Двигаться быстро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться как во сне - moon
двигаться толчками - jerk
двигаться вперед на один шаг - move forward a single step
двигаться сама по себе - move by itself
Вы должны двигаться дальше - you should move on
Давайте двигаться вперед - let us move forward
неспособность двигаться - inability to move
мы решили двигаться - we decided to move
страна двигаться в направлении - country to move towards
не будет двигаться - won't move
Синонимы к двигаться: передвигаться, подвигаться, перемещаться, развиваться, вырабатываться, складываться, формироваться, идти, ходить, болтаться
Антонимы к двигаться: стоять, оставаться, лежать, останавливаться, тормозить, покоиться, сдерживаться, понижаться
Значение двигаться: Находиться в движении, перемещаться, направляться.
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро убежать - run away
быстро с ребенком - quick with child
быстро наживаться - fast cash in
быстро реагировать - react quickly
быстро изменчива - quickly changeable
быстро меняющегося рынка - rapidly changing marketplace
быстро меняющихся рынков - fast changing markets
быстро найти - quickly locate
быстро течет - rapidly flowing
двигающийся быстро и бесшумно - feather-heeled
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом. |
But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant. |
Так вот, если Уэллс выяснит, как заставить жилет работать, она сможет двигаться достаточно быстро, чтобы проскочить его. |
Now, if Wells can figure out a way to make the vest operational, she can move quickly enough to get right through it. |
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
Он обладал быстрой реакцией и мог быстро двигаться, чтобы поймать мячи, попавшие на некотором расстоянии от него. |
He possessed quick reactions and could move quickly to catch balls hit some distance from him. |
Поэтому, даже если плазма холодная, такие частицы должны в среднем двигаться очень быстро. |
Therefore, even though the plasma is cold, such particles must on average be moving very fast. |
Но отец в прошлом году перенёс операцию на колене и не может быстро двигаться. |
But my dad, he got a knee replacement surgery last year and he ain't too quick. |
И он начал быстро двигаться, и становился все сильнее, и шел вперед, и размножался. |
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. |
Wants to know how it moves so fast. |
|
Быстро двигаться, как бабочка. |
To move quickly, like a butterfly. |
Похоже на родео - они все пытаются укротить робота, и они получают вознаграждение в соответствии с тем, как быстро или как далеко они способны заставить робота двигаться вперед. |
It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. |
Если кого-то оттесняют в сторону из-за того, что он двигается слишком медленно, другой должен быть готов двигаться быстро. |
If someone is sidelined for moving too slowly, another must be prepared to move fast. |
Этот новый мутант-мальчик по имени Габриэль Коуэло, чьи скоростные способности заставили его двигаться так быстро, что он стал невидимым невооруженным глазом. |
This new mutant is a boy called Gabriel Cohuelo, whose speed powers caused him to move so fast he had become invisible to the naked eye. |
Любое лицо, управляющее транспортным средством, может двигаться только так быстро, чтобы автомобиль был под контролем. |
Any person driving a vehicle may only drive so fast that the car is under control. |
Поэтому Ахилл никогда не сможет догнать черепаху, как бы быстро она ни бежала, поскольку черепаха всегда будет двигаться вперед. |
Hence Achilles can never catch the Tortoise, no matter how fast he runs, since the Tortoise will always be moving ahead. |
Чувак, я и не думал, что пожилые люди могут так быстро двигаться. |
Dude, I had no idea old people could move so fast. |
Им приходится быстро двигаться. |
They have to move fast. |
Они также могут быстро двигаться, расширяя полость, чтобы заполнить ее водой,а затем сокращая мышцы, чтобы выпустить воду через сифон. |
They can also move quickly by expanding the cavity to fill it with water, then contracting muscles to jet water through the siphon. |
We must travel at speed, you will slow us down. |
|
Ей нужен был паровой двигатель, чтобы двигаться настолько быстро, так что это паровая подлодка. |
It needed a steam engine in order to go that fast, so it was a steam-engined submarine. |
Фил идет выполнять приказ, и тогда становится ясно, что он хромает, хотя способен двигаться очень быстро. |
As Phil moves about to execute this order, it appears that he is lame, though able to move very quickly. |
Неподвижные грузовики, загруженные и разгруженные вилочными погрузчиками, не могли двигаться достаточно быстро. |
However, in general, the expression of any one allele depends in a complicated way on many other alleles. |
С ними мы не могли двигаться быстро. |
We couldn't move quickly enough with them. |
Они могут двигаться так быстро, что полностью покидают воду. |
They can go so fast that they completely leave the water. |
Быстро двигаться в Мумбаи? |
Moving fast in Mumbai? |
Я очень люблю животных и люблю быстро двигаться, поэтому конный спорт - это для меня. |
I like animals very much and I like to move fast, that`s why horse riding is for me. |
Медведь должен двигаться быстро, т.к. стадо отступает к воде. |
With the herd retreating to water, the bear must move quickly. |
Если мы договорились об услуге, надо быстро двигаться. |
If we have a deal for your services, we must move forward rapidly. |
Я мог поклясться, что я видел какой-то корабль, но ничто так быстро не может двигаться. |
I could've sworn there was some kind of ship, but nothing could've moved that fast. |
Это может повлиять на то, как быстро организм может двигаться эффективно и, что более важно, как долго он может нырять, или как долго и как глубоко организм может оставаться под водой. |
This can affect how fast an organism can propel itself efficiently and more importantly how long it can dive, or how long and how deep an organism can stay underwater. |
По траве еще удавалось двигаться быстро, но ближе к реке, где все давно вытоптал скот, всадникам пришлось спешиться. |
While the grass persisted they managed to press on, but near the creek where the earth had been trodden to bareness they had to dismount. |
Я думая, что ты чрезвычайно быстро решил двигаться дальше. |
I think you were far too quick to move on. |
Неподвижные грузовики, загруженные и разгруженные вилочными погрузчиками, не могли двигаться достаточно быстро. |
Fix-bodied trucks loaded and unloaded by fork-lift trucks could not move fast enough. |
Cully, how fast can these Quarks move? |
|
Единственный выход - двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы. |
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Nothing human can move that fast. |
|
Ударить гарпуном они могут только когда кашалот всплывает, чтобы набрать воздух, поэтому двигаться надо быстро. |
They can only harpoon the whale when it surfaces to breathe... ..so they need to move fast. |
Двигаться вперед слишком быстро так же опасно, как и отставать. |
To advance too quickly is as fatal as to lag behind. |
Если мы будем двигаться достаточно быстро, то, теоретически, мы можем попасть в интервал между колебаниями. |
If we were moving fast enough, we should see the oscillation interval and run right through. |
Эмма продолжала медленно усиливаться, превратившись в Тайфун утром 2 октября. Тайфун продолжал двигаться на север через открытые воды Тихого океана, быстро усиливаясь. |
Emma continued to slowly intensify, becoming a typhoon on the morning of October 2. The typhoon continued north through the open Pacific waters, rapidly intensifying. |
Однако Октябрьская революция вынудила политические партии, стоявшие за вновь распущенным Временным правительством, двигаться и быстро продвигаться к немедленным выборам. |
However, the October revolution forced the political parties behind the newly dissolved provisional government to move and move fast for immediate elections. |
Удивленный тем, что он может двигаться так быстро, Дэн завязывает разговор со стариком и называет его Сократом. |
Surprised that he could move so quickly, Dan strikes up a conversation with the old man, and calls him Socrates. |
We need to move swiftly to locate Vandal Savage. |
|
Однако эти преимущества были связаны с тем, что они были слишком громоздкими, чтобы двигаться быстро, а также требовали команды из нескольких солдат, чтобы управлять ими. |
However, these advantages came at the cost of being too cumbersome to move quickly, as well as requiring a crew of several soldiers to operate them. |
Сейчас мы получаем разведданные, о их следующем грабеже. но нам нужно двигаться быстро. |
Now, we've obtained intel on their next heist, but we have to move fast. |
Move slowly in there and breathe deeply. |
|
Любое лицо, управляющее транспортным средством, может двигаться только так быстро, чтобы автомобиль был под контролем. |
Any person driving a vehicle may only drive so fast that the car is under control. |
Продолжая быстро двигаться на Запад, Васи постепенно становился более организованным, причем во второй половине 15 декабря приток воды в низовьях реки улучшился. |
Maintaining a rapid westward track, Washi slowly became more organized, with low-level inflow improving during the latter part of December 15. |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Мы просим улучшить наше пищеварение и помочь нам переварить эту еду быстро. |
We ask that you ease our digestion and help us burn this meal off swiftly. |
Двигаться вперед тяжело, но остановиться, не откатываясь назад, вообще невозможно - да и последствия такого отката опасны и непредсказуемы. |
It is difficult to move forward, but simultaneously impossible to stop without rolling backward — with unpredictable and dangerous consequences. |
But plants are also able to show a lot of movement. |
|
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
Только нормальные ткани быстро восстанавливаются, а опухолевые нет. |
Only normal tissues recover quickly, tumour tissues don't.' |
Чтобы подчеркнуть всю серьёзность моих слов я начал двигаться к двери. |
Just to give it more emphasis, I started walking toward the door. |
На нас вирус не действует вообще, а людей убивает слишком быстро. |
The virus doesn't affect us at all, and it kills human beings too quickly. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
Мы думаем, именно поэтому вы потеряли сознание и не могли двигаться. |
We think that's why you passed out and couldn't move. |
As soon as the child was taken the husband could no longer move. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двигаться быстро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двигаться быстро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двигаться, быстро . Также, к фразе «двигаться быстро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
