Делиться новой информацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делиться пополам - divided in half
делиться с другими - share with others
будут делиться своими идеями - will share their ideas
должны делиться - must share
делиться ими с вами - share them with you
делиться на справедливой основе - share equitably
делиться своим опытом с - share their experiences with
делиться техническими ноу-хау - share technical know-how
давайте делиться - let us share
научиться делиться - learn to share
Синонимы к делиться: делиться, разделять, делить, распределять, владеть совместно, быть пайщиком, разъединять, разъединяться, делиться без остатка, колотить
Значение делиться: Обладать способностью деления на другое число без остатка.
Австралии или Новой Зеландии - australia or new zealand
время разработки новой продукции, предусмотренное договором - negotiable lead time
для новой породы - for a new breed
гражданин Новой Зеландии - new zealand citizen
народ Новой Каледонии - the people of new caledonia
Парижская хартия для новой Европы - paris charter for a new europe
между Новой Зеландией и Токелау - between new zealand and tokelau
правительство Новой Зеландии - the government of new zealand
реализация новой программы - implementation of the new agenda
права человека в Новой Зеландии - human rights in new zealand
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
расширенный двоично-десятичный код обмена информацией - extended binary coded decimal interchange code
визуализация информации - information visualization
свобода информации и самовыражения - freedom of information and expression
поставщик информации - information provider
хранение информации - data storage
распространение ложной информации - dissemination of false information
обращаться за информацией - apply for information
информацией между - information between
со всей необходимой информацией - with all the necessary information
цифровое управление информацией - digital information management
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
Нет ничего плохого в том, чтобы поощрять других пользователей делиться такой информацией, но этого не следует ожидать или требовать от кого-либо. |
It's not wrong to encourage other users to share such information, but it shouldn't be expected or required of anyone. |
Я не был рожден для того, чтобы стать твоим лучшим другом, и не для того, чтоб делиться всякой имеющейся у меня информацией. |
I was not put on this earth to be your best friend, or to share every piece of information I have with you. |
Факты свидетельствуют о том, что культуры по всему миру нашли место для людей, чтобы делиться историями об интересной новой информации. |
Evidence suggests that cultures around the world have found a place for people to share stories about interesting new information. |
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
Лучшее, что мы можем сделать для нее, — это продолжать делиться информацией. |
Best thing we can do for her is just keep the information flowing. |
Ты должен делиться информацией с нами! |
You were supposed to share your information with us. |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Мы должны брать информацию, где бы она ни хранилась, делать наши копии и делиться ими с миром. |
We need to take information, wherever it is stored, make our copies and share them with the world. |
Выберите Друг или Избранное, чтобы определить, какой информацией вы будете делиться с пользователем. |
Select Friend or Favorite to choose what kind of information you share with that person. |
Я должен быть абсолютно уверен, что могу доверять тебе, чтобы делиться определенной информацией. |
I have to be absolutely certain that I can trust you before I include you in certain information. |
Он был заменен в 1951 году Законом о секретности изобретений, который запрещал изобретателям публиковать изобретения или делиться информацией. |
It was replaced in 1951 with the Invention Secrecy Act which prevented inventors from publishing inventions or sharing the information. |
Никогда не делитесь информацией, которой нет необходимости делиться. |
Never share intelligence you don't need to share. |
Среди всего прочего, что я не буду упоминать, что это одна из причиной, почему они отказались делиться информацией. |
Among other things I won't mention, that this is the reason they've been reluctant to share intelligence. |
Вы можете легко предоставить доступ к содержимому сайта SharePoint, в отношении которого у вас есть права владения или управления и для которого разрешено делиться информацией с внешними пользователями. |
Share externally from an SharePoint site that you own or have control permissions for, and that has external sharing enabled. |
Слышал, но дело еще не закрыто, и я не думаю, что будет уместным делиться информацией с заинтересованной стороной. |
I did, but it's an open investigation, and I don't think it's proper to share information with the parties involved. |
Еще важнее будет универсальная способность делиться информацией, чтобы мы могли принимать решения быстрее, чем противник, – сказал Дептула. |
Even more important will be the ability to ubiquitously share knowledge to the point that we have faster decision advantage than any adversary,” Deptula said. |
Увы, я не буду делиться с тобой этой информацией. |
Unfortunately, I won't be sharing that information with you. |
Цукерберг полагает, что благодаря связи равноправных абонентов можно перераспределить глобальную власть, и тогда каждый человек получит доступ к информации и сможет ею делиться. |
Zuckerberg believes peer-to-peer communications will be responsible for redistributing global power, making it possible for any individual to access and share information. |
В конце концов, то, как структурирована страница, отражает скорее идеологическую цель, чем необходимость делиться достоверной информацией. |
In the end, the way the page is structured reflects more an indoctrinating purpose than the need to share reliable information. |
Кроме того, учебные заведения будут продолжать делиться опытом, оказывать поддержку и предоставлять образовательные материалы для просветительских мероприятий и библиотек информационных центров. |
In addition, the training institutions will continue to provide expertise, support and educational materials for the information centres'outreach activities and libraries. |
Эта кнопка позволяет людям делиться информацией на Facebook с друзьями или в группе. |
Allow people to share to Facebook, share with particular friends or with a group. |
О: Да, но вы сами решаете, с кем и какой информацией о себе делиться. |
A: Yes, but you can choose how much or how little to share. |
Unfortunately, I'm not in a position to share that information. |
|
Здесь сказано, что я могу делиться информацией с другими инстанциями, если необходимо. |
This says that I can share information with other agencies, if appropriate. |
Де Голль отказался делиться зашифрованной информацией с англичанами, которые затем были вынуждены тайно взламывать коды для чтения французских сообщений. |
De Gaulle refused to share coded information with the British, who were then obliged secretly to break the codes to read French messages. |
Будет ли Федеральная служба безопасности (ФСБ) делиться информацией о подозреваемых в терроризме, если старшим сотрудникам ФСБ грозят отказы в визе, заморозка счетов и аналогичные меры? |
Would the Federal Security Service (FSB) share intelligence on suspected terrorists if senior FSB officials face visa bans, asset freezes, or similar measures? |
Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией. |
We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed. |
Опции, доступные в настройках каждого телефона, позволяют пользователям не делиться информацией о своем местоположении с Google Maps. |
Options available in each phone's settings allow users not to share information about their location with Google Maps. |
В некоторых случаях нежелательно разрешать пользователям делиться информацией в веб-представлении (например, если эта информация конфиденциальна или если веб-приложение работает только для пользователей бота). |
There may be cases where you do not wish to allow the user to share from the webview (for instance when it is showing sensitive information or a web app that only works for bot users). |
Предприятия, бренды и прочие профессионалы, например, артисты или музыканты, могут создавать Страницы, чтобы делиться информацией и общаться с людьми на Facebook. |
Businesses, brands and other professionals, like artists or musicians, can create Pages to share information and engage with people on Facebook. |
В некоторых случаях люди, с которыми вы общаетесь и делитесь информацией, могут скачивать эти материалы или делиться ими с другими людьми в рамках наших Сервисов или за их пределами. |
In some cases, people you share and communicate with may download or re-share this content with others on and off our Services. |
Люди могут отклонить разрешение, если они не хотят делиться запрашиваемой информацией с вашим приложением или не понимают, каким образом такая информация поможет удобнее работать с приложением. |
People may choose to do this if they feel uncomfortable sharing this information with your app, or they don't understand how that information will be used to enhance their experience. |
Недаром Конгресс регулярно жалуется, что исполнительная власть скрывает от него информацию. Да и разные органы самой исполнительной власти не очень любят делиться друг с другом сведениями. |
Bear in mind that Congress regularly complains that the executive branch is hiding information from it and that, even within the executive, information sharing is a huge challenge. |
Компания не должна делиться всей своей информацией со своими сотрудниками, потому что это может нанести еще больший ущерб. |
A company should not share all its information with its employees, because that could be even more damaging. |
Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией. |
We let them share the data and exchange it. |
Человек, который представляет себя позитивно, может возразить, что более уместно подождать, пока отношения не разовьются, прежде чем делиться негативной информацией. |
An individual who presents themselves positively could argue it is more appropriate to wait until the relationship develops before sharing negative information. |
Зачем Эмптону делиться информацией с тобой и ни с кем другим? |
Why would Empton share certain pieces of information with you and not others? |
Я знаю,ты хочешь уберечь источник Сары, но мотивировать людей делиться информацией быстро это моя специальность. |
I know you want to protect Sarah's source, but motivating people to share information quickly is my speciality. |
Эд Хоффман предпочел бы недостаток информации, чем делиться со мной. |
Your Ed Hoffman would rather have less information than share with me. |
Ну, раз вы уже в настроении делиться информацией, возможно вы мне скажите, что ваши коллеги и вы делаете в туристическом агентстве. |
Well, since you're obviously in the mood for sharing, Perhaps you'd like to tell me what you and your colleagues were up to at the travel agency. |
Хорошо, что ты наконец-то начал делиться информацией по делу. |
Good to see you're finally getting up to speed on the case. |
У меня нет полномочий делиться такой информацией. |
I do not have authorization to share that information. |
After that point, he continued to share information with the FBI. |
|
Иногда это можно обнаружить в школах, когда студенты, работающие в группе, решают не делиться информацией с другими студентами в группе. |
It can sometimes be found within schools, when students working in a group decide not to share information with the other students in the group. |
Некоторые страны могут не захотеть делиться с нами разведывательной информацией или сотрудничать в борьбе с терроризмом. |
Some local governments might be less willing to share intelligence with us, or to collaborate on counter-terrorism. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Барри попросил нас не делиться информацией... |
Barry implored us not to share any info... |
Как только засекреченные улики будут доставленны, вы не должны видеться, общаться, делиться информацией любыми путями и быть в этом уличёнными. |
Once the classified material has been served, you must not meet, nor communicate nor share information in any way, nor may you be seen to do so. |
Президент утверждал, что имеет «абсолютное право» делиться секретной информацией, даже когда его помощники опровергли эти новости накануне. |
The President even asserted that he had the “absolute right” to share the classified information, even as his aides had denied the news report the night before. |
And then you can distribute the story to other newspapers as you see fit. |
|
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Его враждебное отношение ко всем видам средств массовой информации вызывает еще большую тревогу. В ответ на протесты на площади Таксим он назвал социальные сети и особенно Твиттер нарушителями общественного порядка. |
His hostility to all forms of media is more worrisome — in response to the Taksim protests he called social media and especially Twitter a “troublemaker” in society. |
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
You're not going to give me any information? |
|
Я буду работать над недостающей информацией о датах публикации и т. д. |
I will work on the missing information about publication dates etc. |
Это требует, чтобы клиенты были готовы делиться отношениями, предпочтениями и моделями покупок с компанией на постоянной основе. |
It requires customers to be willing to share attitudes, preferences, and purchase patterns with the company on an ongoing basis. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делиться новой информацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делиться новой информацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делиться, новой, информацией . Также, к фразе «делиться новой информацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
