Женщины, которые работали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Прыжки в воду, синхронная вышка 10 метров , женщины - Diving, synchronized 10m platform women
Вес свыше 78 кг, женщины - + 78 kg women
красивейшие женщины - beautiful women
Шорт-трек, женщины , 500 м - Short track speed skating, women's 500 m
Парусный спорт. 470, женщины - Sailing. 470-Two Person Dinghy women
как женщины и молодежь - as women and youth
верующие женщины - believing women
для того, чтобы женщины в - in order for women to
женщины актеров - women actors
женщины в списках - women on the lists
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
беженцы, которые не были - refugees who were not
важные события, которые произошли - important events that took place
варианты, которые - options which
доля людей, которые страдают - proportion of people who suffer
Действия, которые он сочтет целесообразными - actions as it deems appropriate
Задачи, которые имеют - tasks that have
вещатели, которые - broadcasters who
дети, которые вынуждены - children who are forced
государства, которые еще не - states that have not yet
группы, на которые расколото наше общество - the sections into which our society is cleft
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
где вы работали до - where did you work before
здесь работали - have worked here
работал со мной - worked with me
работал, чтобы улучшить - was working to improve
работал на осознание рейза - worked to raise awareness
работал его - worked it out
работал в то же - worked for the same
он также работал - he also worked
сотрудники, которые работали - employees who have worked
работал в нескольких положениях - worked in several positions
Мастерскую мозаики, в которой работали в основном женщины, до 1898 года возглавлял швейцарский скульптор и дизайнер Якоб Адольфус Хольцер. |
The mosaics workshop, largely staffed by women, was overseen until 1898 by the Swiss-born sculptor and designer Jacob Adolphus Holzer. |
Многие женщины из рабочего класса работали прачками, сдавая белье в прачечную за определенную плату. |
Many working-class women worked as washerwomen, taking in laundry for a fee. |
Женщины работали усердно - они привыкли собирать хмель с детства и могли нарвать вдвое больше, чем приезжие из Лондона. |
The women worked busily, they had been pickers from childhood, and they could pick twice as fast as foreigners from London. |
Женщины также работали шпионами, выдавая себя за секс-работников и торговцев, чтобы доставлять сообщения и получать информацию о французах. |
Women also worked as spies, posing as sex workers and merchants in order to deliver messages and gain information about the French. |
Дворкин, Маккиннон и Женщины против порнографии выступили с публичными заявлениями в поддержку Бормана и работали с ней в публичных выступлениях и выступлениях. |
Dworkin, MacKinnon, and Women Against Pornography issued public statements of support for Boreman, and worked with her in public appearances and speeches. |
После японской оккупации Сингапура Дэвис и другие женщины работали над улучшением плачевных условий жизни многих женщин. |
After the Japanese occupation of Singapore, Davies and other women worked to improve the deplorable conditions affecting many women's lives. |
Женщины-медицинские работники были освобождены от запрета на трудоустройство, однако они работали в гораздо более стесненных условиях. |
Female health professionals were exempted from the employment ban, yet they operated in much-reduced circumstances. |
В более густонаселенных городах женщины работали артистками, танцовщицами или проститутками. |
In more populous cities women worked as entertainers, dancers, or prostitutes. |
Коул нашел почтовое отделение, где работали только женщины, так как считал, что они вряд ли будут задавать вопросы о послании. |
Cole had found a post office that was staffed only by women, as he thought they were less likely to ask questions about the message. |
Женщины также работали в моргах, общественных банях и в более богатых домах в качестве горничных, кормилиц и нянек. |
Women were also employed at mortuaries, public bathhouses, and in more affluent houses as maids, wet nurses, and nannies. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Следовательно, до 2005 года женщины работали только врачами, медсестрами, учителями, женскими банками или в некоторых других особых ситуациях, где они имели контакт только с женщинами. |
Consequently, until 2005, women worked only as doctors, nurses, teachers, women's banks, or in a few other special situations where they had contact only with women. |
В Викторианскую эпоху женщины, как правило, работали в частной, домашней сфере. |
During the Victorian Era, women generally worked in the private, domestic sphere. |
У меня было три женщины, которые работали в Центре, одну из которых я безумно любил. |
I had three women working in the central marketplace, on of whom I tenderly loved! |
Женщины, которые еще работали на полях, порой поднимали голову и глядели на странную процессию на большой дороге. |
The women working in the fields looked up from time to time in pauses of their work to stare at the strange cavalcade on the highway. |
В раннем Средневековье женщины часто работали вместе с мужчинами. |
In the early Medieval period, women often worked alongside men. |
Однако чернокожие женщины в формирующемся после рабства среднем классе также работали учителями, медсестрами, деловыми женщинами, журналистами и другими профессионалами. |
However, black women in the post-slavery emerging middle class also worked as teachers, nurses, businesswomen, journalists and other professionals. |
Хотя эти женщины и получали более высокую зарплату, чем мужчины-белые воротнички, они работали очень много и несли значительные расходы. |
While still better paid than white-collar male workers, these women worked very long hours and had significant expenses. |
И мужчины, и женщины работали в поле, несли караульную службу, выполняли тяжелую работу. |
Both men and women worked in the fields, performed guard duty, and heavy labor. |
Очень немногие стампедеры женились на женщинах Хан, и очень немногие женщины Хан работали проститутками. |
Very few stampeders married Hän women, and very few Hän women worked as prostitutes. |
С середины 1990-х годов Филиппинские и русские женщины работали проститутками для американских военнослужащих в Южной Корее. |
Since the mid-1990s, Filipina and Russian women have worked as prostitutes for U.S. servicemen in South Korea. |
Женщины, возможно, и работали в поле, но мужчины не занимались уходом за детьми. |
Women may have worked the fields, but men did not work in childcare. |
Многие чернокожие и цветные женщины работали в сельском хозяйстве или в качестве домашней прислуги, но заработная плата была крайне низкой, если она вообще существовала. |
Many Black and Coloured women worked as agricultural or domestic workers, but wages were extremely low, if existent. |
В 2005 году в фондах, учрежденных на основании положений публичного права, работали в общей сложности 92 человека - 64 мужчины и 28 - женщины. |
In 2005, a total of 92 persons served in foundations under public law, 64 of whom were men and 28 of whom were women. |
Беременные женщины работали до тех пор, пока не рожали, и возвращались к работе, как только были физически в состоянии. |
Pregnant women worked up until the day they gave birth and returned to work as soon as they were physically able. |
Когда—то в Клондайке очень немногие женщины—менее одного процента-действительно работали шахтерами. |
Once in the Klondike, very few women—less than one percent—actually worked as miners. |
Ищите в магазинах электроники, среди дистрибьюторов компьютерной техники, в отделах техподдержки компаний, в которых работали эти женщины. |
Look into electronic stores, Computer distributors, I.T. Departments where the women worked. |
Чуть более половины из них—692 женщины-были выходцами из Лаоса и нелегально работали в Таиланде. |
Just over half of them—692 women—were from Laos working illegally in Thailand. |
Например, в 1940 году женщины составляли 90 процентов домашней прислуги, и две трети всех занятых чернокожих женщин работали в качестве домашней прислуги. |
For example, women made up 90 percent of domestic labor in 1940 and two-thirds of all employed black women were in domestic service. |
Записи гильдий показывают, что женщины особенно активно работали в текстильной промышленности во Фландрии и Северной Франции. |
Guild records show that women were particularly active in the textile industries in Flanders and Northern France. |
Женщины, которые работали в текстильной промышленности в течение этого периода времени, зарабатывали в среднем одну треть от того, что делали мужчины. |
A women that worked in textiles during this time period earned an average of one-third of what men did. |
Все женщины Атланты, и молодые я старые, работали в госпиталях и отдавались этому делу с таким жаром, что казались Скарлетт просто фанатичками. |
Every matron, old or young, in Atlanta nursed and did it with an enthusiasm that seemed to Scarlett little short of fanatic. |
Многие женщины работали домработницами, медсестрами или на более низких должностях в кухнях или на огородах. |
Many women worked as housekeepers, nurses, or in lower-ranking positions in the kitchens, or in the vegetable gardens. |
Многие тлингитские женщины работали упаковщицами у старателей, например, перевозя припасы и оборудование, а иногда и своих детей. |
Many Tlingit women worked as packers for the prospectors, for example, carrying supplies and equipment, sometimes also transporting their babies as well. |
Те женщины, которые работали в правительстве, были уволены, как только их работодатели узнали об этом. |
Those women who had government jobs were fired, once their employers found out. |
Промышленность выпускала боеприпасы в больших количествах, и многие женщины работали на заводах. |
Industry turned out munitions in large quantities, with many women taking factory jobs. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Мы часто работали в видео классе, посмотрели английские видеофильмы, и затем обсуждали их. |
We often worked in video class, watched English video films and then had a discussion. |
80% горожан работали на текстильной фабрике, но бизнес вывозили за рубеж. |
80% of the town worked for the textile factory, but business was moving overseas. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Some of it Matt and I turned up working the tenement case. |
|
Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! |
For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
Травмы у женщины говорят, что ребрв с 8-го по 11-е сзади разрушены, повреждены легкие и почки. |
The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Обе женщины бегали вдоль ряда лоханей, хватали полные ведра, возвращались и опрокидывали их друг другу на голову. |
They both ran along the rows of tubs, seized hold of the pails that were full, and returned to dash the contents at each other's heads. |
Именно женщины Рима - с их нерушимой добродетелью и строгой моралью - завоевали весь мир! |
It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world. |
Рождён от другой женщины, Канадки. |
Born to another woman, Canadian woman. |
The two women dragged the blacksmith along. |
|
Когда мы работали над аферой с живописью в прошлом месяце, я ожил. |
When we worked on that art scheme last month, I got invigorated. |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
Some women were laughing in the pit. |
|
The Russian woman's fate is a terrible one, Varvara Petrovna! |
|
Двое мужчин работали южно-африканскими наемниками в Анголе. |
The two men were working for the South African mercenary in Angola. |
Скульпторы Жан-Батист Тюби, Этьен Ле Гон, Пьер Ле Гро и братья Гаспар и Бальтазар Марси работали над этими тридцатью девятью гидравлическими скульптурами. |
The sculptors Jean-Baptiste Tuby, Etienne Le Hongre, Pierre Le Gros, and the brothers Gaspard and Balthazard Marsy worked on these thirty-nine hydraulic sculptures. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
Эти двое работали вместе, хотя часто расходились во мнениях. |
The two worked together, although they often disagreed. |
Его сотрудники были членами СС, многие из которых также работали на других должностях СС и, следовательно, подпадали под юрисдикцию СС. |
Its staff were SS members, many also working in other SS positions, and thus subject to SS jurisdiction. |
Некоторые из самых консервативных боссов работали только с теми людьми, чьи корни уходили в их собственную сицилийскую деревню. |
Some of the most conservative bosses worked with only those men with roots in their own Sicilian village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины, которые работали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины, которые работали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины,, которые, работали . Также, к фразе «женщины, которые работали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.