Датированная документация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать датированным - become dated
датирована 2010 - is dated by 2010
датирована в 2012 году - dated in 2012
датированный 26 ноября - dated 26th november
датированный вчера - dated yesterday
датированным в пределах - dated within
датированы маем - dated may
датировка по радию - radium method of dating
не было датировано - was not dated
проставить число датировать - fill in the date
Синонимы к датированная: помеченный
документ для обсуждения - discussion paper
собственноручно написанный документ - olograph
инициация документ - initiation document
исполнительный документ - executive document
Документ добавлен - document is added
документ конференции по - document of the conference on
документ материала - document material
документ по проверке учёта материальных средств - inventory adjustment document
документ представления - submission document
документ, посвященный - document dedicated to
Синонимы к документация: документация, документалистика, документы, подбор, деловые бумаги
Значение документация: Документы (в 1 знач.).
Документ, датированный следующим годом, свидетельствует о существовании монастыря в то время и о том, что братья Святого Павла назывались канониками. |
A document from the following year attests to the existence of a cloister at that time and that the brothers of St. Paul were called canons. |
В 2007 году Джерри Энсмингер, отставной мастер-сержант морской пехоты, нашел документ, датированный 1981 годом, в котором описывалась свалка радиоактивных отходов возле стрельбища в лагере. |
In 2007, Jerry Ensminger, a retired Marine master sergeant, found a document dated 1981 that described a radioactive dump site near a rifle range at the camp. |
Также были утеряны большинство процессуальных документов Палаты общин, которые датировались еще концом XV века. |
Also lost were most of the procedural records for the House of Commons, which dated back as far as the late 15th century. |
Архивный документ из Сан-Фернандо, Пампанга, датированный 1745 годом, описывает некоего Доминго Тинио как Чино Криштиано или крещеного китайца. |
An archival document from San Fernando, Pampanga dated 1745 describes a certain Domingo Tinio as a Chino Cristiano or baptized Chinese. |
...документы... в архивах, ещё, как следует, не исследованных, касающиеся семьи Лафарж, датированные за двадцать лет до того,.. |
Documents... in the archives, undiscovered till then. Concerning that same family, the Lafarges, but twenty years earlier... before the accusation. |
Документы были найдены в Гуробе и датированы 5-м годом царствования, третьим месяцем вегетации, 19-м днем. |
The documents were found in Gurob and are dated to regnal year 5, third month of the Growing Season, day 19. |
В документе, датированном 1467 годом, сообщается об объявлении, определяющем условия аукционной продажи городских ворот сроком на один год. |
A document dating back to 1467 reports an announcement specifying the modalities for the auction sale of the town gates for the period of a year. |
В таком случае, документ действительно пост-датирован! |
In that case, the document is really post-dated! |
Однако то же самое имя Эрни Винкельрида вновь появляется в документе, датированном 29 сентября 1389 года, после битвы. |
The same name Erni Winkelried however resurfaces on a document dated 29 September 1389, after the battle. |
Этот документ, датированный 14 марта, сохранился только в копии XIII века, и его подлинность была поставлена под сомнение. |
This document, dated 14 March, survives only in a thirteenth-century copy, and its authenticity has been questioned. |
Точное место и дата его смерти неизвестны; известно лишь, что в документе, датированном 1539 годом, упоминается о его смерти. |
His exact place and date of death is unknown; all that is known is that a document dated 1539 mentions his death. |
Самаритянский арамейский язык наиболее раннее засвидетельствован документальной традицией самаритян, которая может быть датирована четвертым веком. |
The Samaritan Aramaic is earliest attested by the documentary tradition of the Samaritans that can be dated back to the fourth century. |
Османы впервые упоминают об этом в документе, датированном 1565 годом. |
The Ottomans first mention it in a document dated from 1565. |
Правительство рассекретило тысячи документов из секретного файла, датированного 1947 годом. |
The government declassified thousands of documents from a secret file that dates back to 1947. |
Внутренние документы, датированные еще в конце 2017 года, показали, что ФБР следило за этим движением. |
Internal documents dated as late as 2017 showed that the FBI had surveilled the movement. |
Did you put your date stamp on that document? |
|
Это был первый документ на шведском языке, написанный латинским алфавитом, и его самые старые фрагменты были датированы примерно 1225 годом. |
It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225. |
Деревня также упоминается как имеющая церковь в документе, датированном 1710 годом, но неизвестно, когда была построена первая деревенская церковь. |
The village is also mentioned as having a church in a document dated 1710, but it is not known when the first village church was built. |
Этот монастырь задокументирован в единственном документе-завещании преподобного Герасима, датированном 18 ноября 1344 года. |
This monastery is documented in a single document, the Testament of a monk Gerasimos, dated November 18, 1344. |
It should date according to documents from the half of the 15th century. |
|
Раннее исследование, датированное 1983 годом, объясняет его распространенность и документирует его роль в локализованном агрессивном пародонтите. |
An early study dating back to 1983 explains its prevalence and documents its role in localised aggressive periodontitis. |
Здесь несколько десятков документов, датированных 2400 годом до нашей эры, описывают земли царя и царицы. |
Here some dozen documents dated 2400 BC describe lands of the king and the queen. |
В папирусном документе, датированном февралем 33 года до н. э., который позднее использовался для обертывания мумии, содержится подпись Клеопатры, вероятно, написанная официальным лицом, уполномоченным подписать ее. |
A papyrus document dated to February 33 BC, later used to wrap a mummy, contains the signature of Cleopatra, probably written by an official authorized to sign for her. |
Архивный документ из Сан-Фернандо, Пампанга, датированный 1745 годом, описывает некоего Доминго Тинио как Чино Криштиано или крещеного китайца. |
An archival document from San Fernando, Pampanga dated 1745 describes a certain Domingo Tinio as a Chino Cristiano or baptized Chinese. |
Даже в документах, датированных 2006 годом, они все еще перечисляют 35 миллионов совокупных счетов клиентов. |
Even on documents dated as 2006 they still list 35 million cumulative customer accounts. |
Оба документа датированы задним числом и заверены у нотариуса на прошлой неделе. |
They're both backdated and notarized for last week. |
Он также требовал, чтобы документы судов были подписаны и датированы. |
It also required that documents of the courts be signed and dated. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
По существу нельзя какой-либо пункт посвящать рабочему документу, скорее рабочий документ должен готовиться в соответствии с каким-либо пунктом. |
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. |
С целью упрощения понимания каждая юридическая формулировка в руководящем документе сопровождается соответствующими рекомендациями, что, таким образом, позволяет получить удобный для понимания документ. |
In order to facilitate reading, the guidance document alternates the legal text with the relevant recommendations, thus forming a readable document on its own. |
Важно, чтобы все государства рассматривали Перечень как авторитетный и ключевой справочный документ, подкрепляющий меры, изложенные в пункте 2 постановляющей части резолюции 1390 (2002). |
It is important that all States treat the list as an authoritative and key reference document supporting the measures laid down in paragraph 2 of resolution 1390 (2002). |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Например, при выборе типа Документ Word открывается Word Online. |
For example, selecting Word document opens Word Online. |
Они не подписали мой документ о пригодности к исполнению служебных обязанностей. |
They won't sign off on my fitness for duty evaluation. |
Это документ, подтверждающий, что Вы были арестованы на законных основаниях и к Вам не применялись противоправные действия. |
This is a document confirming you've been lawfully arrested and there was no wrongful treatment. |
Я тут думала над тем, как датировать эти кости не повредив их. |
I've been cogitating on the problem of how to date these bones without compromising them. |
Когда он говорит, что вручил ордер на обыск, это означает, что он подделал правовой документ. |
When he says he served a search warrant, it means that he forged legal paperwork. |
I need you to sign this important document. |
|
Records date back between 750 years and 820 years. |
|
Он удостоверился бы, что каждый документ и каждый файл был обезопасен и скрыт. |
He'd make sure every document and every file was secure and hidden. |
Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание. |
Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise. |
Предисловие Свами Кришнананды к постижению Абсолюта датировано 1 августа 1947 года. |
Swami Krishnananda's Preface to The Realization of the Absolute is dated 1 August 1947. |
Райссен впервые упоминается как Parrochia Risnen в грузовом письме, датированном 1188 годом графом Даленом. |
Rijssen was first mentioned as Parrochia Risnen on a freight letter dating from 1188 by the Count of Dalen. |
В некоторых текстах его называют Балипуча. Сиркар датировал это событие примерно 30 годом до н. э., теория, поддержанная многими другими учеными. |
He is named as Balipuccha in some texts. D. C. Sircar dated this event to c. 30 BCE, a theory supported by many other scholars. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Поэтому есть вероятность, что эти ivories были сделаны локально в северо-западных областях Индии и должны быть датированы началом 1-го века н. э. |
There is therefore a possibility that these ivories were made locally in the northwest regions on India, and should be dated to the early 1st century CE. |
За неделю, датированную 17 марта 2013 года, песня дебютировала в Международном чарте Южной Кореи Gaon под номером 31 с продажами 6204 цифровых копий. |
For the week dated March 17, 2013, the song debuted on the South Korea Gaon International Chart at number 31 with sales of 6,204 digital copies. |
Также в церкви находится бедный ящик, вырезанный из бревна и датированный 1648 годом. |
Also in the church is a poor box, cut from a log, and dated 1648. |
Его самая ранняя активность в течение голоцена была датирована 7050 годом до н. э. ± 1000 лет с помощью радиоуглеродного датирования. |
Its earliest activity during the Holocene has been dated at 7050 BC ± 1000 years through radiocarbon dating. |
Этот документ был написан не в Иерусалиме и обычно упоминается обоими именами. |
This document was not written in Jerusalem, and is commonly referred to by both names. |
Венецианский документ 1441 года уже жалуется на дешевый импорт игральных карт, наносящий ущерб местной промышленности. |
A Venetian document of 1441 already complains about cheap imports of playing cards damaging the local industry. |
Много лет спустя появились различные легенды о подписании декларации, когда этот документ стал важным национальным символом. |
Various legends emerged years later concerning the signing of the Declaration, when the document had become an important national symbol. |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Насколько я понимаю, энциклопедия-это документ, содержащий информацию по многим предметам. |
As I understand it, an encyclopedia is a document that presents information on many subjects. |
В Великобритании самый официальный документ по этому вопросу, NICE guidelines, использует прозвище CFS / ME. |
In the UK, the most official document on the subject, the NICE guidelines, uses the moniker 'CFS/ME'. |
Это необычный документ, частично рецепт и частично описание. |
This is an unusual document, part prescription and part description. |
Внутренние карты использует JPG,.формат PNG, .документ PDF, .БМП, ор .GIF, для поэтажных планов. |
Indoor maps uses JPG, .PNG, .PDF, .BMP, or .GIF, for floor plans. |
Этот документ включает в себя вклад коренных народов в правовую систему Соединенных Штатов. |
It did not have a different name in that period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датированная документация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датированная документация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датированная, документация . Также, к фразе «датированная документация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.