Девичьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чугунов и корчаг не было; котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было. |
There were no pots and pans; there was no copper in the washhouse, nor even an ironing-board in the maids' room. |
В 2002 году Халлим была частью девичьей группы под названием X-Quisite наряду с Николь Холнесс и нирваной пикантной. |
In 2002, Hallim was part of a girl group called X-Quisite alongside Nicole Holness and Nirvana Savoury. |
Продав более 85 миллионов пластинок по всему миру, TLC является самой продаваемой американской девичьей группой. |
Having sold over 85 million records worldwide, TLC is the best-selling American girl group. |
Когда американская пресса сообщала о ее девичьей фамилии, она называлась либо Люба Галанчикова, либо Люба Галанчикова. |
When American press reported her maiden name, it was either as Luba Galanchikoff or as Luba Galanschikoff. |
Эпитет последнего, возможно, предназначался для обозначения характеристики, напоминающей Adiantum, род папоротников из девичьей шерсти. |
Objects here are never shadowed by Earth or the Moon and, if observing Earth, always view the sunlit hemisphere. |
На следующее утро ее опекуны нашли ее здоровой, девичьей и явно не беременной. |
The next morning, her caretakers found her healthy, girlish, and distinctly not pregnant. |
Основной сюжет второй девичьей трагедии заимствует из романа Сервантеса события, предшествующие свадебной церемонии Лусинды и дона Фернандо. |
The main plot of The Second Maiden’s Tragedy borrows from Cervantes's novel the events leading up to the wedding ceremony of Luscinda and Don Fernando. |
Это отличается от девичьей группы, в которой женщины являются исключительно вокалистками, хотя эта терминология не является универсальной. |
This is distinct from a girl group, in which the female members are solely vocalists, though this terminology is not universally followed. |
В строгой, залитой косыми лучами послеполуденного солнца девичьей комнате царила тишина. |
It was a prim, virginal little room and it lay still and warm in the slanting rays of the four-o'clock sun. |
Я обнаружил большой вклад на счета под девичьей фамилией его жены. |
I found large deposits into accounts under his wife's maiden name. |
Стилизованное изображение цветов; васильков, мальв, маков; традиционная украинская калина - символ девичьей красоты. |
The stylized image of flowers: cornflowers, mallow, poppies; a traditional Ukrainian guelder-rose - a symbol of the maiden beauty. |
Он сделал короткую паузу и взял в горсть пять-шесть кусочков девичьей кожи. |
He paused to take five or six jujubes in his hand. |
Через четыре месяца после убийства Клэр возвращается к своей девичьей фамилии и продолжает свою прогрессивную программу. |
Four months after the murders, Claire reverts to her maiden name and continues her progressive agenda. |
Он родился как Дэниел Макларен, но больше известен под девичьей фамилией своей матери Райс. |
He was born as Daniel McClaren, but he is better known by his mother's maiden name of Rice. |
Chasing The Saturdays-американский реалити-документальный телесериал, который следует за британо-ирландской девичьей группой The Saturdays. |
Chasing the Saturdays is an American reality documentary television series that follows the British-Irish girl group The Saturdays. |
По-видимому не хватало вашего второго имени и девичьей фамилии вашей жены. |
Apparently your middle name was missing and your wife's maiden name. |
По какой-то девичьей застенчивости или просто желая оттянуть неизбежные объяснения, Гарри не принял случайно подвернувшейся помощи и решил отпираться. |
A sort of maiden dignity and a desire to delay as long as possible the necessity for explanation moved Harry to refuse this chance of help, and to deny his own identity. |
По данным Billboard, TLC является второй самой успешной девичьей группой всех времен в чартах Billboard, уступая только Supremes. |
According to Billboard, TLC is the second most successful girl group of all time on the Billboard charts, behind only The Supremes. |
I'm just making a buck off girls' stupidity. |
|
Потужил Иудушка, помахал руками и, как добрый сын, прежде чем войти к матери, погрелся в девичьей у печки, чтоб не охватило больную холодным воздухом. |
Yudushka expressed his grief, waved his hands, and like a good son, warmed himself at the oven in the maids' room so that he would not bring the cold into the patient's room. |
Этот вид является главным образом Европейской девичьей мухой, с некоторыми популяциями в Северной Африке и Западной Азии. |
This species is a mainly European damselfly, with some populations in Northern Africa and Western Asia. |
И потерять право ощутить на этой коже прикосновение нежной девичьей руки? |
Not to have some glossy girl put her hand there, as a right? |
Почему мы варим это зелье ясным полднем посреди девичьей уборной? |
Why are we brewing this potion in broad daylight |
What else did a girl's life mean? |
|
Spice-дебютный студийный альбом английской девичьей группы The Spice Girls. |
Spice is the debut studio album by English girl group the Spice Girls. |
Он начал свою карьеру, финишировав в пятифарлонговой девичьей гонке на ипподроме Аскота в мае, когда он занял второе место в качестве аутсайдера 33/1. |
He began his career by finishing in a five furlong maiden race at Ascot Racecourse in May, when he finished second as a 33/1 outsider. |
Фильм был основан на американской девичьей линейке кукол, книг и аксессуаров, поклонником которых является Бреслин. |
The film was based on the American Girl line of dolls, books, and accessories of which Breslin is a fan. |
Я обнаружил большой вклад на счета под девичьей фамилией его жены. |
I found large deposits into accounts under his wife's maiden name. |
Что ж горчичники! заснули? а? - и вслед за тем стрелой промчится девчонка из девичьей. |
What about the mustard plasters? Are you asleep there? And a girl would dash out of the maids' room. |
Самец чернокрылой девичьей мухи представляет собой яркий пример адаптации к конкуренции сперматозоидов. |
The male black-winged damselfly provides a striking example of an adaptation to sperm competition. |
Свободный и полный света, и какой-то горячей девичьей летней энергии. |
Free and full of light, and some 'Hot Girl Summer' energy. |
Будучи одной из девяти успешных участниц, она дважды присоединилась к новообразованной девичьей группе. |
As one of nine successful participants, she went on to join the newly-formed girl group Twice. |
Смит был вдохновлен горячей девичьей летней фразой, придуманной американским рэпером Меган ти жеребец. |
Smith was inspired by the Hot Girl Summer catchphrase coined by American rapper, Megan Thee Stallion. |
Сегодня это слово чаще всего относится к девичьей или женской рубашке. |
Today, the word most commonly refers to a girl's or woman's dress shirt. |
Внешность гейши будет меняться на протяжении всей ее карьеры, от девичьей внешности Майко до более мрачной внешности старшей гейши. |
A geisha's appearance will change throughout her career, from the girlish appearance of being a maiko to the more sombre appearance of a senior geisha. |
Ранние славянские поселения на холме Леха и девичьей горе датируются 8 веком. |
Early Slavonic settlements on Lech Hill and Maiden Hill are dated to the 8th century. |
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. |
In the meantime, not only was it known in the maidservants' rooms that the minister and his son had arrived, but the appearance of both had been minutely described. |
В феврале 1945 года Донохью развелась со своим мужем, с которым рассталась в 1928 году и который теперь имел двух сыновей от другой женщины, и вернулась к использованию своей девичьей фамилии. |
In February 1945, Donoghue divorced her husband, from whom she had separated in 1928 and who now had two sons by another woman, and reverted to using her maiden name. |
Это, возможно, какой-то вид девичьей меланхолии. |
That could be some sort of young woman's melancholia. |
Даже когда граф Фрэнсис Надасди подписывал вместе с ней письмо или указ, она пользовалась своей девичьей фамилией. |
Even when Count Francis Nádasdy co-signed a letter or decree with her, she used her maiden name. |
Через два месяца Верховный лидер Ким Чен Ын увидел выступление южнокорейской девичьей группы Красный бархат. |
After two months, Supreme Leader Kim Jong-un saw the performance of South Korean girl group, Red Velvet. |
Touch-Это первая расширенная пьеса южнокорейско-китайской девичьей группы Miss A. Она была выпущена 20 февраля 2012 года. |
Touch is the first extended play by South Korean-Chinese girl group Miss A. It was released on February 20, 2012. |
Вот и причина, почему мы не могли найти ее. Она не пользовалась своей девичьей фамилией последние 20 лет. |
The reason we couldn't find her is because she hasn't used her maiden name in over 20 years. |
Полуночная придворная шлюшка дам, победившая в низкопробной девичьей гонке на равнине. |
Midnight Court’s dam Strumpet, won a low grade maiden race on the flat. |
Скалы здесь перемешаны и извилисты, особенно огромная тощая масса серого песчаника у подножия утеса, называемого девичьей скалой. |
The rocks are jumbled and convoluted, particularly the great gaunt mass of grey sandstone at the foot of the cliff called the Maiden Rock. |
