Деморализованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она утверждала, что молодые девушки, работающие на мельницах, были ограблены и деморализованы. |
She claimed that the young girls working in the mills were being robbed and demoralized. |
Юэлл протестовал против этого соглашения, утверждая, что его люди будут деморализованы, если их вынудят покинуть захваченные ими земли. |
Ewell protested this arrangement, claiming his men would be demoralized if forced to move from the ground they had captured. |
Обе группы имели мало военной ценности, тем более что они были очень деморализованы. |
Both groups had little military value, especially as they were very demoralized. |
Третья атака произошла в ночь с 19 на 20 сентября, но польские части были дезорганизованы и деморализованы. |
Third attack took place in the night of September 19/20, but Polish units were disorganized and demoralized. |
The Argentinean troops are demoralized and ill-equipped. |
|
Многие солдаты, которым удалось бежать, были обморожены, тяжело больны и глубоко деморализованы. |
Many of the troops who managed to escape were frostbitten, critically ill, and deeply demoralized. |
После второго полузащитника они были потрясены, деморализованы и жаждали поговорить о чем угодно. |
After LINEBACKER II, they were shaken, demoralized, and anxious to talk about anything. |
Они были сильно деморализованы своим неожиданным поражением в Ратмине и были неспособны вести еще одно крупное сражение в краткосрочной перспективе. |
They were badly demoralised by their unexpected defeat at Rathmines and were incapable of fighting another pitched battle in the short term. |
Шахтеры были деморализованы и искали работу в других отраслях. |
Miners were demoralised and sought work in other industries. |
Якобиты были сильно деморализованы приказом об отступлении, который проиграл им сражение. |
The Jacobites were badly demoralised by the order to retreat, which lost them the battle. |
Шеф... если вы хотя бы не придете на это последнее собеседование, женщины полиции Лос-Анджелеса будут полностью деморализованы, и многие из них никогда вас не простят. |
Chief... If you don't at least attend this final interview, the women of the L.A.P.D. will be completely demoralized, and many of them will never forgive you. |
Последующие атаки потеряли направление в тумане, но федералы были дезорганизованы и деморализованы. |
Subsequent attacks lost direction in the fog, but the Federals were disorganized and demoralized. |
Но евреи отклонили предложение США, зная, что лоал-палестинцы и сирийские нерегулярные войска деморализованы. |
But the Jews turned down the U.S. proposal, knowing that the loal Palestinians and Syrian irregulars were demoralized. |
29 июня Уоллер столкнулся с Чарльзом у моста Кропреди; его потери были минимальны, но его люди были деморализованы. |
On 29 June, Waller clashed with Charles at Cropredy Bridge; his losses were minimal, but his men were demoralised. |
Ходили слухи, что украинские войска деморализованы и не любят президента Петра Порошенко. |
There have been rumors that Ukrainian troops are demoralized and don’t like President Petro Poroshenko. |
Что же касается соперников Си Цзиньпина, то они, должно быть, полностью деморализованы. |
As for Xi’s rivals, they must be thoroughly demoralized. |
Македоняне были деморализованы смертью Филиппа и впоследствии были разбиты под магнезией Ахеменидами под командованием наемника Мемнона Родосского. |
The Macedonians were demoralized by Philip's death and were subsequently defeated near Magnesia by the Achaemenids under the command of the mercenary Memnon of Rhodes. |
Университетские преподаватели и администраторы были деморализованы политическими аспектами университетской системы. |
University faculty and administrators were demoralized by the political aspects of the university system. |
Армии империи десятикратно уменьшились и были деморализованы странным мором. |
The armies were decimated and demoralized by a strange plague. |
Теперь крестоносцы были измучены жаждой, деморализованы и истощены. |
The Crusaders were now thirsty, demoralized and exhausted. |
Боже, это должно быть деморализует. |
God, that must have been demoralising. |
Эти неудачи деморализовали заговорщиков. |
These failures demoralised the conspirators. |
Теперь же зрелище никогда не виданного скопления домов и людей окончательно деморализовало Присси. |
Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization. |
Нужно не только учесть человеческие потери в дивизиях, но и поднять дух у деморализованных отступлением солдат. |
It's not enough to fill in for casualties. We have to breathe... new life into the ranks demoralized by the retreat. |
Деморализованная, Мокси бросает свои поиски и возвращается в Уродвилль. |
Demoralized, Moxy abandons her quest and returns to Uglyville. |
Хотя Саддам стремился деморализовать Иран и вынудить его к переговорам, они не имели большого эффекта, и Иран быстро восстановил нанесенный ущерб. |
Though Saddam had aimed for the attacks to demoralise Iran and force them to negotiate, they had little effect, and Iran quickly repaired the damage. |
Группа была деморализована от потери своего шанса на любой дальнейший успех в национальном масштабе. |
The band was demoralized from losing their chance at any continued success on the national scale. |
Может, мы их деморализовали? |
Maybe we got 'em demoralized. |
Вы хотите, чтобы я внедрился в хоровой кружок. и специально вел себя ужасно, чтобы деморализовать участников и все ушли. |
You want me to infiltrate the glee club and be terrible on purpose so that everybody gets demoralized and quits. |
First of all, frighten people, and secondly, demoralize them. |
|
Дэвид рассказывал мне, как ты чуть не деморализовала армию США, выступая в шоу Хоупа. |
David told me how you almost broke up the United States Army with the Hope show. |
Быть ровней тому, кто по своим силам равен Богу - так, должно быть, деморализует. |
Having to walk alongside someone with the powers of a God must be so demoralizing. |
Они, очевидно, не стремились все уничтожить, хотели только вызвать полную деморализацию и таким образом сломить всякое сопротивление. |
They do not seem to have aimed at extermination so much as at complete demoralisation and the destruction of any opposition. |
This entire situation is a little bit unnerving. |
|
ГИАП решил, что после ухода американских войск он сможет вторгнуться обычным способом и разгромить деморализованную армию Сайгона-АРВН. |
Giap decided that since the American forces had left he could invade in conventional fashion and defeat Saigon's demoralized army, the ARVN. |
Лишенные лидера и деморализованные валлийцы были разгромлены. |
The leaderless and demoralised Welsh were routed. |
Для полной деморализации наций необходимо публичное зрелище. |
To truly demoralize a nation requires a public spectacle on the grandest scale. |
Those snipers are demoralizing my people. |
|
Хотя ракеты были довольно примитивны, они оказывали деморализующее воздействие на противника из-за шума и разрывного света. |
Although the rockets were quite primitive, they had a demoralizing effect on the enemy due to the noise and bursting light. |
Это движение было отчасти реакцией на деморализацию интеллигенции, которая чувствовала себя отчужденной от Коммунистической партии. |
The movement was in part a response to the demoralization of intellectuals, who felt estranged from the Communist Party. |
В Главе 1 алгоритмы угнетения Сафия Нобл исследует, как функция автоматического внушения Google search деморализует. |
In Chapter 1 of Algorithms of Oppression, Safiya Noble explores how Google search’s auto suggestion feature is demoralizing. |
Свободный корпус полностью деморализовался и бросил свое оружие. |
The Free Corps became totally demoralized and threw away their arms. |
И, вообще-то, одними из самых деморализующих вещей... были обзоры, хвалящие игру. |
And actually, some of the most demoralizing things... Were actually positive reviews of the game. |
Ну, ты меня совсем деморализовала... |
You understand this is totally demoralizing for me, so... |
Тренер Кавано обвиняет его в потере боевого духа, добавляя, что подобное отношение рискует деморализовать весь состав японской сборной. |
Kuwano's manager accused him of lacking fight. Adding that his attitude was liable to demoralize the Japanese team. |
Уильямс был потрясен почти смертельной дорожной аварией Фрэнка Уильямса, которая деморализовала команду. |
Williams were shaken by the near fatal road crash of Frank Williams which demoralised the team. |
Политика вашей компании в том, чтобы загонять человека по кругу, деморализовать, чтобы он отказался от своего иска. |
Your policy is to give people the runaround so they get demoralized and drop their case. |
Он немедленно отправился в Петроград, руководство которого во главе с Зиновьевым он нашел деморализованным, и организовал его оборону, иногда лично останавливая бегущих солдат. |
He immediately went to Petrograd, whose leadership headed by Zinoviev he found demoralized, and organized its defense, sometimes personally stopping fleeing soldiers. |
Деморализованные, Дэвы обратились к Вишну за помощью. |
Demoralized, the Devas requested Vishnu for his aid. |
Ларита становится все более изолированной и деморализованной насмешками свекрови, словесными нападками и грязными выходками. |
Larita becomes increasingly isolated and demoralized by her mother-in-law's derision, verbal attacks and dirty tricks. |
Он вернулся 25 июня, сообщив, что армия крайне деморализована и не будет сражаться. |
He returned on 25 June, reporting that the army was highly demoralized, and would not fight. |
Я понимал, что если еще раз повторится сцена, подобная вчерашней, это деморализует всю труппу. |
I knew one more display like yesterday's would demoralize the whole crew. |
Это может деморализовать кандидата, и некоторые пользователи чувствуют, что их удерживают от дальнейшего продуктивного вклада. |
This can be demoralizing for the candidate and some users feel deterred from further productive contributions. |
- быть деморализовано - be demoralized
- деморализовать и - demoralizing and
