Громкие слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
rant | напыщенная речь, громкие слова, декламация, пустословие, шумная проповедь, кутеж |
имя прилагательное: loud, big, strong, clarion, ringing, sounding, sonorous, vociferous, altisonant, full-mouthed
вызывающе громкий - uproarious
громкий звук - loud noise
громкий стук - a loud tap
громкий хохот - loud laughter
громкий шум - loud noise
громкий hailer - loud hailer
громкий инцидент - notorious incident
громкий успех - resounding success
постоянный громкий шум - constant loud noise
громкий голос - loud voice
Синонимы к громкий: громкий, звучный, звонкий, шумный, шумливый, громогласный
Значение громкий: Сильно звучащий, хорошо слышный.
брать слово - take the floor
честное слово - honestly
обстоятельственное слово - adjunct
слово, родственное по значению - related word
освобождать под честное слово - parole
иметь слово - have the floor
произнесенное слово - spoken word
соединять слово по смыслу - match up word
передавать слово - yield floor to
общее слово - common word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
разглагольствовать, напыщенная речь, декламация, пустословие, шумная проповедь
That's big words from a guy who calls himself |
|
Pretty big words from a cub reporter. |
|
Это, конечно, громкие слова, но трудности, с которыми сталкивается Москва, может оценить любой. |
Strong words, but Moscow’s difficulties are there for all to see. |
Это очень громкие слова исходящие от той, кого сегодня обвел вокруг пальца, новобранец. |
Those are pretty big words coming from someone who got chewed out by a rookie today. |
Кто выудил у вас еще одно признание: что надо быть дураком, чтобы идти умирать за громкие слова? |
Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles? |
Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья. |
You put on airs, use big words like your rich, snobby friends. |
Did big words make it more defensible? |
|
Громкие слова от человека, сидящего в одиночестве рядом со мной. |
Oh, big words coming from somebody sitting alone next to me. |
Скажем еще раз друг другу наши ночные тайные слова, великие и тихие, как название азиатского океана. |
Let's say once more to each other our secret night words, great and pacific as the name of the Asian ocean. |
Недавно я услышала слова Леонарда Коэна: Звоните в колокола, которые ещё звонят. |
I recently heard this lyric by Leonard Cohen: Ring the bells that still can ring. |
И не только мои слова . |
It's not just my words. |
We've got the words. |
|
Куоха вполне могла разделить свое имя на три волшебных слова. |
It would be quite natural for Coo-ee-oh to divide her name into three magic syllables, and Dorothy's suggestion seems like an inspiration. |
Внутреннее ликование помешало ему расслышать последние слова Сэма, но теперь это не имело значения. |
His glee made him miss some of Sam's last words, but it no longer mattered. |
Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц. |
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz. |
Мы приветствуем эти слова и признаем, что достижение некоторых успехов было бы невозможно без выделения значительного объема ресурсов. |
We welcome these words and recognize that some advances have been made wherever and whenever substantial resources have been allocated. |
There are words that we're truly afraid of. |
|
I forgot about revenge, about the dirt of the roughness. |
|
Вот как искать слова или фразы в тексте веб-страниц на компьютере. |
You can find a specific word or phrase on a web page on your computer. |
It was hot in every sense of the word. |
|
Наряду с лаем собак и русской поп-музыкой, которую изрыгает радио, слова — просто еще один элемент в структуре этого мира. |
Like the barking dogs and radios blasting Russian pop music, the words are just another part of the fabric of this world. |
Как и европейцы, нерешительно мычащие какие-то невнятные речи об ответных мерах против расширения санкций, русские тоже могут бросать слова на ветер. |
Like the Europeans hemming and hawing about retaliating Washington, the Russians too may be whistling in the wind. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
Примечание редактора: Введите в строку поиска слова «гуманитарные науки», и сразу выскочит фраза «гуманитарные науки подвергаются нападкам». |
Editor’s note: Search the word “humanities” online and up pops the phrase “humanities under attack.” |
My Lord, it gladdens my heart to hear these words. |
|
And repeats it, three times in a row. |
|
Слова, которые он говорит, вместе не представляют никакого смысла, но я верю, что это глубокая мысль. |
The words he says, they don't go together to create meaning in a traditional sense, but I believe it is profound. |
Так утверждал Святой Иоанн Павел II, и эти три слова тяжелое, душевное и расстройство основаны на папской непогрешимости. |
That's what St. John Paul II said, and those three words, grave, moral and disorder are based on papal infallibility. |
Один символ обозначает оба слова. |
It's the same symbol for both words. |
Первая - контрольная, где они выбирают обычные слова, чтобы выкрикивать их, когда будет больно. |
First, the control, where they preselect ordinary words To scream out when it hurts. |
Тамб Итам начал с того, что вручил ему кольцо, подтверждавшее слова посланца. |
Tamb' Itam began by handing him the ring which vouched for the truth of the messenger's words. |
It's engraved on every German soldier's belt buckle. |
|
Губы его судорожно дергались, пересохший язык не слушался, и он не мог выговорить ни слова. |
His mouth twitched, and his parched tongue seemed unable to articulate. |
Выражают ли его слова всю глубину, длину и ширину его намерений и подозрений, побудивших его прийти сюда; а если нет, так о чем же он умолчал? |
Do his words disclose the length, breadth, depth, of his object and suspicion in coming here; or if not, what do they hide? |
Ради бога, Бошан, - отвечал Морсер, - ни слова, умоляю вас, не лишайте меня привилегии показать его. |
For heaven's sake, Beauchamp, returned Morcerf, do not deprive me of the merit of introducing him everywhere. |
Прошлой ночью я никак не мог забыть слова Гейл о том, как она оказалась взаперти. |
Well, 'cause last night I couldn't stop thinking. About what gall said about being trapped in that box. |
Если мне понадобятся умные слова, я поговорю с врачом. |
If I want a lot of medical jargon, I'll talk to a doctor. |
Сидя на поваленном дереве, Скарлетт вспомнила эти слова, переполнившие ее тогда такой радостью, и внезапно они обрели для нее совсем иной, ужасный смысл. |
Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning. |
Лицо его было бледно и злобно, но он выдержал, не проговорил ни слова и молча пошел вон из комнаты. |
His face was pale and wrathful, but he controlled himself. He did not say one word, but in silence walked towards the door. |
Уши у него горели, к горлу подступил комок, но он не мог выдавить ни слова. |
He felt his ears tingling, he was a little inclined to cry, but no word would issue from his lips. |
I think it is an author or perhaps a playwright who speaks. |
|
Агитатором! - с ожесточением воскликнул сэр Джеймс, вкладывая все свое негодование в каждый слог этого слова. |
Agitator! said Sir James, with bitter emphasis, feeling that the syllables of this word properly repeated were a sufficient exposure of its hatefulness. |
There's no now for us suitors. |
|
до вчерашнего дня это было моим крупнейшим делом, с обманом, опасностью, предательством, искажением восторженных чувств и, не побоюсь этого слова... романтикой |
until yesterday, it hailed as my greatest case, one of deception, danger, double-crosses, and an all-around perversion of high emotion, and... dare I say it... romance. |
Питер, ты расшифровываешь его слова. Слова, которые другим вообще не понятны. |
Peter, you decipher what he says, things other people can't even follow. |
Какие-то громкие звуки, похоже, они доносились из лаборатории. |
A sound of scuffling, and it seemed to come from the laboratory. |
Заплатит наличными... - повторил Блюменталъ после недолгого раздумья. - В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия. |
Cash down, replied Blumenthal after a moment's reflection. That's a word of purest poetry these days- |
How come you never said a word about it, you slyboots? |
|
Его сердце билось громко и часто. Сильный мужчина, он страшился того, что должен сказать, и того, как она примет его слова. |
His heart throbbed loud and quick Strong man as he was, he trembled at the anticipation of what he had to say, and how it might be received. |
Я женюсь на Арии Монтгомери, моём соавторе, и эта история может и о Николь, но моё вдохновение в работе, в жизни, и в каждом смысле слова, это Ария. |
I am getting married to Aria Montgomery my co-author, and this story may be about Nicole but my inspiration in work, in life and in every sense of the word, is Aria. |
Но она не знала ни слова по-английски, а я сумел вспомнить лишь пару фраз на иврите... и только на следующий день я понял, что случайно сделал ей предложение... |
And she didn't speak any English at all, and I only have a smattering of Hebrew. So it wasn't until the next day that I realised that I'd actually mistakenly asked her to marry me. |
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы. |
I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do. |
Phil has a habit of making big pronouncements to the kids. |
|
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела. |
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases. |
Г олоса глохнут и нарастают, пропадают и появляются снова, и порой такие громкие, что ясно: говорят прямо рядом с тобой, - но все равно никого не вижу. |
The words get dim and loud, off and on, as I float around, but as loud as they get, loud enough sometimes I know I'm right next to the guy that's talking, I still can't see a thing. |
В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха. |
At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him. |
Они светили на нас своими телефонами, чтобы мы смогли закончить выступление, что мы и сделали, под громкие овации |
Well, they shined their phones on us so we could finish the show, which we did, to a standing ovation. |
Как-то днем, когда он поджидал ее, громкие крики на лестнице заставили его подойти к двери. |
While he was expecting her one afternoon, a loud uproar on the stairs drew him to the door. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «громкие слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «громкие слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: громкие, слова . Также, к фразе «громкие слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.