жизни которой колеблется от 10 месяцев до года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common brimstone is one of the longest-living butterflies, with a life expectancy ranging from 10 months to a year.

В середине 1990-х годов сосна обыкновенная, бук, дуб каменный, ель обыкновенная, европейский и скальный дуб восстановились после своей первоначальной дефолиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1990s Scots pine, beech, holm oak, Norway spruce, European and sessile oak recovered from their original state of defoliation.

Но теперь, когда он заявил о своих мужских правах, и она, по крайней мере отчасти, покорилась, он начал понимать, что это не обыкновенная девушка, не игрушка на час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now that he had asserted his masculine prerogatives, and she had yielded, at least in part, he began to realize that she was no common girl, no toy of the passing hour.

Fucus vesiculosus-обыкновенная крупная водоросль на берегах Британских островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fucus vesiculosus is a common large alga on the shores of the British Isles.

А Елена Прекрасная - обыкновенная баба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Helen of Troy was just a woman.

Но она не обыкновенная домохозяйка с метлой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she's no mere housewife pushing a broom.

Обыкновенная фасоль и многие другие, включая сою, также содержат ингибиторы трипсина, которые препятствуют действию пищеварительного фермента трипсина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common bean and many others, including the soybean, also contain trypsin inhibitors which interfere with the action of the digestive enzyme trypsin.

Взрослая обыкновенная морская звезда может пережить голодание в течение нескольких месяцев, хотя при этом она теряет вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An adult common starfish can survive starvation for several months although it loses weight in the process.

Эта крупная цапля сверху обыкновенная темно-серая, с длинной шеей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This large heron is plain dark grey above with a long neck.

Я самая обыкновенная, вполне земная женщина Мне чужда всякая мистика, но, поверьте, стоило пролежать так минут пять, как я ощутила присутствие каких-то потусторонних сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Im a perfectly normal matter-of-fact individual not the least bit spooky, but I tell you that after Id lain there about five minutes I began to feel spooky.

Цинния элегантная, известная как молодость и возраст, обыкновенная цинния или элегантная цинния, однолетнее цветущее растение рода Цинния, является одной из самых известных цинний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zinnia elegans, known as youth-and-age, common zinnia or elegant zinnia, an annual flowering plant of the genus Zinnia, is one of the best known zinnias.

Обыкновенная, ежедневная сцена с Лондонских улиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common, everyday scene from London streets.

Знаешь, эта машина не выглядит как обыкновенная серийная полицейская машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, this doesn't seem like a normal, city-issued police vehicle.

Бэйб Рут - обыкновенная деревенщина, он думает только о себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Babe Ruth is an overrated, flannel-mouthed hick who never did nobody a bit of good but himself!

Пищевыми культурами были киноа, кукуруза, лимская фасоль, обыкновенная фасоль, арахис, маниок, сладкий картофель, Картофель, Оса и кабачки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The food crops were quinoa, corn, lima beans, common beans, peanuts, manioc, sweet potatoes, potatoes, oca and squashes.

Его добыча - пальто или пара сапог, но и их он не успевает унести, так как обыкновенная горничная захватывает его на месте преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His 'swag' usually consists of an overcoat and a pair of boots, in attempting to make off with which he is captured by the servant-girl.

Но она не обыкновенная домохозяйка с метлой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she's no mere housewife pushing a broom.

Моя мама имела обыкновение делать покупки там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mum used to shop there.

До второго часа ночи, сверх обыкновения, профессор ходил по веранде, дымил сигарой и развивал планы, один удивительнее другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contrary to his custom the professor walked up and down the balcony until two o'clock in the morning, puffing at his cigar and evolving plans each more astounding than its predecessor.

Чтение перестало быть занятием элиты, превратившись в то, чему могли выучиться обыкновенные люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Reading was no longer just an activity for the elite, 'but something that ordinary people could afford to learn to do.'

Так же известна, как Дурман обыкновенный или Ловушка Дьявола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also known as the Thorn Apple, or Devil's Snare.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes an intercontinental playoff tournament involving six teams to decide the last two FIFA World Cup berths.

возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retaliation for what some are calling a massacre, and others dismissing as a mere industrial accident.

Среди млекопитающих испанский Козерог, косуля, дикий кабан, европейские барсуки, обыкновенные гены и другие обитают во многих из этих пустынных горных хребтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the mammals, the Spanish ibex, roe deer, wild boar, European badgers, common genets, among others, have their habitat in many of these desolate mountain ranges.

Это была не реакция обыкновенного человека, когда девушка, которая ему нравится, приносит завтрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was not a normal human reaction when the girl you like surprises you with breakfast.

Послушай, если бы Зак и я просто пошли в обыкновенный клуб или на обычную вечеринку, все было бы хорошо, но эта, с костюмами, и тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, if Zack and I had just gone to a regular club or a party, it would have been fine, but this, with the costumes, and you.

Было обнаружено, что, по крайней мере, в популяциях континентальной Европы самки с большей пятнистостью здоровее, чем обыкновенные птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been found that at least in the continental European populations, females with more spotting are healthier than plainer birds.

Однако с противоположной стороны к нему, нагибаясь и вытягивая руки, подходил гражданин средних лет и весьма обыкновенной наружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a rather unremarkable-looking middle-aged man was already approaching it from the other side, bending down and reaching for it.

Ребята, она зашила рану обыкновенной ниткой с иголкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, the woman just sewed herself up with a needle and thread.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The property is now the home of the new Avenir Centre.

Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce.

На новый объект приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inscribed site represents over 66 per cent of the whole Wadden Sea and is home to marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term telephone exchange is often used synonymously with central office, a Bell System term.

Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept.

Как правило, мужчины представлялись обыкновенными, а женщины-красивыми и гламурными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, men were presented as ordinary but women as beautiful and glamorous.

Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever.

И, быть может они и обыкновенные сыщики, но знаете, что?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe they are just ordinary 'tecs, but do you know what?

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the most appropriate format for articles about an actor's filmography and the awards won by that actor?

Но обстоятельства всегда имели обыкновение изменять не только откровения пророка, но и его моральные нормы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But circumstances were ever wont to change not only the Prophet’s revelations, but also his moral standards.

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Messi's global popularity and influence are well documented.

Виды птиц, которые обитают в дубовых лесах, включают голубую синицу, обыкновенного зяблика, голдкреста, европейскую Малиновку и крапивника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird species that reside in the oak woods include blue tit, common chaffinch, goldcrest, European robin, and wren.

Аналогичная мимикрия наблюдается у молоди Европейского медоносного канюка, который напоминает обыкновенного канюка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar mimicry is shown by the juveniles of the European honey buzzard, which resembles the common buzzard.

Ты такой обыкновенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're so normal.

Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig.

Brookfield Property Partners в настоящее время является единственным владельцем всех выпущенных и находящихся в обращении обыкновенных акций BPO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brookfield Property Partners is now the sole owner of all of the issued and outstanding common shares of BPO.

Обыкновенные шимпанзе и бонобо имеют чрезвычайно разное поведение, хотя оба они гораздо более генетически похожи друг на друга, чем на людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common chimpanzees and bonobos have extremely different behaviours, although both are far more genetically similar to each other than they are to humans.

Я имел обыкновение идти по течению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to go along with everything.

Lucidula Баранец, Баранец обыкновенный сияние или сияющий clubmoss, яркое вечнозеленое, корневищное clubmoss рода Баранец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huperzia lucidula, the shining firmoss or shining clubmoss, is a bright evergreen, rhizomatous clubmoss of the genus Huperzia.

А обыкновенные люди, те, кто узнает обо всем из газет, говорили: с какой стати миловать этого типа, он ведь убил свою жену, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the ordinary people who read about it in the papers said why should the fellow get off, he murdered his wife, didn't he? What about the poor, murdered wife?

Это просто обыкновенный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a completely normal day.

При этих самых обыкновенных словах, произнесенных пожилой женщиной, которую привел мальчик, путник весь покрылся холодным потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These simple words uttered by an old woman led by a child made the perspiration trickle down his limbs.

Обыкновенно он никогда не казался серьезным, всегда смеялся, даже когда злился, а злился он часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rule he never seemed serious; he was always laughing, even when he was angry, and he was often angry.

Поль, по обыкновению, терпеливо слушал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul listened patiently, as was his habit.

Я знаю многих людей, которые дали бы сто тысяч долларов за обыкновенного деда, а за семейное привидение - и того больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know lots of people there who would give a hundred thousand dollars to have a grandfather, and much more than that to have a family ghost.



0You have only looked at
% of the information