Держали нас ждет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держали - have been keeping
держали близко - kept close
держали изолированные - kept isolated
держали наше обещание - kept our promise
держали ясно - kept clear
намеренно держали - intentionally kept
мы держали в контакте - we kept in touch
что они держали в руках - that they were holding
Обещания не держали - promises not kept
они держали вас - they kept you
Синонимы к держали: хранится, сохраненный, содержащийся
Нас много - There are a lot of us
Бог создал нас - god created us with
больше, чем любой из нас - more than any of us
каждый из нас несет ответственность за - each of us has a responsibility
держит нас двигаться вперед - keeps us moving forward
Вы слышите нас - do you hear us
Вы также можете найти нас на - you can also find us on
у нас так много - we have so many
прокрасться нас - sneak us
нас фермеры - us farmers
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
ждет вас на стоянке - waiting for you in the parking lot
ждет вашего визита - awaiting your visit
Ждет завершения - awaits completion
ждет клиента - waiting for a client
ждет на другой стороне - waiting on the other side
ждет слишком долго - waiting for too long
ждет, чтобы быть обнаруженным вами - are waiting to be discovered by you
уже ждет вас - has been waiting for you
просто ждет меня - just waiting for me
смерть нас ждет все - death awaits us all
Синонимы к ждет: останавливается, стоит, задерживает, отстает
Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня. |
I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. |
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
Вряд ли Картер этого ждёт. |
Carter wouldn't be expecting that. |
Это позволит тем, кто ждет на протяжении 15 лет, получить представление о проблемах и перспективах. |
This will enable those who have been waiting for 15 years to get an idea of problems and prospects. |
Вас ждет возможность получить неограниченную прибыль. |
Forex is real and the potential for profit awaits you. |
Они хотят предать его суду и показать всем, что ждёт предателей. |
They want to put him on trial and make a show of the traitor's downfall. |
Он боится быть отвергнутым, и ждет, что ты ему сама позвонишь. |
'Cause he's tired of being rejected, and he's waiting for you to call him. |
Приготовьтесь - вас ждет неприятное известие: ваш хозяин - мистер Рэтчетт - мертв! |
Prepare yourself for a shock. Your employer, M. Ratchett, is dead! |
Я пришел с новым предложением-с идеей, которая явилась моему отцу и ждет единственно вашего одобрения. |
I bring a new proposal on the subject:—a thought of my father's, which waits only your approbation to be acted upon. |
Лады, но если я покончу со списком раньше, тебя ждет 6-часовое обозрение американской архитектуры начала 20 века, и ты больше никогда не будешь делать то, что внесено в список Мертока. |
Fine, but if I finish your list first, it's a six hour survey of early 20th century American architecture and you can never do anything on the Murtaugh List ever again. |
Нас осталось всего шестеро, нам светит РИКО, а этот маршал-психопат только и ждёт, когда мы опять облажаемся. |
We've dwindled to six guys, while RICO and this psycho marshal circles us, just waiting for us to make the next bad move. |
Your aircraft is standing by on the tarmac. |
|
Рэйна ждет в Тармаке. |
Rayna's waiting on the Tarmac. |
What's he waiting for, a chequered flag? |
|
ДжОнни ждет суда, его счета заморозили федералы. И кто кормит ДжИнни мороженкой? |
With Johnny awaiting trial and the feds freezing his assets, who do you think's keeping Ginny in butter brickle? |
Если мы пройдём через это, нас всё равно ждёт строй работников на пути к лифту. |
If we make it through all of that, we still have to get through this gauntlet of employees to get to the elevators. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Отчёт о производительности, нормативы кадровой службы, пункты об увольнении, и Стэн ждет в приёмной. |
Performance numbers, HR guidelines, severance quotes, and Stan's in the waiting room. |
He's waiting for a photo to download on his computer. |
|
Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт. |
It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us. |
А я думала, что меня ждет еще одна выволочка по поводу больницы. |
Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital. |
Он подвозит ее на работу, потом немного ждет и является сам. |
He drives her to work, than he waits a little bit and than he comes out. |
Снаружи огромный мир, который так и ждёт чтобы мы ухватили его за жабры. |
There's a world out there waiting for us to grab it by the short hairs! |
He's on tenterhooks while they read it. |
|
Завтра нас ждет температура около двадцати, со слабым... Надоело переплачивать за авто-страхование? |
Tonight, we'll have lows in the mid-50s, with a slight too much for auto insurance? |
Он ждёт не дождётся, когда я облажаюсь, и он свиснет, кому надо. |
He's just waiting for me to screw up, so he can blow the whistle on me. |
Ждет, пока я его выгоню. |
He's waiting for me to kick him out. |
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
The open path lies in wait for the willing. |
|
Нет, я как ребенок, который ждет в очереди, когда белые детишки вытащат свои ручки из банки с печеньем. |
No, I'm like a little kid who had to wait in line for the white kids to get their hands out of the cookie jar. |
Что ждёт нас впереди, я боюсь что совершенно не готов к этому. |
What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Нас ждёт рыба! |
We're gonna catch some big fish. |
You'll face eternal damnation, Angela. |
|
You are 15 minutes away from getting in the ring with Twin Cities, a vicious League bot. |
|
И я очень надеюсь, что виновные или тот, кто знает что-нибудь, объявились. Или их ждет немедленное исключение. |
So I strongly suggest that the guilty party, or anyone who knows anything about this, come forward or risk immediate expulsion. |
I'm going on a long journey... by sea, perhaps. |
|
I mean, what kind of life would it have? |
|
Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат. |
Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line. |
Согласно поверью, если завтра 2 февраля... сурок проснется и увидит свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы. |
According to the legend, tomorrow, February 2nd if the groundhog wakes and sees his shadow we've got six more weeks of winter. |
Мистер Лутор! Вертолёт уже ждет. |
Wo Mr. Luther, the helicopter's waiting. |
Она расставляет сети и ждет. |
And she's setting a trap and waiting. |
Прямо сейчас, кучка людей спряталась где-то за диваном, ждет когда ты войдешь? |
Right now, there's a bunch of people hiding out behind a couch somewhere, waiting for you to walk in? |
И да укажет ему Старица, ведающая судьбу всех и каждого, верный путь во тьме, что ждет впереди. |
And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead. |
Лучше бы я вовсе вас не знал, чем думать, что вас ждет подобное будущее! |
I would rather never have seen you than think of you with such a prospect. |
И не позволяйте никому говорить вам, что вас ждёт куча странностей. |
AND DON'T LET ANYONE TELL YOU THE ODDS ARE STACKED AGAINST YOU. |
В октябре 2018 года она объявила, что ждет их первого ребенка. |
In October 2018, she announced that she was expecting their first child. |
Его смерть была одной из самых святых, и твой дорогой мальчик ждет тебя сейчас, вне досягаемости скорби или испытания. |
His death was one of the most holy, and your dear boy is waiting for you now, beyond the reach of sorrow or trial. |
В большинстве сказок спасенных нарушителей ждет мрачная судьба. |
In most tales, the saved interlopers face a grim fate. |
Его бабушка и дедушка пережили Холокост, и он заявил, что с нетерпением ждет бар-мицвы своего сына. |
His grandparents were Holocaust survivors and he has stated that he looks forward to his son's bar mitzvah. |
Когда Джерри уходит, Саммер игнорирует его, и Рик ждет, когда он уйдет. |
As Jerry leaves, Summer ignores him and Rick waits for him to leave. |
Непосредственно перед гонкой вертолет вызывается в офис Маршала серфинга, где его ждет Судья Дредд. |
Immediately before the race Chopper is called to the Surf Marshal's office where he finds Judge Dredd waiting for him. |
Монтэг с нетерпением ждет этих встреч, и как только он начинает их ожидать, Кларисса исчезает. |
Montag looks forward to these meetings, and just as he begins to expect them, Clarisse goes missing. |
Начальник фургона ждет на своей лошади команду на вершине класса. |
The wagon boss waits on his horse for the team at the top of the grade. |
Более поздние модели театра диорамы даже держали третью картину. |
Later models of the Diorama theater even held a third painting. |
Я знаю, что он ждет меня на той стороне. |
I know he's waiting for me on the other side. |
Его держали вместе с примерно 40 другими овцами на президентской площади перед Белым домом. |
He was kept with about 40 other sheep on President's Square in front of the White House. |
Стивенс ждет в квартире Марка после его вечернего свидания с ее дочерью. |
However, when the cell reaches full charge, most of the charging energy is converted to heat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держали нас ждет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держали нас ждет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держали, нас, ждет . Также, к фразе «держали нас ждет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
