Группа поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
экспоненциальная группа - exponential group
профессиональная группа - professional group
младшая группа - younger group
группа классов дивизоров - divisor class group
российско-американская рабочая группа по гражданскому обществу - Russian-American working group on civil society
социально отчуждённая группа общества - marginalized group of society
группа десяти - Group of Ten
группа переносов - translation group
группа равных узлов - peer group
разведывательная группа - reconnaissance unit
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
материальная поддержка - material support
Поддержка для - support for
взаимная поддержка - mutual support
поддержка клиентских коммутаторов - front end switch support
поддержка агрегирования каналов - channel aggregation support
полная поддержка - complete support
прямая платная техническая поддержка - fee based direct technical support
магическая поддержка - magical support
поддержка при обслуживании потребителей - consumer service support
поддержка во время выполнения - runtime support
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
Осенью группа отправилась в турне в поддержку альбома. |
The group embarked on a tour that autumn in support of the album. |
Группа поддержки поможет Ботсвану справиться с засухой. |
The church is about to senda relief team to Botswana to help with the drought. |
В начале 2009 года Группа обеспечила себе короткий тур поддержки с британской группой Keane, кульминацией которого стала O2 Arena в Дублине. |
In early 2009, the band secured a short touring support slot with UK group Keane, culminating at the O2 Arena in Dublin. |
Группа выступала в составе группы поддержки Once Upon A Tour на протяжении 2004 и 2005 годов. |
The band performed in the supporting Once Upon a Tour throughout 2004 and 2005. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
Группа ролей администраторов службы технической поддержки не имеет каких-либо назначенных ей ролей. |
The Help Desk Administrators role group doesn’t have any roles assigned to it. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Группа отмечает, что лишь один заявитель представил какие-либо свидетельства материальной поддержки. |
The Panel notes that only one claimant gave some evidence of support. |
Передовая группа приступила к строительству сооружений в Эль-Аюне и Смаре для основной части подразделения и в поддержку мероприятий по разминированию. |
The advance party has commenced construction of facilities in Laayoune and Smara for the unit's main body and in support of the demining activities. |
В течение этого периода за процессом ликвидации будет наблюдать небольшая группа, предоставленная в помощь директору Отдела поддержки Миссии. |
A small team will oversee the liquidation process during this period, to support the Director of Mission Support. |
Эта группа отличается тем, что выступает против конгрегационной поддержки таких учреждений, как сиротские дома и библейские колледжи. |
This group is notable for opposing congregational support of institutions such as orphans homes and Bible colleges. |
Для выполнения оперативных задач вокруг боевой единицы будет сформирована боевая группа при поддержке подразделений или подразделений из других районов. |
For operational tasks, a battle group will be formed around a combat unit, supported by units or sub-units from other areas. |
Они уверены в том, что эта новая группа экспертов получит от Секретариата любую поддержку, необходимую для выполнения ее мандата. |
They were confident that the new group of experts would receive from the Secretariat all the necessary assistance for performing its mandate. |
Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл! |
Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! |
Весной 2007 года группа отправилась в тур в поддержку мешают и папа Роуч на двери в общаге тур. |
In the spring of 2007, the band went on tour supporting Hinder and Papa Roach on the Door to Dorm tour. |
В дальнейшем в поддержку In Your Honor группа решила организовать небольшой акустический тур летом 2006 года. |
In further support of In Your Honor, the band decided to organize a short acoustic tour for the summer of 2006. |
Ее группа по реабилитации проводит день поддержки. |
Her rehab group is having support day. |
Существует также группа поддержки заключенных-иностранцев, предоставляющая консультации по вопросам иммиграционного законодательства. |
There is also a support group for foreign national prisoners, providing advice on immigration law. |
К версии 4 он широко использовался в лаборатории, и была сформирована группа поддержки Unix, помогающая операционной системе выжить путем формализации ее дистрибутива. |
By Version 4 it was widely used within the laboratory and a Unix Support Group was formed, helping the operating system survive by formalizing its distribution. |
Группа гастролировала с 10 лет и Ill Niño в поддержку альбома. |
The band toured with 10 Years and Ill Niño in support of the album. |
Группа гастролировала по нескольким странам в течение 1999 и 2000 годов в поддержку альбома. |
The band toured several countries throughout 1999 and 2000 in support of the album. |
Группа выступает в поддержку процесса непрерывного обучения и инициатив по укреплению руководящих навыков сотрудников и навыков управления процессом преобразований. |
The Group supported continuous learning and initiatives to build staff members' capacity for leadership and change management. |
Группа запланировала телевизионные выступления и международный тур в поддержку английского поселения. |
The group scheduled television appearances and an international tour in support of English Settlement. |
Группа приписала свой слот поддержки как предоставляющий возможность наблюдать за навыками группы для их собственного развития. |
The band credited their support slot as providing an opportunity to observe the band's skills for their own development. |
Роза хотела, чтобы гранж-группа Nirvana выступала в качестве поддержки, но вокалист Курт Кобейн отказался. |
Rose had wanted the grunge band Nirvana as the support act, but lead singer Kurt Cobain declined. |
Значительную финансовую поддержку моей кампании оказывает группа бизнесменов из Лос-Анджелеса. |
A large portion of the financial support for my campaign comes from a group of businessmen right here in Los Angeles. |
Группа отправилась в обширное турне в поддержку нового альбома. |
The band went on an extensive tour to support the new album. |
В поддержку песни группа сняла несколько музыкальных клипов, хотя они не были довольны, пока не был создан третий. |
In promotion of the song, the band filmed several music videos, although they were not pleased until a third was created. |
Группа отправилась в 26-дневный тур Greatest Hits в течение месяца, начавшись в конце ноября 2007 года при поддержке Elliot Minor и Saving Aimee, чтобы продвигать альбом. |
The band went on a 26-date Greatest Hits tour for a month, starting near the end of November 2007 supported by Elliot Minor and Saving Aimee, to promote the album. |
Подъездные пути, места расположения охраны, вспомогательные службы и группа поддержки. Всё проверено. |
The route, staff positioning, agencies, and other support details have checked out. |
Группа отправилась в то, что станет 103-м шоу-мировым туром в поддержку альбома в течение нескольких месяцев в 1995 и 1996 годах. |
The band embarked on what would become a 103 show world tour in support of the album over a period of several months in 1995 and 1996. |
Например, группа выступила хедлайнером концерта в Сиэтле в 2001 году в поддержку усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с мировым голодом. |
For example, the band headlined a Seattle concert in 2001 to support the United Nations' efforts to combat world hunger. |
На этой основе рабочая группа выработала ключевую рекомендацию: создать пять «межведомственных групп» по 50 человек каждая, которые в чрезвычайной обстановке будут заранее занимать свои места и оказывать поддержку преемникам президента. |
This led to a key recommendation: five 50-person “interagency cadres” that would be pre-positioned or pre-deployed during emergencies to support would-be presidential successors. |
Нейтральная группа по контролю за сохранением мира в регионе в составе невооруженного персонала из Австралии, Фиджи, Новой Зеландии и Вануату оказывает весьма ценную поддержку. |
The neutral regional peace monitoring group consisting of unarmed personnel from Australia, Fiji, New Zealand and Vanuatu is providing very valuable support. |
Группа поддержки предлагает награду в 50 000 крон за информацию, которая поможет раскрыть преступление. |
A support group has offered a reward of 50,000 kroner to anyone who has information that will help solve the crime. |
Because there's a group that meets at Simpson Hall on Saturdays. |
|
Две недели спустя группа выступала в поддержку восходящих панк-звезд Generation X в Эдинбурге. |
The band played support to rising punk stars Generation X in Edinburgh two weeks later. |
В июле 2012 года Сирийская группа поддержки, базирующаяся в Вашингтоне, получила разрешение Министерства финансов США на финансирование Свободной сирийской армии. |
In July 2012 the Syrian Support Group based in Washington DC received clearance from the U.S. Treasury Department to fund the Free Syrian Army. |
Тем не менее, группа снова стала популярным концертным аттракционом, гастролируя в поддержку Done with Mirrors, а также в 1986 году. |
Nevertheless, the band became a popular concert attraction once again, touring in support of Done with Mirrors, well into 1986. |
Последняя группа оказывала вспомогательную поддержку в соответствии с концепциями глобальной стратегии полевой поддержки Департамента полевой поддержки. |
The latter group provides back-office support in line with the global field support strategy of the Department of Field Support. |
Is this the, uh, support group for husbands of James girls? |
|
Радикальная группа поддержки используется на демонстрациях для продвижения политических идей в дружественной для СМИ и людей форме. |
Radical cheerleading is used at demonstrations to promote political messages in a media-friendly, people-friendly way. |
В течение их тура 1993-1994 годов в поддержку Under the Rhythm and Sound группа гастролировала как группа из пяти частей, с недавно добавленным вторым гитаристом Oed Ronne. |
For the duration of their 1993-1994 tour in support of Beneath the Rhythm and Sound, the band toured as a five-piece group, with newly-added second guitarist Oed Ronne. |
Группа оказывала материальную поддержку аргентинцам, выявляя и устраняя неисправности в пусковых установках ракет Экзосет. |
The team had provided material support to the Argentines, identifying and fixing faults in Exocet missile launchers. |
В этой связи Группа отмечает прогресс, достигнутый в усилении роли Центральных учреждений в процессе координации и поддержки управления имуществом Организации в других странах и осуществления строительных проектов. |
It therefore noted the progress made in enhancing the role of Headquarters in coordinating and supporting overseas property management and construction projects. |
Группа гастролировала в качестве основной поддержки Neon Trees в мае 2011 года, охватывая Средний Запад и восточное побережье Соединенных Штатов. |
The band toured as main support for Neon Trees in May 2011, spanning the midwest and east coast of the United States. |
В пресс-релизе в поддержку как сингла, так и EP группа указала, что работа над предстоящим дебютным альбомом будет завершена к началу зимы 2010 года. |
In the press release in support of both single and EP, the band indicated that the work on the upcoming debut album will be done by the start of winter 2010. |
В этом контексте группа инициировала также важную деятельность по управлению изменениями и с успехом заручилась необходимой поддержкой заинтересованных сторон для этапа развертывания. |
In this context, the team also launched important change management activities and successfully obtained the stakeholder support necessary for the deployment phase. |
ОСТАЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ ВМЕСТЕ Это группа поддержки для больных раком яичек. |
This was a support group for men with testicular cancer. |
Группа не гастролировала в поддержку своего второго альбома, потому что братья Смит перестали играть для них. |
The band did not tour in support of their second album because the Smith brothers had stopped playing for them. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
Поддержка байт-кода Java для нескольких исходных файлов позволяет любому отладчику шагнуть через правильно сплетенный .файл класса в Редакторе исходного кода. |
Java's bytecode support for multiple source files enables any debugger to step through a properly woven .class file in a source editor. |
К концу 1967 года первоначально всенародная поддержка либералами войны во Вьетнаме вызвала растущий общественный протест. |
By the end of 1967, the Liberals' initially popular support for the war in Vietnam was causing increasing public protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, поддержки . Также, к фразе «группа поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
