Движения, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движение по кругу - circular motion
иметь круговое движение - circulate
движение открытия - opening move
вращательнопоступательное движение - vraschatelnopostupatelnoe movement
движение жёлтых жилетов - the movement of yellow jackets
движение человека - human movement
новое движение - new movement
цеховое профсоюзное движение - craft unionism
двухмерное движение - two-dimensional motion
Движение в ближайшем будущем - movement in the near future
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
активы, которые не являются - assets that are not
Действия, которые будут проводиться - actions to be carried out
в вопросах, которые являются - in matters that are
дети, которые бросают - children who drop out
в обмен на которые - in return for which
диссертаций, которые - theses which
для путешественников, которые хотят - for travelers who want
выгоды, которые они приносят обществу - benefits they bring to society
женщины, которые работали - women who have worked
жертвы насилия, которые - victims of violence who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Но сегодняшние политические движения, также имеют тенденцию быть менее плюралистическими, чем крупные партии, которые доминировали в послевоенной европейской политике. |
But today’s political movements also tend to be less pluralistic than the large parties that have dominated post-war European politics. |
Несколько лет спустя они подружились, и Баэз участвовал во многих демонстрациях движения За гражданские права, которые доктор Кинг помогал организовывать. |
Several years later, the two became friends, with Baez participating in many of the Civil Rights Movement demonstrations that Dr. King helped organize. |
Если активы, в которые вы инвестируете, хранятся в другой валюте, существует риск, что только валютные движения могут повлиять на стоимость. |
If the assets you invest in are held in another currency there is a risk that currency movements alone may affect the value. |
В свою очередь, с Народным фронтом активно боролись правые и ультраправые движения, которые часто использовали антисемитские оскорбления в адрес Блюма и других еврейских министров. |
In turn, the Popular Front was actively fought by right-wing and far-right movements, which often used antisemitic slurs against Blum and other Jewish ministers. |
Трамваи могут иметь свои собственные светофоры, которые интегрированы для работы с обычными светофорами и остановки движения, когда трамвай останавливается на трамвайной остановке. |
Trams may have their own traffic lights, which are integrated to work with normal traffic lights and stop the traffic when a tram stops at a tram stop. |
Сторонники движения выступают за введение гендерно нейтрального законодательства и отмену законов, которые, по их мнению, предвзяты по отношению к мужчинам. |
Proponents of the movement support the introduction of gender-neutral legislation and repeal of laws that they consider are biased against men. |
Джимми Песто показал танцевальные движения, которые будут запрещены директором на зимнем балу. |
Jimmy Pesto Junior previews dance moves the principal won't allow at winter prom. |
Propulsion is achieved by two men, who are housed within. |
|
Зубчатая рейка имеет плоскую поверхность шага и прямые зубья, которые расположены под прямым углом к направлению движения. |
A spur rack has a planar pitch surface and straight teeth that are at right angles to the direction of motion. |
Движения давались ей с трудом, и рука ее, еще более белая, чем всегда, ползла по блокноту, как у ярмарочных цыганок, которые за денежку пишут тебе судьбу. |
She was stiff in the joints, and her more than ever white hand skittered on the pad like one of those arcade gypsies that scratch out fortunes for a penny. |
Рефлексивные движения - это те, которые сделаны независимо от желания,... ..но зарождаются на пути... ..между периферийной и центральной нервными системами. |
Reflex movements are those which are made independently of the will, but are carried out along pathways which pass between the peripheral nervous system and the central nervous system. |
Как таковые они действуют как часы, которые позволяют очень точно отслеживать их орбитальные движения. |
As such they act as clocks which allow very precise monitoring of their orbital motions. |
Интерпретации Расселом Великой пирамиды были поддержаны трудами Джона и Мортона Эдгара, которые были видными членами его движения. |
Russell's interpretations of the Great Pyramid were supported by the writings of John and Morton Edgar who were prominent members of his movement. |
Деньги, которые вы ему передавали, пошли на содержание студенческого движения. |
The money you handed him went straight to an anti-war student activist. |
I've got moves you've never seen. |
|
Я сделал гипотетический маршрут движения улик, основанный на уголовных характеристиках, которые я смоделировал для виновных в преступлении, что привело меня к магазину, где я купил эти ботинки. |
I did a hypothetical evidence disposal route based on the criminal profile I'd established for the perpetrators of the crime, which led me to T.J.Maxx, where I bought these boots. |
Восемь строк купцов, которые имеют важное значение для драматического движения, даны на окситанском языке без какой-либо сопоставимой латыни. |
The merchants' eight lines, which are significant to the dramatic movement, are given in Occitan without any comparable Latin. |
Затем эту идею подхватили различные общественно-политические движения Украины, которые получили широкую огласку и поддержку. |
Then various social and political movements in Ukraine picked up the idea, which got wide publicity and support. |
Итак, есть три принципа, которые составляют основу движения инкодинг. |
And so these are the three tenets that will make up the incoding movement. |
С точки зрения спортивной производительности и тренировки, плиометрические движения, которые используют общую вибрацию тела, произвели общее увеличение производительности. |
In terms of athletic performance and training, the plyometric movements that utilize total body vibration produced an overall increase in performance output. |
Падение нефтяных цен плохо для дневных трейдеров, которые покупают и продают, исходя из геополитических трендов и движения нефтяных фьючерсов. |
Falling oil prices is bad for Russia day traders, who have been buying and selling based on a combination of geopolitics and the direction of crude oil futures. |
Интеграция социальных движений в киберпространстве является одной из потенциальных стратегий, которые социальные движения могут использовать в эпоху конвергенции медиа. |
The integration of social movements in cyberspace is one of the potential strategies that social movements can use in the age of media convergence. |
Мой научный склад ума никогда не сможет признать, что движения планет, которые находятся в миллиардах световых лет от Земли, каким-то образом определяют наше поведение. |
Well, a scientific mind such as mine can never accept that the movements of planets billions of light years away are in any way responsible for determining our behaviour. |
Проблемы пополнения запасов также усугублялись увеличением расстояний, которые теперь простирались по местности, изрытой снарядами и часто непроходимой для движения транспорта. |
The problems of re-supply were also exacerbated by increasing distances that now stretched over terrain that was shell-torn and often impassable to traffic. |
В современной культуре духовное употребление каннабиса было распространено последователями движения Растафари, которые используют каннабис как таинство и как помощь в медитации. |
In modern culture, the spiritual use of cannabis has been spread by the disciples of the Rastafari movement who use cannabis as a sacrament and as an aid to meditation. |
Далее следуют уровни 1.7075/7 и 1.7180/2, которые являются 127.2% и 161.8% расширениями Фибоначчи коррекционного движения прошлого месяца. |
They are followed by 1.7075/7 and 1.7180/2 – the latter two being the 127.2 and 161.8 percent Fibonacci extension levels of the corrective move from last month. |
Препараты, повышающие уровень дофамина, такие как L-ДОФА, которые уменьшают движения ног, не уменьшают K-комплекс, предполагая, что они первичны, а движения ног вторичны по отношению к ним. |
Dopamine enhancing drugs such as L-DOPA that reduce leg movements do not reduce the K-complex suggesting that they are primary and the leg movements secondary to them. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
Это те группы, которые бросали вызов расизму внутри движения скинхедов. |
These are the bands who were challenging racism within the Skinhead movement. |
Домашний барабанщик Д. Дж. фонтана привнес новый элемент, дополняя движения Пресли акцентированными ударами, которые он освоил, играя в стрип-клубах. |
House drummer D. J. Fontana brought a new element, complementing Presley's movements with accented beats that he had mastered playing in strip clubs. |
Низкие значения индикатора часто соответствуют продолжительным периодам горизонтального движения, которые наблюдаются на вершинах рынка и во время консолидации. |
Low values of the indicator are typical for the periods of sideways movement of long duration which happen at the top of the market and during consolidation. |
Однако он заметил, что такие движения могут обогатить темы, которые изучают психологи, хотя большинство психологов предпочитают не присоединяться к движению. |
He did however remark that such movements might enrich the topics that psychologists study, even though most psychologists choose not to join the movement. |
Для самолетов, которые взлетают горизонтально, это обычно включает в себя переход от движения по земле на взлетно-посадочной полосе. |
For aircraft that take off horizontally, this usually involves starting with a transition from moving along the ground on a runway. |
Странам, которые не предусмотрели указателей маршрутов в своей системе велосипедных знаков, рекомендуется также добавить предлагаемые элементы в их систему указателей для велосипедного движения. |
Also for countries which have not foreseen route information panels in their cycle signing system, it is recommended to incorporate the proposed elements into their cycle signposting. |
Утверждается, что младенцы, оставленные на свободе, будут принимать неправильные позы и совершать движения, которые могут повредить правильному развитию их конечностей. |
It is claimed that infants left free would assume faulty positions and make movements which might injure the proper development of their limbs. |
Многие буддисты, паломники хаджа и вайшнавы, особенно члены движения Харе Кришна, которые являются брахмачари или санньяси, бреют свои головы. |
Many Buddhists, Hajj pilgrims and Vaisnavas, especially members of the Hare Krishna movement who are brahmacharis or sannyasis, shave their heads. |
Устанавливаем приборы, которые позволят нам отследить движения айсберга на север. |
We put out our instruments. Now we're gonna have an opportunity to monitor how the iceberg drifts north. |
Однако в статье, по-видимому, больше времени уделяется птицам, которые отказались от движения в воздухе, чтобы двигаться только в воде. |
The article however appears to spend more time on birds that have given up moving in air in order to move only in water. |
Ранние марксистские движения находились в противоречии с традиционными монархиями, которые в то время правили большей частью европейского континента. |
Early Marxist movements were at odds with the traditional monarchies that ruled over much of the European continent at the time. |
Имело бы смысл располагать правилами дорожного движения, которые люди понимали бы и соблюдали. |
It would make sense to have rules of the road that people understand and abide by. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
Наиболее изученными из них являются жгутики, длинные нити, которые вращаются двигателем у основания для создания движения, подобного движению винта. |
The best studied of these are flagella, long filaments that are turned by a motor at the base to generate propeller-like movement. |
Форма Настроить прогноз движения денежных средств предназначена для настройки счетов главной книги или бюджетных счетов, которые используются в прогнозах движения денежных средств. |
Use the Set up cash flow forecasts form to set up main accounts or budget accounts that are used in cash flow forecasts. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Как свидетельствуют некоторые исследования, обязательные приговоры к непродолжительному тюремному заключению служат сдерживающим фактором для тех водителей, которые впервые нарушили правила дорожного движения. |
Some studies have shown a deterrent effect for brief mandatory jail sentences of first-time offenders. |
Есть некоторые движения, которые сочетают элементы иудаизма с элементами других религий. |
There are some movements that combine elements of Judaism with those of other religions. |
За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества. |
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll. |
В этом поезде вагоны могут отделяться во время движения и превращаться в быстрые автобусы без водителя, которые движутся по вторичной дорожной сети. |
In this train, wagons can detach dynamically while you're moving and become express, driverless buses that move on a secondary road network. |
Этот долговой кризис приведет к неолиберальным реформам, которые спровоцируют многие общественные движения в регионе. |
This debt crisis would lead to neoliberal reforms that would instigate many social movements in the region. |
В соответствии с этим планом 1000 замбийцев будут проходить подготовку в рамках движения ТМ и осуществлять надзор за созданием утопических фермерских общин, которые будут переданы Махедко. |
In the plan, 1000 Zambians would receive training from the TM movement and oversee the creation of utopian farming communities that would be turned over to Mahedco. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми. |
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Оттуда можно перекрыть всю охранную систему, не попав в камеры или датчики движения. |
From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors. |
Последним главным министром Монтсеррата был Рубен МИД из Движения За перемены и процветание. |
The last Chief Minister of Montserrat was Reuben Meade of the Movement for Change and Prosperity. |
Выбор времени, положение, скорость, направление движения и издаваемые звуки будут влиять на поведение животного и, следовательно, на безопасность дрессировщика. |
A handler's timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds made will affect the behavior of an animal and consequently the safety of the handler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движения, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движения, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движения,, которые . Также, к фразе «движения, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.