Для путешественников, которые хотят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место для оркестра - place for orchestra
лохань для стирки - washtub
кессон для подводных работ - cofferdam
для того чтобы - in order to
вертел для жаренья - roasting jack
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
сгладить путь для - smooth the way for
шкаф для воды - water closet
представляют угрозу для - pose a threat to
согнутый для - bent for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
грандиозное путешествие - grand tour
в этом путешествии - on this journey
деньги путешествия - money travels
иметь приятное путешествие - have a pleasant journey
их путешествие по направлению - their journey towards
лето путешествия - summer travel
лицензированное путешествие - licensed travel
раздел путешествия - travel section
необходимые для путешествия - required to travel
семейное путешествие - family visit travel
барьеры, которые необходимо преодолеть - barriers to be overcome
вопросы, которые должны - issues that should
вопросы, которые у вас есть - questions that you have
действия, которые происходят - action that occur
изменения, которые влияют на - changes that affect
другие виды деятельности, которые - other activities which
дети, которые были отделены от - children who were separated from
качество услуг, которые предоставляют - quality of services offered
заявители которые - applicants which
Данные, которые - informations, that
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
иногда они хотят - sometimes they want
которые хотят уничтожить - who want to destroy
хотят знать - to want to know
хотят знать, что происходит - want to know what is going
не хотят продавать - don't want to sell
хотят партии - want to party
не хотят слушать - not want to listen
хотят добровольно - want to volunteer
хотят ложиться спать - want to go to bed
хотят, чтобы лучше узнать вас - want to get to know you better
Синонимы к хотят: хочу, хочешь, хотите
Во второй половине Хильди вступает в контакт с группой людей, которые придумали, как путешествовать в космосе без скафандров. |
In the second half, Hildy makes contact with a group of people who have figured out how to travel through space without spacesuits. |
Это вызвало подозрение среди патриотов свободного корпуса в этом районе, которые таким образом были предупреждены о ее якобы секретных планах путешествия. |
This caused suspicion among the Patriot Free Corps in the area, who in this way were alerted to her supposedly secret travel plans. |
Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени. |
I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling. |
Однако в результате физических потерь, которые его тело понесло из-за правительственных экспериментов, Джонни умирает, поощряя Ватару путешествовать по миру. |
However, as a result of the physical toll his body endured due to the government experiments, Johnny dies after encouraging Wataru to travel the world. |
Выяснилось, что путешествия и вложения обоих убитых финансировались фирмами-однодневками, которые перекачивают деньги с госсчетов. |
Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts. |
Вход будет с правой стороны, потому что исследования показали, что потребители, которые путешествуют против часовой стрелки, тратят больше. |
The entrance will be on the right-hand side because research has shown that consumers who travel in a counter-clockwise direction spend more. |
— В России очень много людей, которые хотят путешествовать и быть глобальными предпринимателями. |
There are a lot of people in Russia who want to travel and want to be global entrepreneurs. |
Запад в конце концов создал систему верований, основанную на триггерных точках путешествия, которые, как считалось, подавляют боль. |
The West eventually created a belief system based on Travell trigger points that were believed to inhibit pain. |
Джером был там, потому что, только что поругался с женой, которая в гневе разорвала фотографии из путешествий, которые они только что сделали. |
Jerome was there because he'd just had a fight with his wife, who in anger tore up the photographs they just had developed from their travels. |
В дополнение к тем, кто совершает религиозное паломничество, многие из них являются туристами, которые идут по маршруту для путешествий или спорта. |
In addition to those undertaking a religious pilgrimage, many are hikers who walk the route for travel or sport. |
Не знаю, как ты выкроил время, чтобы организовать эту тусовку, со всеми этими путешествиями, в которые ты недавно ездил. |
Uh, I don't know how you found the time to organize this shindig with all that traveling you've been doing lately. |
Мы хотим попрощаться со всеми пассажирами, которые сходят здесь, и пожелать приятного дальнейшего путешествия. |
we would like to say goodbye to all the passengers leaving us here, and wish you a good onward journey. |
Здесь путешественник ощутит чувственные и свободные нравы, которые существовали во времена расцвета Римской Империи. |
Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire. |
Растущая зависимость Неда от азартных игр поглощает не только его ресурсы, но и ресурсы его сестер, которые живут в бедности, пока он путешествует с Бертой Дорсет. |
Ned's increasing gambling addiction consumes not only his resources but that of his sisters, who live in poverty while he travels with Bertha Dorset. |
Николай Кузанский сообщает, что во время своего путешествия через французские Альпы в 1457 году он встретил двух старух, которые сказали ему, что они находятся на службе у госпожи Абундии. |
Nicholas of Cusa reports that on his travels through the French Alps in 1457, he met two old women who told him they were in the service of Domina Abundia. |
В наше время люди, которые путешествуют по делу,пользуются в основном воздушным транспортом, так как это самый быстрый способ путешествия. |
Nowadays people who go on business mostly travel by air as it is the fastest means of travelling. |
Это кожаная куртка и пишущая машинка, которые могли тебе понадобиться, если бы ты стала путешествующим рок-н-ролльным журналистом. |
It's a leather jacket and a typewriter... which you could have used when you became... a globe-trotting rock-and-roll journalist. |
Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить. |
When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live. |
Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего-нибудь еще. |
The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. |
Хотя те самые импульсы, что вы сейчас слышите, которые передают эмоции, идеи и воспоминания человека, мы отправили в звёздное путешествие. |
But in fact, we have sent the very impulses you are hearing reflecting the emotions, ideas and memories of one human being on a voyage to the stars. |
Вы хозяин... Вы можете ознакомиться с гордостью на дороге, которые уже путешествовали, и багаж опыта, который накопили. |
You are a master... You can look with pride on the road, which has already traveled, and the baggage of experience that have accumulated. |
Актеры состоят из трех леди-исследователей и восьми разнообразных существ, с которыми они сталкиваются в своих путешествиях, которые включают в себя различные времена, а также различные места. |
The cast consist of three lady explorers and eight diverse beings they encounter on their travels, which include different times as well as different locations. |
Лошади, которые путешествуют или подвергаются воздействию других лошадей, которые путешествуют, часто рекомендуются для получения вакцины против гриппа лошадей, поскольку это заболевание является очень заразным. |
Horses that travel or are exposed to other horses that travel are often recommended to receive equine influenza vaccines, since the disease is highly communicable. |
Мы отказываемся от ежедневной суеты и предоставляем наши сердца близким которые путешествуют домой к Рао, бога солнца. |
We give up daily toil and lend our hearts to the loved ones making the journey home to Rao, the sun god. |
Транспорт для Лондона апробация электронных чернил табло на остановках, которые предложили расписания, карты маршрутов и реального путешествия во времени информации, чтобы лучше обновить информацию о рейсе. |
Transport for London trialed E Ink displays at bus stops which offered timetables, route maps and real-time travel information to better update travel information. |
Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран. |
If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries. |
Во время своих путешествий Харриот и его помощники собирали данные, которые в конечном итоге будут использованы для создания карты La Virginea Pars Джона Уайта. |
During his travels, Harriot and his assistants collected data that would eventually be used to produce John White's La Virginea Pars map. |
Новая Республика назвала Титора самым известным из нескольких плакатов интернет-форума, которые утверждали, что они путешественники во времени. |
The New Republic called Titor the most famous of several internet forum posters who claimed to be time travelers. |
Его основная деятельность состояла в покупке товаров в Америке и распространении их среди своих агентов, которые путешествовали в глубь Африки и обменивали их на рабов. |
His main activities consisted in buying goods in America and distributing them to his agents, who travelled to the African interior and exchanged them for slaves. |
В эпизоде Арена поделилась своим путешествием от детской звезды до международного артиста, размышляя о проблемах и жертвах, которые сформировали ее. |
In the episode Arena shared her journey from child star to international artist, reflecting on the challenges and sacrifices that have shaped her. |
Люди, которые путешествуют в одиночку, группами или с детьми |
People traveling alone, in groups or with kids |
Такие взвешенные графики обычно используются для программирования GPS и поисковых систем планирования путешествий, которые сравнивают время полета и затраты. |
Such weighted graphs are commonly used to program GPS's, and travel-planning search engines that compare flight times and costs. |
Он заходил в школу недели две назад, забрал пачку писем, которые ему написали в путешествие детишки. |
He came by the school two weeks age to pick up a stack of letters the kids wrote to him for his trip. |
Те эльфы, которые приняли и начали великое путешествие в Аман со своей Родины Куивьенен, назывались эльдарами или эльдарами Средиземья. |
Those elves who accepted and began the Great Journey to Aman from their birthplace of Cuiviénen were called the Eldar or the Middle-earth Eldar. |
Чиповые и пин-системы могут вызвать проблемы у путешественников из стран, которые не выпускают чиповые и пин-карты, поскольку некоторые розничные торговцы могут отказать в приеме своих карт без чипов. |
Chip and PIN systems can cause problems for travellers from countries that do not issue Chip and PIN cards as some retailers may refuse to accept their chipless cards. |
Любой вид путешествия помогает Вам понимать много вещей, которые Вы никогда не можете видеть или изучать дома. |
Any kind of travel helps you to understand many things that you can never see or learn at home. |
Кафе было оплотом британских водителей грузовиков, которые путешествовали по основным магистральным дорогам, таким как А1 и А6, до открытия автомагистралей. |
The cafe was the mainstay of British lorry drivers who travelled the major trunk roads such as the A1 and the A6 prior to the opening of the motorways. |
Он описывает серию путешествий по всему земному шару, которые Дикин совершил, чтобы встретиться с людьми, чья жизнь тесно связана с деревьями и лесом. |
It describes a series of journeys across the globe that Deakin made to meet people whose lives are intimately connected to trees and wood. |
Если они решат перезапустить симуляцию, путешественник представит интерфейс с семенами атласа, которые они получили. |
If they choose to restart the simulation, the Traveller presents the Interface with the Atlas Seeds they have obtained. |
Например, если вы предлагаете приложение для покупки авиабилетов, охватывайте людей, которые любят путешествовать или ищут хорошие отели. |
For example, if your app is selling flights, you can reach people who are interested in traveling or hotels. |
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
Они путешествуют по Галактике, выискивая планеты, которые ни разу не вступали в контакт, и морочат их. |
They cruise around the Galaxy looking for planets that no one's made contact with yet and buzz them. |
Олимпийский факел путешествует по маршрутам, которые символизируют человеческие достижения. |
The Olympic torch travels routes that symbolise human achievement. |
Дельфины, как правило, путешествуют в капсулах, на которых есть группы дельфинов, которые варьируются от нескольких до многих. |
Dolphins tend to travel in pods, upon which there are groups of dolphins that range from a few to many. |
По мере того как страна расширялась на Запад, некоторые предприниматели управляли плавучими театрами на баржах или речных судах, которые путешествовали из города в город. |
Apace with the country's westward expansion, some entrepreneurs operated floating theaters on barges or riverboats that would travel from town to town. |
В момент аварии он путешествовал с двумя другими бывшими футболистами, Эльбио папой и Дардо Перейрой, которые не получили серьезных травм. |
At the time of the crash, he was traveling with two other ex-footballers, Elbio Papa and Dardo Pereira, who were not seriously injured. |
Гаспачо, сальморехо и пан тумака изготавливаются из помидоров, которые путешествовали из Америки в Испанию во время открытия Америки. |
Gazpacho, salmorejo, and pan tumaca are made with tomatoes, which traveled from America to Spain during the discovery of America. |
В конце концов, нельзя отрицать возможность существования вирусов и прочих форм жизни, которые скрывшись в метеоритах путешествуют по вселенной. |
No one can deny that unknown viruses or organisms might lurk in these meteors that have traveled here from the far reaches of space. |
Арена разделила путешествие от ребенка-звезды до международного артиста проблемы и жертвы, которые сформировали ее. |
Arena shared journey from child star to international artist the challenges and sacrifices that have shaped her. |
В-третьих, он начал свои неохотные путешествия в отдаленные части Англии, чтобы встретиться с верующими, которые знали его только по переписке. |
Thirdly, he began his reluctant travels to distant parts of England to meet believers who knew him only through correspondence. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
Я видел собак с параличом, которые живут полноценной жизнью благодаря использованию колес. |
I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Джейн приклеила или замотала клейкой лентой все ветци в машине, которые могли грохотать. |
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для путешественников, которые хотят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для путешественников, которые хотят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, путешественников,, которые, хотят . Также, к фразе «для путешественников, которые хотят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
