Д'Ивуар и Сьерра Леоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь есть полугодовая миссия в Сьерра-Леоне. |
There's a six month posting here, to Sierra Leone. |
Сьерра-Сур включает в себя поддиапазоны Сьерра-де-ла-Пандера, Сьерра-де-Вентискерос, Сьерра-дель-Триго и Сьерра-Караколера, среди прочих. |
The Sierra Sur includes the subranges of Sierra de la Pandera, the Sierra de Ventisqueros, the Sierra del Trigo and the Sierra Caracolera, among others. |
Или вот эта, из Сьерра Леоне, о местном руководителе, сдержавшем распространение вируса Эболы с помощью карантина в его округе. |
Or this one from Sierra Leone, about a local chief who curbed the spread of Ebola by self-organizing a quarantine in his district. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
В ноябре 2011 года Суд передал один блок помещений школе права Сьерра-Леоне для размещения дополнительного числа учащихся. |
In November 2011, the Court handed over one block of the premises to the Law School of Sierra Leone to accommodate its student overflow. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
Сильные дожди также причинили значительный ущерб жилым постройкам и объектам социальной инфраструктуры в южной части Сьерра-Леоне. |
Heavy rains also caused extensive damage to homes and social infrastructure in the southern region of Sierra Leone. |
Правительство Сьерра-Леоне в значительной мере усовершенствовало программу разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
The improvements in the disarmament, demobilization and reintegration programme brought about by the Government of Sierra Leone are considerable. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия – нефтяные облигации, Сьерра-Леоне – железорудные облигации, а Монголия – медные. |
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds; Nigeria would issue oil bonds; Sierra Leone would issue iron-ore bonds; and Mongolia would issue copper bonds. |
Я поехал Сьерра-Леоне, где повстречал министра, проезжяющего в глухой ночи мимо деревни. |
I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night - comes across this village. |
Это запись с пиратского радио выступления Джозефа Мбарга, сделанная 12 лет назад в Сьерра-Леоне. |
That's from a pirate radio broadcast Joseph Mbarga made 12 years ago back in Sierra Leone. |
Туземцы в Сьерра-Леоне относятся к старикам с величайшим уважением, их почитают за мудрость и обращаются к ним за советом. |
The tribespeople of Sierra Leone, they treat their elderly with the utmost respect, their wisdom unquestionable, having had the benefit of experience. |
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем. |
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control. |
A guy called Sierra is picking us up. |
|
Суть в том, что этот малый был со мной в паре переделок в Боснии, в Сьерра-Леоне и в момент сомнительной законности на Кипре. |
The point is, this little chap has seen me through a couple of scrapes in Bosnia, Sierra Leone... and a moment of questionable legality in Cyprus. |
Sierra thinks you're only with me for my money. |
|
Всем подразделениям, говорит офицер медслужбы Сьерра-Лима. |
All units, all units, this is Medical Commanding Officer Sierra Lima. |
Мистер Сьерра Клаб и миссис Союз Гражданских Свобод поддевают меня потому что я могу купить их на корню. |
Mr. Sierra Club and Ms. ACLU here... give me a hard time at the holidays... - because I can buy and sell them. |
THAT'S SIERRA THERE, WITH THE WEDDING GOWN. |
|
Если после дела с мостом нам придется уйти в Сьерра-де-Гредос, там есть хорошие ручьи, где и форель водится и раки. |
If we go to the Sierra de Gredos after this of the bridge there are fine streams there for trout and for crayfish also. |
Команда Джо при поддержке революционеров Сьерра-гордо штурмует крепость Кобра, одну из многих в стиле, называемом террор Дром. |
A Joe team, assisted by Sierra Gordo revolutionaries, assaults a Cobra fortress, one of many in a style called Terror Drome. |
Сьерра даже отрицала, что игра когда-либо существовала, пока Забалауи не подтвердил, что она действительно была закончена и отправлена розничным торговцам. |
Sierra even denied the game ever existed, until Zabalaoui confirmed it actually was finished and was shipped to retailers. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Нагорья Майя простираются на восток от Чьяпаса до Гватемалы, достигая своего наивысшего уровня в Сьерра-де-лос-Кучуматанес. |
The Maya highlands extend eastwards from Chiapas into Guatemala, reaching their highest in the Sierra de los Cuchumatanes. |
Золото и другие минералы осаждаются из этой жидкости и накапливаются в районе Сьерра-Неваданского метаморфического пояса в так называемых жилах. |
Gold and other minerals are precipitated from this fluid and have accumulated in the Sierra Nevadan metamorphic belt region in features called veins. |
Другие районы, где климат может быть найден, находятся на высоких высотах Транс-Мексиканского вулканического пояса и Восточной Сьерра-Мадре. |
Other areas where the climate can be found is in the high elevations of Trans-Mexican Volcanic Belt and Sierra Madre Oriental. |
Прибыло также несколько тысяч свободных чернокожих, большинство из которых позже отправились в Сьерра-Леоне, в Африку. |
Several thousand free blacks also arrived; most of them later went to Sierra Leone in Africa. |
Однако Албания и Сьерра-Леоне подписали Декларацию ООН в поддержку прав ЛГБТ. |
However, Albania and Sierra Leone have signed a UN Declaration supporting LGBT rights. |
Процедура КЖО является обязательной для посвящения женщин в тайное либерийское и Сьерра-Леонское общество, называемое обществом Санде, иногда называемое Бондо. |
The FGM procedure is mandatory for initiation of women into the secret Liberia and Sierra Leone society called the Sande society, sometimes called Bondo. |
За Молиносом возвышается засушливый хребет Сьерра-де-лос-Кабальос. |
The arid Sierra de los Caballos range rises behind Molinos. |
Calatayud with the Sierra de Vicort in the background. |
|
Open-pit mining of iron ore in Sierra Menera. |
|
В Сьерра-Леоне широко распространены калечащие операции на женских половых органах. |
Female genital mutilation is prevalent in Sierra Leone. |
Он является владельцем Сьерра-Гарденс в Уинтерсе, Калифорния. |
He is the owner of Sierra Orchards in Winters, California. |
Стерджис открыл тренировочный лагерь в горах Сьерра-Маэстра, где обучал Че Гевару и других бойцов повстанческого движения 26 июля партизанской войне. |
Sturgis opened a training camp in the Sierra Maestra mountains, where he taught Che Guevara and other 26th of July Movement rebel soldiers guerrilla warfare. |
Сьерра-Леоне стала второй страной, использовавшей проект грамотность, урегулирование конфликтов и Миростроительство. |
Sierra Leone was the second country to use the Literacy, Conflict Resolution and Peacebuilding project. |
Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент. |
A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent. |
Эта практика в последнее время имеет место в таких странах, как Сирия, Сьерра-Леоне, Уганда и Демократическая Республика Конго. |
This practice has taken place recently in countries such as Syria, Sierra Leone, Uganda and the Democratic Republic of the Congo. |
Ему приписывают несколько первых восхождений в Сьерра-Неваде. |
He is credited with several first ascents in the Sierra Nevada. |
Она сыграла решающую роль в предложении о создании колонии в Сьерра-Леоне. |
It played a crucial role in the proposal to form a colony in Sierra Leone. |
Во время рейса между Плимутом и Сьерра-Леоне погибли 96 пассажиров. |
On the voyage between Plymouth and Sierra Leone, 96 passengers died. |
Те из них, которые могли бы завершить это путешествие, прибыли к берегам Сьерра-Леоне 15 мая 1787 года. |
The ones that could finish the voyage arrived off the shore of Sierra Leone on 15 May 1787. |
Сегодня потомками чернокожих бедняков являются креолы Сьерра-Леоне. |
Today the descendants of the Black Poor are the Sierra Leone Creole people. |
Женщины-герои побывали в таких местах, как Сьерра-Леоне, Либерия, Кения, Бразилия, Индия и Камбоджа. |
Kevin Dopart, of Washington D.C., has been a frequent contributor to the contest. |
В 1460 году Педро де Синтра достиг Сьерра-Леоне. |
In 1460 Pedro de Sintra reached Sierra Leone. |
Гвинея, Танзания, Руанда, Турция, Пакистан и Сьерра-Леоне не смогли принять в нем участие из-за некоторых технических проблем. |
Guinea, Tanzania, Rwanda, Turkey, Pakistan and Sierra Leone could not participate due to some technical problems. |
Обоим было приказано явиться в Лас-Вегас для решения ряда сложных задач на протяжении 400-мильной дороги от Лас-Вегаса до гор Сьерра-Невада. |
Both are told to report in Las Vegas for a series of challenges along a 400-mile road trip from Las Vegas to the Sierra Nevada mountains. |
Английским командиром Джозефом Денманом, в Сьерра-Леоне Гобернор. |
By english commander Joseph Denman, to Sierra Leone Gobernor. |
Копленд высадился в Гори, а также в Сенегале, Гамбии и Сьерра-Леоне, изучая тропические болезни. |
Copland landed at Goree, and in Senegal, The Gambia, and Sierra Leone, studying the tropical diseases. |
Его родная среда обитания-Облачный лес в изолированном Сьерра-Масатека штата Оахака, Мексика, где он растет в тенистых, влажных местах. |
Its native habitat is cloud forest in the isolated Sierra Mazateca of Oaxaca, Mexico, where it grows in shady, moist locations. |
Фритаун был правительственным центром британской Западной Африки, а теперь стал столицей Сьерра-Леоне. |
Freetown was the government center for British West Africa, and is now the capital of Sierra Leone. |
Компания Сьерра-Леоне, контролируемая лондонскими инвесторами, отказалась разрешить поселенцам свободно владеть землей. |
The Sierra Leone Company, controlled by London investors, refused to allow the settlers to take freehold of the land. |
1 января 1808 года Томас Ладлам, губернатор компании Сьерра-Леоне и один из ведущих аболиционистов, отказался от устава компании. |
On 1 January 1808, Thomas Ludlam, the Governor of the Sierra Leone Company and a leading abolitionist, surrendered the Company's charter. |
Самая страшная вспышка Эболы в истории унесла жизни более 8600 человек в Либерии, Гвинее и Сьерра-Леоне. |
The worst Ebola outbreak on record has killed more than 8,600 people in Liberia, Guinea and Sierra Leone. |
В свете других происшествий власти полагали, что Гусман уже добрался до района Сьерра-Мадре. |
In light of other occurrences, the authorities believed that Guzmán had already made his way to the Sierra Madre region. |
В Лос-Анджелесском отделении клуба Сьерра есть секция вьючных мулов, которая организует пешие походы с припасами, перевозимыми мулами. |
The Angeles chapter of the Sierra Club has a Mule Pack Section that organizes hiking trips with supplies carried by mules. |
Инга жила в горах Сьерра, недалеко от современного Кито. |
The Inga lived in the Sierra near present-day Quito. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «д'Ивуар и Сьерра Леоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «д'Ивуар и Сьерра Леоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: д'Ивуар, и, Сьерра, Леоне . Также, к фразе «д'Ивуар и Сьерра Леоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
