Держать стену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать в с сб. - to keep in with sb.
держать ваши ожидания - keep your expectations
держать вперед - keep ahead with
держать встряхивая - keep shaking
держать джампинг - keep jumping
держать его на - keep it on
держать инвентарь - keep an inventory
держать интерес - hold a interest in
держать их в безопасности от - keeping them safe from
держать меньшинство - hold the minority
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
пробивать стену - punching wall
деревянная стойка под прогон, поддерживающий стену - storey post
взять стену ДБ. - to take the wall of sb.
глядя на стену - staring at the wall
ударил стену - have hit a wall
построить стену - build a wall
получить через стену - get over the wall
остукивать стену выработки - jowl the wall of a working
перебраться через стену - negotiate a wall
пробить стену - punch a wall
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
|
Затем, упершись одной ногой в стеклянную стену, а другой в нижнюю полку, он начал восхождение. |
Then, propping one leg on the glass behind him and another on the lower shelves, he started to climb. |
Which way? We're at the scene where a truck has crashed into a building in Shinagawa. |
|
Так что он повесил крепление на стену, на него поставил телек, только руки у парня не из того места росли, потому что он использовал не те шурупы. |
So he mounted the TV up there, pulled it out over the top of them, but I guess he wasn't too handy, because he used the wrong screws. |
Сейчас рабочие красили наружную стену его кабинета, которая в воскресенье ночью зияла в пространство. |
Now workmen were painting the outer wall of his office, which on Sunday night had been yawning space. |
He found a rusty bolt on the floor, picked it up, and threw it at a wall. |
|
Бука зарычал и пробил крепкую деревянную стену тремя ударами огромной окованной железом дубины. |
The bogeyman snarled and broke through the stout wooden wall with three blows of a great ironbound club. |
Предупредите стену и убедитесь, что мы следим за атаками в пустыне. |
Put the wall on alert and make sure we're watching the desert for any signs of attack. |
Тебе надо постучать в стену, чтоб они не включали музыку так громко. |
You should bang on the wall so they don't put the music on so loud. |
Обошел стену внутреннего дворика и достал из тайника сверток. |
I detoured around the courtyard wall and retrieved my bundle from its hole. |
Каменные ступени в углу вели на стену и западную смотровую башню. |
In one corner, a flight of stone steps led to the top of the wall and the western guard tower. |
Задержка с подготовкой спецификации на наружную навесную стену была вызвана отсутствием всеобъемлющих исследований защиты от действия взрывной волны. |
The specification of the curtain wall was delayed due to the absence of comprehensive studies on blast protection. |
Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
Убедитесь, что передняя панель консоли направлена на гоночный руль, а не на стену. |
Make sure the front of the console is positioned in the direction of the racing wheel, and not toward a nearby wall. |
Интересно, откуда у него остаются силы, чтобы держать лопату. |
I'm surprised he's got the strength to pick up a trowel. |
Когда она ушла, он вспомнил, что оставил целую кучу ненужных бумаг в своем сейфе, вделанном в стену его прежнего дома, теперь принадлежащего Фарфрэ. |
When she was gone he recollected that he had left a heap of useless papers in his former dining-room safe-built up in the wall of his old house-now occupied by Farfrae. |
Понимаете, везде, где ни посмотрю, я натыкаюсь на стену но я чувствую, что она начинает крошиться. |
I keep coming up against these walls everywhere I go but I can feel them starting to crumble. |
Александр Семенович насторожился и стал всматриваться в глухую стену сорной заросли. |
Alexander Semyonovich tensed and stared at the dense thicket of weeds. |
Он использует тебя как гаражный ограничитель, Чтобы не врезаться в стену. |
He used to hang you in the garage so his fender wouldn't hit the wall. |
И тут она ужасно разозлилась и бросила его об стену изо всех сил. |
With that, she became bitterly angry and threw him against the wall with all her might. |
Увидел тень чугунных перил, падавшую на стену от фонаря ночного сторожа. |
I saw the shadows of the heavy stair-rails, thrown by the watchman's lantern on the wall. |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
Если я не придерживаюсь графика - а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру - то мы не убегаем. |
If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here. |
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать. |
Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up. |
He thinks we're going through that wall in the morning. |
|
Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках. |
It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs. |
Я собиралась отправить лучшую подругу за решетку, и из-за этого мне хочется убиться об стену. |
I got to send my best friend to jail, and it makes me want to, like, hurl on that wall. |
Давай, Хукс, лезь на стену. |
Come on, Hooks, get over the wall. |
Давай вернемся в Италию, поселимся в городке, как наши предки, выстроим вокруг него стену и будем поливать горящим маслом всех путников, постучавших в ворота. |
We'll live in a hill town like our ancestors, put a wall around it... . ..and throw burning oil on all travelers that knock at the gate. |
You're butting your head against a stone wall. |
|
Потом вслепую бросается по коридору, налетает то на одну стену, то на другую, лицо у него в крови, и за ним гонится санитар. |
Then he starts running blind, bouncing down the hall from side to side with his face a smear of blood, a black boy right after him. |
Стену украшала огромная олеография - девочка в белом благочестиво преклонила колени, на нее падает луч света. |
On the wall there was a very large oleograph of a white-robed little girl kneeling devoutly in a shaft of light. |
Когда я встретила её, она билась головой об стену очень много и каждый божий день. |
When I met her, she banged her head against the wall pretty much every single day. |
Лэнгдон оперся спиной о стену и посмотрел на огромную пирамиду. |
Langdon steadied himself against the wall and gazed up at the enormous pyramid sculptures. |
— На потолке, — пробормотала она, указывая на стену справа. — Где-то вон там... |
It's on the ceiling, she said, turning to the right-hand wall. Somewhere over... there. |
Израильтяне строили стену по оккупированной территории. |
The Israelis were building a wall through the occupied territories. |
Вобщем, все просто: мы делаем снимки, которые потом загружаем на платную стену. |
It's pretty simple what we do here, just some photographs, which we load behind a pay wall. |
Я пролистала твою стену, чтобы посмотреть, что ты выкладываешь. |
So I went through your feed to see what you were posting. |
Резкий призыв Рейгана снести Берлинскую стену привел к усилению международного давления на Москву в надежде, что СССР сдержит обещания о политике гласности и реформ. |
Reagan’s stark challenge to tear down the Berlin Wall gave shape to increasing international pressure on Moscow to make good on its promises of openness and reform. |
Функция боксаута заключается в том, чтобы держать связанную с ним информацию отдельно от основного эссе, сохраняя при этом некоторую степень связи. |
The function of a boxout is primarily to hold related information separate from the main essay while retaining some degree of connection. |
Птица полетела без перьев, села на стену без ног; потом появился человек без рук и застрелил птицу без лука. |
The bird flew featherless, set itself on a wall legless; then came a handless person, and shot the bird bowless. |
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
Эта техника использовалась в ранних электронных органах, чтобы держать ноты различных октав точно в гармонии. |
This technique was used in early electronic organs, to keep notes of different octaves accurately in tune. |
Вторичные стены - особенно в травах-могут также содержать микроскопические кристаллы кремнезема, которые могут укрепить стену и защитить ее от травоядных. |
Secondary walls - especially in grasses - may also contain microscopic silica crystals, which may strengthen the wall and protect it from herbivores. |
Дукот леди Китти в Хаддингтоне, Шотландия, встроенный в садовую стену. |
Lady Kitty's Doocot at Haddington, Scotland, incorporated into a garden wall. |
Вскоре после этого Берн пригласил Хенли и Тоболовского к себе домой и показал им коллекцию из сотен рисунков, которые он сделал и повесил на стену. |
Shortly afterward, Byrne invited Henley and Tobolowsky over to his house and showed them a collection of hundreds of drawings he had made and put up on his wall. |
Он использовал запугивание и нападения, чтобы держать черных подавленными. |
It used intimidation and attacks to keep blacks suppressed. |
В 1875 году он заново спроектировал западную стену церкви Святого Апостола Фомы, Редвик, Ньюпорт, вставив в нее большое окно. |
In 1875, he re-designed the west wall of St. Thomas the Apostle, Redwick, Newport, inserting a large window. |
Однако во время последующего нападения на Сидней Кайдзю разрушает береговую оборонительную стену города и продолжает сеять хаос и разрушения. |
During a subsequent attack on Sydney, however, a Kaiju is seen to demolish the city's coastal defense wall and proceeds to wreak havoc and destruction. |
Кассиэль следует за стариком, который ищет в открытом поле разрушенную Потсдамскую площадь, но находит только покрытую граффити стену. |
Cassiel follows the old man as he looks for the then-demolished Potsdamer Platz in an open field, and finds only the graffiti-covered Wall. |
Коронации также символизировали, что король будет держать королевство в феоде Святого Олава, вечного короля Норвегии. |
The coronations also symbolised that the king would hold the kingdom in fief to St. Olav the eternal king of Norway. |
Розелла меняет тактику и объявляет свой аргумент шуткой, но просит Хиби держать его в секрете от матери, так как она будет плохо выглядеть в этой истории. |
Rozella changes tactics and declares her argument a joke, but asks Hebe to keep it a secret from her mother as she will look poorly in the story. |
В марте 2000 года, посетив Иерусалим, Иоанн Павел стал первым в истории римским папой, посетившим Западную Стену и помолившимся за нее. |
In March 2000, while visiting Jerusalem, John Paul became the first pope in history to visit and pray at the Western Wall. |
Болт уперся в стену .303 британца-это относительно низкий показатель по сравнению со многими другими служебными патронами, использовавшимися в начале 20-го века. |
The bolt thrust of the .303 British is relatively low compared to many other service rounds used in the early 20th century. |
Ободок обычно круглый, но имеет выпуклость наружу и более широкую внутреннюю стену с запада на юго-запад. |
The rim is generally circular, but has an outward bulge and a wider interior wall to the west-southwest. |
A small bricked structure is placed on the entire wall. |
|
Он спрашивает, Что случилось с Уэсли, которого явно избили. Уэсли говорит ему, что он врезался в кирпичную стену. |
He asks what happened to Wesley, who had clearly been beaten up. Wesley tells him that he ran into a brick wall. |
В данном случае автомобиль двигался на большой скорости по кольцевой развязке и врезался в стену и дерево. |
In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree. |
А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей? |
And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать стену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать стену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, стену . Также, к фразе «держать стену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.