В обмен на которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в тонкости - go into details
приводить в движение - set in motion
прыжок в воду - jump into the water
ставить судно в док - dock
находящийся в обращении - circulating
выводить в главной роли - feature
белый круг в центре мишени - blank
живущий в хижине - hut
превращаться в слитную массу - conglomerate
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
стандарт на обмен цифровыми данными - digital data exchange spec
обмен старых облигаций на облигации нового выпуска - bonds refunding
"вершинный" обмен веществ - summit metabolism
автоматический обмен данными - automatic data exchange
обмен заключенными - prisoner swap
в обмен на плату - in return for a fee
обмен правила - exchange rules
обмен опытом и благо - sharing of experience and good
обмен урок - lesson sharing
обмен спекуляция - exchange speculation
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
помещаемый на первой странице - first page
на расстояние - at a distance of
на этой стадии - at this stage
на склоне - on the slope
основывать на фактах - predicate
садиться на самолет - board a plane
слепо полагаться на - blindly rely on
хватить на всех - suffice at all
подковывать на шипах - calk
сидеть на яйцах - sit on eggs
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
активисты которые - activists which
вопросы, которые должны быть охвачены - issues to be covered
все вещи, которые Вы - all the things you are
все счета, которые - all accounts which
вещества, которые могут загрязнять - substances that may pollute
дети, которые умирают - children who die
другие, которые бы - others who would
друзья, которые - friends that
государств, которые могут - states that might
государства, которые не делают - states that do not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Это постоянный обмен мнениями между пользователями Вики, которые хотят продвигать честные и сбалансированные статьи, и SOE hatesquad. |
It's a constant back and forth between Wiki users that want to promote fair and balnced articles and the SOE hatesquad. |
Осенью 1943 и 1944 годов он организовал обмен пленными, которые доставили домой 11 000 заключенных из Германии через Швецию. |
During the autumns of 1943 and 1944, he organized prisoner exchanges which brought home 11,000 prisoners from Germany via Sweden. |
Симко начал строительство дороги, предоставив землю поселенцам, которые в обмен должны были расчистить 33 фута фасада на дороге, проходящей мимо их участка. |
Simcoe initiated construction of the road by granting land to settlers, who in exchange were required to clear 33 feet of frontage on the road passing their lot. |
Эта невероятная среда позволяет осуществлять обмен информацией между фотонами, которые разлетаются в противоположные стороны! |
The hotline which impossibly sends messages between two photons fleeing in opposite directions! |
Мы подрабатывали в Виспер Лондж в обмен на остатки закуски, которые.. |
We've been taking gigs at the Whisper Lounge in exchange for scraps of tapas, which... |
Тесла даже потерял контроль над патентами, которые он создал, так как он передал их компании в обмен на акции. |
Tesla even lost control of the patents he had generated, since he had assigned them to the company in exchange for stock. |
Однако социальные предприниматели должны найти новые бизнес-модели, которые не полагаются на стандартный обмен капиталом, чтобы сделать свои организации устойчивыми. |
However, social entrepreneurs must find new business models that do not rely on standard exchange of capital in order to make their organizations sustainable. |
В обмен на свидетельские показания, которые подтвердят то, что мы уже знаем. |
In exchange for testimony that corroborates what we already know. |
Русские платили алеутам все меньше и меньше товарами в обмен на меха, которые они делали. |
The Russians paid the Aleuts less and less in goods in return for the furs they made. |
Обмен данными о смерти является одним из различных асинхронных многопользовательских элементов, которые можно найти в игре. |
The sharing of “death data” is one of the various asynchronous multiplayer elements that can be found in the game. |
В обмен на войну Болгария настаивала на крупных территориальных завоеваниях, особенно Македонии, которые Австрия неохотно предоставляла, пока на этом не настаивал Берлин. |
In return for war, Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted. |
Эти мучнистые жуки имеют взаимные отношения с муравьями, которые обеспечивают защиту в обмен на сахарный экссудат. |
These mealybugs have a mutualistic relationship with ants which provide protection in return for sugar exudates. |
В обмен на налоговые льготы, которые, по оценкам, составят в 2002 году 12,6 млрд. долл.США, некоммерческие больницы, как ожидается, будут предоставлять общинные льготы. |
In exchange for tax-exemptions, estimated to total $12.6 billion in 2002, nonprofit hospitals are expected to provide community benefits. |
Так почему такие страны, как Иран или Северная Корея, должны теперь верить гарантиям безопасности, которые США предоставляют в обмен на отказ от их ядерных программ? |
After this experience, why should any nation believe in security assurances in return for abandoning nuclear programs, such as North Korea or Iran? |
Агенты якобы хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на якобы имеющуюся информацию о ходе расследования. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Некоторые демократические чиновники отстаивают законы О защите прав потребителей, которые ограничивают обмен потребительскими данными между корпорациями. |
Some Democratic officeholders have championed consumer protection laws that limit the sharing of consumer data between corporations. |
На покупку всего остального, что в кредит не продавалось, доктор раздобыл денег у родственников-скопидомов, которые раскошелились в обмен направо участвовать в будущих прибылях. |
For the rest, he obtained money from greedy relatives in exchange for shares of the profits. |
В области шеи находятся щитовидная и паращитовидная железы, которые выделяют гормоны, контролирующие обмен веществ и уровень кальция в крови. |
In the neck are the thyroid and parathyroid glands, that secrete hormones that control metabolism and blood calcium levels. |
И у меня есть два ювелира, которые дадут показания, в обмен на иммунитет, что они извлекали настоящие драгоценные камни из изделий Кэрри и заменяли их на подделки. |
And I've got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes. |
Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре. |
The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination. |
Вообще-то, я уже дала против тебя показания, в обмен на которые я освобождена от ответственности. |
Actually, I've already given my statement, and in exchange for ratting you out, I got off scot-free. |
Некоторые компании, которые нарушают обмен файлами P2P от имени контент-провайдеров, создают свое собственное программное обеспечение для запуска атак. |
Some companies that disrupt P2P file sharing on behalf of content providers create their own software in order to launch attacks. |
То что прокурор хочет, чтобы вы дали показания против этих людей и подобное, в обмен на обвинения в убийстве, которые пропадут. |
What the Crown Counsel wants is for you to give evidence against these men and others in exchange for the murder charges being dropped. |
Олигархи, которые помогли Ельцину в 1996 году выиграть выборы, начали субсидировать власть в обмен на новые доли в ключевых активах. |
The oligarchs who enabled Yeltsin to win the 1996 election started bankrolling government in return for shares in more key state assets. |
Сегодня силы состоят из молодых иранцев, которые добровольно идут на службу, часто в обмен на Официальные льготы. |
Today the force consists of young Iranians who volunteer, often in exchange for official benefits. |
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
Файлы, которые следуют стандарту RFC 4180, могут упростить обмен CSV и должны быть широко переносимыми. |
Files that follow the RFC 4180 standard can simplify CSV exchange and should be widely portable. |
Улики, которые у меня были в обмен на ее заверение, что мой сын не пострадает. |
The evidence I had been holding in exchange for her assurance that my son would not be harmed. |
Танцовщица такси зарабатывала себе на жизнь количеством билетов, которые она могла получить в обмен на танцы. |
A taxi dancer would earn her income by the number of tickets she could collect in exchange for dances. |
Никакое количество мысленных экспериментов не может заменить коммуникативный обмен с другими относительно моральных норм, которые повлияют на них. |
No number of thought experiments can replace a communicative exchange with others regarding moral norms that will affect them. |
Как и в масонских ритуалах, там был заранее спланированный и установленный обмен вопросами и ответами, которые должны были быть даны. |
As in Masonic rituals there was then a prearranged and established exchange of questions and answers that was to be given. |
Которые обещают помочь с получением визы в обмен на услугу или какую-нибудь работу, потом продают участникам торгов, которые предлагают наивысшие цены. |
Promised help in acquiring Visas in exchange for service or labor work, then sold to the highest bidder. |
IPad, представленный в 2017 году, добавил процессор Apple A9, пожертвовав некоторыми улучшениями, которые iPad Air 2 представил в обмен на более низкую стартовую цену. |
The iPad introduced in 2017 added the Apple A9 processor, while sacrificing some of the improvements the iPad Air 2 introduced in exchange for a lower launch price. |
Это часто делалось в обмен на ткань, железо или раковины каури, которые использовались в качестве местной валюты. |
This was often in exchange for cloth, iron, or cowrie shells which were used locally as currency. |
Он захватывает своих похитителей, которые исполняют три его желания в обмен на освобождение. |
He captures his abductors, who grant him three wishes in exchange for release. |
Когда применяется DCC, альтернативные компании делают обмен и добавляют описанные выше комиссии, которые не имеют ограничений. |
When DCC is applied, the alternate companies do the exchange and add the commissions described above, which have no limit. |
Хотя членство на сайте может быть бесплатным, большинство из них требуют, чтобы пользователи отдавали предметы в обмен на те, которые они получают. |
While membership in the site might be free, most of them require users to give items away in exchange for the items they receive. |
Агенты, как утверждается, хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на предполагаемую информацию о расследовании. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Да, в обмен на досудебное подпишем договор о неразглашении а потом мы вернем улики мистеру Деннингу включая и те файлы, которые якобы украдены с его компьютера. |
Yeah, in exchange for a settlement, we sign a confidentiality, then we return the evidence to Mr. Denning, including the files that were hypothetically taken from his computer. |
Представитель Microsoft заявил, что корпорация запускает несколько программ, которые облегчают обмен такой информацией с США. |
A Microsoft spokesperson has stated that the corporation runs several programs that facilitate the sharing of such information with the U.S. |
Химические ожогены-это молекулы, которые не регулируют должным образом липидный обмен в организме и поэтому могут способствовать ожирению. |
Chemical obesogens are molecules that do not properly regulate lipid metabolism in the body and could therefore promote obesity. |
Неудивительно, что обмен мнениями между этими двумя философами не разрешил их разногласий, которые сохраняются и сегодня. |
Unsurprisingly, the exchange between these two philosophers did not resolve their differences, which persist today. |
Рассмотрим две стороны, которые заключают контракт на обмен 5000 бушелей пшеницы по цене $ 8,89 за бушель 17 декабря 2012 года. |
Consider two parties who engage in a contract to exchange 5,000 bushels of wheat at $8.89 per bushel on December 17, 2012. |
Обмен продовольствием требует эффективных торговых систем и рыночных институтов, которые могут повлиять на продовольственную безопасность. |
The exchange of food requires efficient trading systems and market institutions, which can affect food security. |
Щитовидная железа расположена на передней части шеи ниже гортанного выступа и вырабатывает гормоны, которые контролируют обмен веществ. |
The thyroid gland is located on the front of the neck below the laryngeal prominence, and makes hormones that control metabolism. |
В обмен на эту лояльность Хулагу наградил Боэмунда всеми Антиохийскими территориями, которые были потеряны мусульманами в 1243 году. |
In return for this loyalty, Hulagu awarded Bohemond all the Antiochene territories which had been lost to the Muslims in 1243. |
В обмен на пароль вы отдадите мне все материалы, которые есть в вашем распоряжении, на женщину, известную мне как Мэри Уотсон. |
In return for the password, you will give me any material in your possession pertaining to the woman I know as Mary Watson. |
Мужчины, которые физически слабее, будут предлагать секс по обоюдному согласию в обмен на защиту, безопасность, товары или поддержку. |
Men who are physically weaker will offer consensual sex in exchange for protection, security, goods or support. |
В настоящее время они предлагают бесплатную песню в обмен на пожертвования, которые пойдут на запись нового альбома. |
Currently, they are offering a free song in exchange for donations which will go towards the recording of a new album. |
На регулярной основе осуществляется обмен планами работы с КР и ОИГ, которые получают уведомления о планируемых ревизиях и экземпляры итоговых докладов. |
As a matter of routine, work plans are shared with BOA and JIU and they are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Исходя из нашей коалиции, мы в списке этого кредитного письма, которое позволит городу взять в долг, в обмен на обязательства то этого грандиозного начинания. |
Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against the promise of this epic venture. |
В обмен на максимум посещений пожизненное без права на УДО, без смертной казни. |
And in exchange, he gets to maximize his exposure, a life without parole, no death penalty. |
Это был обмен, то есть нас надо было поменять обратно. Знаете, на пароме через Ла-Манш. |
And it was an exchange trip, so we had to be re-exchanged, you know, and this all took place in the cross-Channel ferry, like it does. |
Таким образом, единственный допустимый обмен - это обмен обеими частицами. |
So, the only permissible interchange is to swap both particles. |
Можно было бы предположить, что будет также и культурный обмен. |
One would assume there would be cultural exchange as well. |
Затем, пожалуйста, подумайте о том, чтобы прекратить обмен синица за тату точка за точкой. |
Then, please consider stopping the tit-for-tat point-by-point exchange. |
К 1720-м годам в европейской морской торговле с Китаем преобладал обмен серебра на чай. |
By the 1720s European maritime trade with China was dominated by exchange of silver for tea. |
В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении. |
In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в обмен на которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в обмен на которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, обмен, на, которые . Также, к фразе «в обмен на которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
