Недостающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не было, не имеется, дефицитный, отсутствовать, был необходимым, не иметься, был нужным, не хватать, не хватало
После начала гражданской войны стали появляться различные новые телекоммуникационные компании, которые конкурировали за предоставление недостающей инфраструктуры. |
After the start of the civil war, various new telecommunications companies began to spring up and compete to provide missing infrastructure. |
Ваше использование сложного языка делает ваши знания недоступными, а вашу точку зрения-недостающей. |
Your use of complex language makes your knowledge inaccessible, and your point lacking. |
Большинство головоломок не сходятся из-за последней недостающей детали. |
Most puzzles come down to one last missing piece of information. |
Для меня было оставлено сообщение Викимедиа с указанием недостающей информации о разрешении. |
A wikimedia message was left for me indicating missing permission information. |
В соответствии с правилом 106.8 Финансовых правил в течение двухгодичного периода 2006-2007 годов была списана дебиторская задолженность на сумму 5730 долл. США. Сводная ведомость недостающей денежной наличности была представлена Комиссии ревизоров в соответствии с положениями правила 106.8 Финансовых правил. |
A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with the provisions of financial rule 106.8. |
Кроме того, предоставление статей с недостающей информацией действительно улучшает качество этих существующих статей. |
In addition, providing articles with missing information does improve the quality of these existing articles. |
I found this article to be somewhat lacking. |
|
4 сентября с главной целью приобретения провизии, недостающей в Биак-на-Бато, ген. |
On September 4, with the principal objective of acquiring provisions lacking in Biac-na-Bato, Gen. |
Вообще-то... нам не хватало лишь одной недостающей части мозаики. |
Actually... there's only one missing piece of the puzzle. |
Транзитивный вывод-это использование предыдущих знаний для определения недостающей части, используя базовую логику. |
Transitive inference is using previous knowledge to determine the missing piece, using basic logic. |
Или это не предпочтительно, а скорее просто включает информацию, которую вы считаете недостающей от переписывания? |
Or is it that it's not preferable, but rather just includes information you feel is lacking from the rewrite? |
За вложение недостающей части капитала она получила 10% акций. |
For providing the missing equity capital she got 10% of the shares. |
Я буду работать над недостающей информацией о датах публикации и т. д. |
I will work on the missing information about publication dates etc. |
Разве проблема безопасности субъекта не стоит выше вопроса о недостающей информации? |
Does not the subject's safety concern trump the issue of missing information? |
Эта шкала охватывала только три области взаимодействия в социальных сетях, что оставляло шкалу недостающей. |
This scale only covered three areas of social media engagement, which left the scale lacking. |
Оценка статьи как несколько недостающей по качеству бесполезна, если вы не сделаете предложения по улучшению. |
Assessing an article as somewhat lacking in quality is USELESS unless you make suggestions for improvement. |
Закон касательных может быть использован для вычисления недостающей стороны и углов треугольника, в котором заданы две стороны a и b и заключенный угол γ. |
The law of tangents can be used to compute the missing side and angles of a triangle in which two sides a and b and the enclosed angle γ are given. |
О недостающей руке телохранитель умолчал, но само отсутствие этого упоминания лишь подчеркнуло очевидное. |
He didn't mention her missing arm, but his very lack of mention only drew attention to it. |
После удаления ссылок iw из статьи и добавления недостающей записи в Викиданные новая запись не отображается на странице, даже после обновления. |
Having remove the iw links from an article and adding the missing entry to wikidata the new entry does not show on the page, even after refreshing. |
4.Какие надежные вторичные источники сообщают о недостающей информации? |
4.What reliable secondary sources report the missing information? |
Отель Prince Albert открылся в 1840-х годах на Ньюмаркет-Роуд и был переименован в недостающий носок после реконструкции в 2010 году. |
The Prince Albert opened in the 1840s on the Newmarket Road and was renamed The Missing Sock after refurbishment in 2010. |
Недостающая масса выделяется в виде энергии. |
The missing mass is given off as energy. |
Если что-то все еще кажется кому-то недостающим, пожалуйста, повторно введите его на текущую страницу и не возвращайтесь. |
If somthing still seems missing to anyone, please reintroduce it to the current page and do not revert. |
Другие проекты связаны с выделением недостающих или прискорбно коротких статей. |
The other projects are to do with highlighting missing or woefully short articles. |
Предусматривается строительство только коротких участков или недостающих звеньев в некоторых коридорах. |
Only short section or missing links on certain corridors are envisaged to be built. |
Не Скороход, насколько я могу судить; возможно, недостающие статьи следует квалифицировать...? |
Not a speedy, so far as I can tell; perhaps missing articles should qualify...? |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
Недостающие часть головоломки - это что-то типа наших шаблонных уловок. |
Missing pieces of the puzzle are sort of our stock in trade. |
Этот эффект является результатом того, что мозг усиливает нейронный шум, чтобы искать недостающие визуальные сигналы. |
The effect is the result of the brain amplifying neural noise in order to look for the missing visual signals. |
Книги с высокими средними показателями могут содержать недостающее содержание или испытывать другие проблемы. |
Books with high averages may be missing content or suffer other problems. |
She's yearning for that missing piece, but it's illusory. |
|
Наконец, в сезоне 1982-1983 годов шестерки получили недостающий элемент для борьбы с их слабостью в центральной позиции-Мозес Мэлоун. |
Finally, for the 1982–83 season, the Sixers obtained the missing element to combat their weakness at their center position, Moses Malone. |
Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. |
This is a strike-slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. |
Sercos Energy обеспечивает механизмы для непреднамеренных перерывов, вызванных ошибками машины и недостающими деталями. |
Sercos Energy provides mechanisms for unintended breaks caused by machine errors and missing parts. |
По умолчанию ищет недостающий файл %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll для проверки формата электронного адреса. |
By default, looks for the missing %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll file to validate the email address format. |
Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов. |
I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections. |
Хардисон признал, что половина из 7 928 долларов наличными была недостающими деньгами Гофундме, собранными в честь Тони Биркхольца. |
Hardison admitted that half of the $7,928 in cash was the missing GoFundMe money collected to honor Tony Birkholz. |
Я надеюсь, что мы сможем, по крайней мере, улучшить статью, удалив недостающие теги цитирования, снабдив ее цитатами до 2010 года. |
I'm hoping we can at least improve the article by removing missing citation tags by supplying it with citations before year 2010 arrives. |
Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты. |
However, blackouts are porous, and over time, people begin to remember missing pieces. |
Недавно я трижды восстанавливал недостающее содержимое. |
I have recently restored missing content three times. |
Хурку дают роботизированное тело, чтобы помочь в этой миссии, и он просит Ника найти его недостающие части тела. |
Hurk is given a robotic body to assist in the mission and asks Nick to locate his missing body parts. |
не было найдено НИКАКИХ останков недостающего звена ни окаменелостей ни произведений искусства. |
NO remains for the missing link have been found no fossils and no artwork. |
Когда одна из недостающих почестей - это 10, правило не будет применяться, так как обычно никто не ловко делает 10 в первом раунде. |
When one of the missing honors is the 10 the rule will not apply, as one does not normally finesse for a 10 on the first round. |
Пуаро забирает недостающие жемчужины у Тима, который заменил их настоящими нитками искусственного жемчуга. |
Poirot recovers the missing pearls from Tim, who substituted an imitation string of pearls for the real ones. |
Is anything missing that could be added? |
|
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,.. ...и запишем их в сообщение. |
We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала. |
By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk. |
Я не уверен, кто что играл, так что если бы кто-то мог добавить эти недостающие, это было бы здорово. |
I'm not sure who played what, so if someone could add this missing ones, that would be great. |
Я тщательно просмотрел эту статью и нашел много недостающего и много writitne с беспредметной точки зрения. |
I have looked thorough this article and found a lot missing and a lot writitne from a non-objective point of view. |
Кроме того, такая реорганизация облегчила бы включение некоторых недостающих сведений. |
Also, this reorganization would make it easier to insert some of the missing information. |
У меня возникли проблемы с редактированием инфобокса - некоторая информация, которую я не добавил, появляется с недостающими ссылками/данными. |
I'm having issues editing the infobox - some info that I had not added appears with missing links/data. |
Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее. |
Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise. |
Существование этого раздела затем побуждает редакторов расширить его, чтобы заполнить любые недостающие критические замечания и споры. |
The existence of the section then entices editors to expand it, in order to fill in any missing criticism and controversies. |
Однако он также обсуждает в книге, является ли истинным недостающим четвертым элементом женская сторона Бога. |
However, he also discusses in the book whether the true missing fourth element is the feminine side of God. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
- недостающая масса - missing mass
- заполнить недостающие кусочки - fill in the missing pieces
- недостающие пальцы - missing fingers
- недостающая девочка - missing girl
- недостающая работа - missing work
- недостающее доказательство - missing evidence
- недостающее значение - a missing value
- недостающее имущество - missing property
- недостающее письмо - missing letter
- недостающее сообщение - missing message
- недостающие вопросы - missing issues
- недостающие данные для - missing data for
- недостающие конечности - missing limbs
- недостающие люди - missing people
- недостающие продукты - missing products
- недостающие слова - missing words
- недостающие статьи - missing articles
- недостающие страницы - missing pages
- недостающие термины - missing terms
- недостающие тесты - missing tests
- недостающие часы - missing hours
- недостающие элементы - missing elements
- недостающий вклад - missing contribution
- недостающий доход - missing revenue
- недостающий инвентарь - missing inventory
- недостающий кредит - missing credit
- недостающий лист - missing sheet
- недостающий угол - missing corner
- недостающую функциональность - missing functionality
- несколько недостающее - few missing
