Давать прибыль, приносить прибыль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не давать согласия - disagree
давать гласность - give publicity to
давать изюминку - give zest to
давать под дых - punch in the guts
давать обратную вспышку - backfire
давать велосипеды напрокат - to hire out bicycles
давать объявление о продаже - advertize for sale
давать права - to grant rights
предпочитают давать - prefer to give
приносить прибыль, давать доход - to bring (in) / yield / generate a profit
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
имя существительное: profit, gain, income, earnings, lucre, return, benefit, margin, riser, increment
бюджетная прибыль - budget profit
необычно высокая прибыль - unusually high profits
Балансовая прибыль или убыток - book profit or loss
двойной налог на прибыль - dual income tax
здоровая прибыль - a healthy profit
Чистая прибыль процентов - net interest earnings
налог на прибыль системы - corporate income tax system
прибыль и возврат - profits and returns
суммы, увеличивающие налоговую прибыль - taxable amounts
получил прибыль - has profited
Синонимы к прибыль: барыш, прибыток, польза, выгода, выигрыш, выручка, доход, прибавление, прок, профит
Значение прибыль: Сумма, на к-рую доход превышает затраты.
глагол: bring, bring in, fetch, yield, return, offer up, carry, get, afford, command
приносить новости - bring news
если вы не приносите - if you do not bring
приносит общее - brings the total
чтобы приносить - to bring forth
убедитесь, что вы приносите - make sure you bring
упорство приносит победу - it's dogged that does it
приносит деньги - brings in money
приносить вред, убыток кому-л. - to cause / do harm to smb.
я приносил его - i was bringing it
приносит в поле зрения - brings into view
Синонимы к приносить: приносить, подносить, подавать, рапортовать, докладывать, доносить, доставлять, донести, привозить, везти
Так что для каждого студента, который пройдет финиш, это будет приносить им прибыль. |
So for every student that pass the finish will yield them a profit. |
Каждому платят за то, что он действительно делает, и поэтому он управляет крошечным бизнесом, который должен приносить прибыль, иначе его уволят. |
Everybody is paid for what they actually do, and so runs a tiny business that has to show a profit, or they are fired. |
But not breaking the bank at your local florist. |
|
Если она перестает приносить прибыль, то необходимо рассмотреть, что послужило причиной задержания в сухом доке в то время. |
If she ceases to earn a profit, it is essential to consider what caused the detention in dry dock at that time. |
Хотя это и приносит прибыль, таких проектов не достаточно для обеспечения устойчивости рынков недвижимости. |
While this brings benefits, it is not enough to make real estate markets sustainable. |
Это было за много лет до того, как словарь Джонсона, как его стали называть, стал приносить прибыль. |
It was years before Johnson's Dictionary, as it came to be known, turned a profit. |
Ожидается, что проект будет привлекать более 1 млн посетителей ежегодно и приносить прибыль на уровне $ 960 млн. |
It is expected that the project will attract more than 1 mln. visitors every year and turn a profit of approximately $960 mln. |
Приносит макаронная фабрика прибыль или нет, довольно очевидно, что реальные деньги Кука поступают от наркотиков, а не от макарон. |
Whether the spaghetti factory's making a profit or not, it's pretty clear Cook's real money is coming from drugs and not pasta. |
Telegram Messenger LLP заявляет, что ее конечная цель-не приносить прибыль, но в настоящее время она не структурирована как некоммерческая организация. |
Telegram Messenger LLP states that its end goal is not to bring profit, but it is not currently structured as a non-profit organization. |
Она купила это место для списания налогов, но оно стало приносить прибыль. |
She bought it as a tax write-off, but it made a profit. |
Начал собирать марки... такое увлечение хоть прибыль приносит. |
Stamp collecting... Now there's a hobby with dividends. |
Прибыль, которую всё это приносит, никогда не предназначалась для обогащения одного человека. |
The profit generated by all this was never intended to enrich any one person. |
Он приносит низкую прибыль, потому что был бастионом Клуба мальчиков, а это не та модель, которой нужно следовать. |
It produces low returns because it's been the bastion of the boys club, which is not the model that needs to be followed. |
Таким образом, До встречи с бурной погодой Хеймгар был мореходным судном, способным приносить прибыль своим владельцам. |
Thus, prior to encountering the rough weather, the Heimgar was a seaworthy vessel, capable of earning profits for her owners. |
Свободное Государство предназначалось, прежде всего, для того, чтобы приносить прибыль своим инвесторам и Леопольду в частности. |
The Free State was intended, above all, to be profitable for its investors and Leopold in particular. |
Когда невестка Цай Луня по имени Хуэй Нян обнаружила, что изготовление бумаги приносит прибыль, она убедила своего мужа по имени Цай МО учиться изготовлению бумаги у своего брата. |
When Cai Lun's sister-in-law named Hui Niang found that papermaking was profitable, she persuaded her husband named Cai Mo to learn papermaking form his brother. |
Мы возьмем прибыль КБ, вложим в Кармайкл Индастриз, пока обе компании не станут приносить деньги |
We take Buy Mores' profits, put them into Carmichael Industries until both companies can make money. |
Врежь посильнее, только не по зубам, моя улыбка приносит хорошую прибыль. |
Give it to me hard, just not in the teeth 'cause my smile's my moneymaker. |
Уровень насилия в отношении ТШО оставался высоким, местный клиентелизм сохранялся, а рынок наркотиков продолжал приносить прибыль. |
TCO violence remained high, local clientelism persisted, and the drug market continued to be profitable. |
И я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также. |
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too. |
И этот фонд с фиксированным доходом постоянно приносит прибыль до, приготовься - 4%. |
And this fixed-income mutual fund consistently yields upwards of- get ready- 4%. |
Как можно сокращать новостной отдел, если компания всё ещё приносит прибыль? |
How come there's cuts in the newsroom when the company's still profitable? |
Да и прибыль она как-никак приносит. |
Besides, the plant makes some money. |
Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль. |
Unless you're the ballet theater of Hartford, the purpose of a business is to make a profit. |
В странном мире Кругмана компании существуют для того, чтобы создавать рабочие места, а не для того, чтобы приносить прибыль своим владельцам, поставляя на рынок нужную нам продукцию по доступным ценам. |
In Krugman’s convoluted world, companies exist to provide jobs, not to earn returns for their owners by efficiently supplying products we want at prices we can afford. |
Что-то о сверхъестественной способности приносить прибыль при экономическом спаде. |
Something about your uncanny ability to show profits in a down economy. |
В долгосрочной перспективе динамика цен акций компании, которая хорошо управляется, приносит прибыль и предлагает хорошие продукты или услуги, в конечном результате будет положительной. |
In the long-term, a positive share price will be the end result of a well-managed and profitable company that offers a great product or service. |
And that means, you're gonna make a profit. |
|
А вот - та, которую она нарисовала для публики, согласно этой лесопилка приносит порядочную прибыль! |
The one she faked, for public consumption, shows the mill turning a healthy profit. |
Вместо того, чтобы позволять донорам требовать индивидуальной компенсации за их ткани, налог взыскивался бы каждый раз, когда использование тканей фактически приносит прибыль. |
Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue-based application actually yields a profit. |
Эта деятельность иногда может создавать неприятности но она также может приносить прибыль. |
These interests can occasionally generate difficulties but they also generate revenues. |
Земля была чем-то, что должно было приносить прибыль и капитализироваться. Часто туземцы вступали в войну, чтобы защитить свою землю. |
Land was something that was meant to be profited and capitalized off of. Oftentimes natives would engage in warfare to protect their land. |
Бизнес либо тонет, либо остается на плаву, когда производство перестает приносить прибыль. |
But don't businesses sink or swim, if an industry's become untenable? |
Она может приносить прибыль или убыток в зависимости от способностей предпринимателя. |
It may generate profits or loses depending of the ability of the entrepreneur. |
Берем прибыль КБ, используем в Кармайкл Индастриз, пока обе фирмы не будут приносить деньги. |
We take Buy More's profits, put them into Carmichael Industries until both companies can make money. |
Первую мельницу строили 5 лет, через 10 она стала приносить прибыль. |
My first mill took five years to build and 10 years to make a profit. |
Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке. |
This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market. |
Слух о приезде нежданного наследника быстро распространяется по переулку и тоже приносит прибыль Солнечному гербу, а обывателей держит в возбуждении. |
The arrival of this unexpected heir soon taking wind in the court still makes good for the Sol and keeps the court upon its mettle. |
Персонализированный маркетинг внедряется в той или иной форме многими различными компаниями из-за преимуществ, которые он приносит как для бизнеса, так и для его клиентов. |
Personalized marketing is being adopted in one form or another by many different companies because of the benefits it brings for both the businesses and their customers. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Большинство начинающих трейдеров покупают опционы, и они упускают шанс поймать прибыль от уменьшения высокой волатильности, что может быть сделано конструированием дельта-нейтральной позиции. |
As most beginner traders are buyers of options, they miss out on the chance to profit from declines of high volatility, which can be done by constructing a neutral position delta. |
Сегодня рубль остается стабильным и постепенно укрепляется по отношению к доллару, а это в свою очередь приносит некоторое облегчение компаниям, имеющим долги в евро. |
Today, the ruble remains stable to stronger against the dollar, and this provides some relief to companies already burdened with debt denominated in euros. |
Знаете, я прочитал в одном журнале, что можно прожить дольше, если избегать всего, что приносит удовольствие. |
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable. |
Уокер - это пустой актив, который быстро обесценивается, тогда как я могу уладить конфликт с Китаем и обеспечить тебе прибыль. |
Walker is a junk bond quickly depreciating, whereas I can end the conflict with China and keep you in the black. |
Чтоб это место было изменено, давало прибыль идущую на своих собственных условиях? |
The idea that this place can be transformed, made profitable, redeemed from within and on its own terms? |
Я плаща купить не в состоянии, мой старик крохи домой приносит, а этой крале, вишь, вагонами добро отгружают. |
Here I can't get a new spring coat, my dad's working that bad, and she gets van-loads. |
We add to Piper's profit margin! |
|
Does his island produce him such a revenue? |
|
Это приводит к тому, что предприятия продают свои товары и получают низкую прибыль. |
This leads to businesses selling their goods and making a low profit. |
Посетители могут бросать монеты в эти чаши, поскольку считается, что это приносит удачу, а также помогает монахам поддерживать Ват. |
Visitors may drop coins in these bowls as it is believed to bring good fortune, and it also helps the monks to maintain the wat. |
Хастерт получил пять восьмых выручки от продажи земли, получив прибыль в размере 1,8 миллиона долларов менее чем за два года. |
Hastert received five-eighths of the proceeds of the sale of the land, turning a $1.8 million profit in under two years. |
Они с большей вероятностью выступают за строгие, карательные приговоры для преступников и сообщают, что наказание таких людей приносит им удовлетворение. |
They are more likely to advocate strict, punitive sentences for criminals and report that punishing such people is satisfying for them. |
Некоторые аналитики считали, что неудача Enron указывает на риски экономики после 11 сентября, и поощряли трейдеров фиксировать прибыль там, где они могли. |
Some analysts felt Enron's failure indicated the risks of the post-September 11 economy, and encouraged traders to lock in profits where they could. |
Ее умелое манипулирование как мужчинами, так и богатством приносит ей жизнь испытаний, но в конечном итоге заканчивается наградой. |
Her savvy manipulation of both men and wealth earns her a life of trials but ultimately an ending in reward. |
Самое лучшее, будучи коммунальной компанией, не может увеличить тарифы на электроэнергию и автобусы, чтобы максимизировать свою прибыль. |
The BEST, being a public utility company, cannot increase electricity and bus fares to maximise its profits. |
Сообщается, что эта практика приносит пользу с незначительными побочными эффектами. |
The practice is reported to be beneficial with only minor side effects. |
Odysseus makes sacrifices to the Nymphs. |
|
По данным MGM records, фильм заработал $ 1 627 000 в США и Канаде и $735 000 за рубежом, в результате чего прибыль составила $265 000. |
According to MGM records, the film earned $1,627,000 in the US and Canada and $735,000 overseas, resulting in a profit of $265,000. |
Выбранный бухгалтером метод может оказать существенное влияние на чистую прибыль и балансовую стоимость и, в свою очередь, на налогообложение. |
Which method an accountant selects can have a significant effect on net income and book value and, in turn, on taxation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать прибыль, приносить прибыль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать прибыль, приносить прибыль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, прибыль,, приносить, прибыль . Также, к фразе «давать прибыль, приносить прибыль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
