Десятилетия его существования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в последнее десятилетие - in the last decade
десятилетие у власти - decade in power
Десятилетие исследования и развития аквакультуры - decade of aquaculture research and enhancement
будущее десятилетие - decade to come
Международное десятилетие исследования китов - international decade of cetacean research
Международное десятилетие питьевого водоснабжения и очистки сточных вод - international drinking water supply and sanitation decade
Международное гидрологическое десятилетие - international hydrological decade
Международное десятилетие исследования Солнечной системы - international solar system decade
следующее десятилетие - the next decade
десятилетие прошлого века - decade of the last century
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
поразил его - hit it up
Его Высокопреосвященство - His Most Reverend Eminence
его корчит от боли - he writhes in pain
О его - About him
опуская звук или слог в середине его - lowering sound or syllable in the middle of it
она приглашала его - She invites him
исследователи его творчества - researchers of his work
стиль его работ - his work style
часть его мозга - part of his brain
его тошнит - he feels sick
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: existence, being, subsistence, life, essence
борьба за существование - struggle for existence
удовлетворительное существование - decent living
существование цивилизации - survival of civilization
ставить под угрозу дальнейшее существование - imperil survival
реальное существование - real existence
дальнейшее существование - the continued existence of
одинокое существование - lonely existence
божественное существование - divine existence
право на существование - right to exist
существование коренных народов - the existence of indigenous peoples
Синонимы к существование: существование, бытие, житье, настаивание, жизнь, наличие, месторождение, залежь, существо, естество
Значение существование: Жизнь, бытие.
Содружества еще не существовало, и до принятия Вестминстерского статута оставалось два десятилетия. |
The Commonwealth did not yet exist and the Statute of Westminster was two decades away. |
Их продажи будут финансировать большую часть расходов правительства США в течение первых нескольких десятилетий его существования. |
Their sales would fund most of the U.S. government expenditures for its first few decades. |
В течение многих десятилетий ученые не могли определить, существует ли поле Хиггса, поскольку в то время не существовало технологии, необходимой для его обнаружения. |
For many decades, scientists had no way to determine whether or not the Higgs field existed, because the technology needed for its detection did not exist at that time. |
В течение первого десятилетия своего существования новообразованное Ирландское Свободное Государство управлялось победителями гражданской войны. |
During its first decade, the newly formed Irish Free State was governed by the victors of the civil war. |
В течение следующего десятилетия либералы доминировали в канадской политике в манере, невиданной с первых лет существования Конфедерации. |
For the next decade, the Liberals dominated Canadian politics in a fashion not seen since the early years of Confederation. |
В конце 1800-х и в первые десятилетия 1900-х годов существовал значительный спор о том, должна ли ортопедия вообще включать хирургические процедуры. |
In the late 1800s and first decades of the 1900s, there was significant controversy about whether orthopedics should include surgical procedures at all. |
В первые десятилетия существования движения пятидесятники считали греховным принимать лекарства или получать помощь от врачей. |
During the initial decades of the movement, Pentecostals thought it was sinful to take medicine or receive care from doctors. |
Не существовало такой связи и в 2000-е годы или в какой-либо период этого десятилетия. |
No such association existed during the 2000’s or any sub-period within this decade. |
Этот метод существовал в течение десятилетий как эвристический подход и совсем недавно получил систематическое теоретическое обоснование. |
The technique has existed for decades as a heuristic approach and has more recently been given a systematic theoretical foundation. |
Звание посланника все еще существовало в 1961 году, когда была подписана Венская конвенция о дипломатических сношениях, но оно не пережило десятилетия. |
The envoy rank still existed in 1961, when the Vienna Convention on Diplomatic Relations was signed, but it did not outlive the decade. |
В первые десятилетия существования шоу политика его спонсора Procter & Gamble Productions, связанная с контентом, возможно, способствовала восприятию консерватизма. |
During the show's early decades, the content-related policies of its sponsor Procter & Gamble Productions may have contributed to the perception of conservatism. |
Несмотря на то, что компания была создана примерно в то же время, что и SpaceX, она сохранила очень низкий профиль в первые полтора десятилетия своего существования. |
Even though the company was formed about the same time as SpaceX, it had maintained a very low profile in its first decade-and-a-half of existence. |
Поэтому прошло несколько десятилетий, прежде чем были найдены первые свидетельства существования бозона Хиггса. |
It was therefore several decades before the first evidence of the Higgs boson was found. |
Чарльз Э. Соренсен, руководитель компании в течение первых четырех десятилетий ее существования, вообще отрицал какую-либо связь. |
Charles E. Sorensen, a principal of the company during its first four decades, disclaimed any connection at all. |
В результате, между левыми и правыми обнаружился раскол в этой центральной области французской дипломатии - раскол, не существовавший во Франции в течение четырех десятилетий. |
As a result, a left-right divide has opened in this central area of French diplomacy - a division that has not been seen in France for four decades. |
Несмотря на публикацию восстановленной копии в западных СМИ, на протяжении десятилетий официальной политикой Советского Союза было отрицание существования секретного протокола. |
Despite publication of the recovered copy in western media, for decades it was the official policy of the Soviet Union to deny the existence of the secret protocol. |
А поскольку американские ответы на них со временем могут меняться, та точка равновесия, которая существовала в прошлом веке, в прошлом десятилетии или в прошлом году, сегодня может оказаться уже смещенной. |
And because Americans’ answers may differ over time, an equilibrium point from the last century, last decade or last year may not work today. |
Он жил в богемном существовании в течение следующего десятилетия. |
He lived a bohemian existence for the next decade. |
Мои исследования показывают, что они могут существовать десятилетиями |
My investigations indicates that they'll remain active for decades |
Мы рискуем столкнуться с трагическим подтверждением того, что экономическая и финансовая ситуация Африки ухудшилась за десятилетие существования НАДАФ-ООН. |
We risk the prospect of a tragic confirmation that Africa's economic and financial situation has worsened in the decade that UN-NADAF has been in place. |
Большую часть первого десятилетия существования Аляски под флагом Соединенных Штатов Ситка была единственной общиной, населенной американскими поселенцами. |
For most of Alaska's first decade under the United States flag, Sitka was the only community inhabited by American settlers. |
Еще одной выдающейся личностью в первом десятилетии существования CCTV-9 был Марк Росуэлл, известный также как Дэшан. |
Another prominent personality in CCTV-9's first decade was Mark Rowswell, otherwise known as Dashan. |
Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка. |
Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. |
В течение следующего десятилетия Сталин пришел к власти и быстро подавил радикальные идеи, которые циркулировали в первые годы существования Советского Союза. |
During the following decade, Stalin rose to power and quickly suppressed the radical ideas which had circulated in the early years of the Soviet Union. |
На протяжении всего ее существования экономические трудности и социальные волнения были обычным явлением почти в каждом десятилетии. |
Throughout its existence, economic hardships and social unrest were common almost in every decade. |
Семейные загоны для свиней также существовали в Соединенных Штатах на небольших семейных фермах, но в последние десятилетия стали редкостью. |
Family hog pens have also existed in the United States on small family farms, but in recent decades has become rare. |
Благодаря этой приверженности развитию в первые два десятилетия своего существования Израиль испытывал темпы экономического роста, которые превышали 10% в год. |
Due to this commitment to development in its first two decades of existence, Israel experienced economic growth rates that exceeded 10% annually. |
К концу десятилетия Эфиопская и иранская монархии прекратили свое существование. |
By the end of the decade, both the Ethiopian and Iranian monarchies had ceased to exist. |
В первые десятилетия своего существования журнал иногда публиковал по два, а то и по три рассказа в неделю, но в последние годы этот темп оставался неизменным-по одному рассказу на номер. |
In its early decades, the magazine sometimes published two or even three short stories a week, but in recent years the pace has remained steady at one story per issue. |
Эта пьеса была очень популярна в первые десятилетия своего существования и продолжает оставаться эталоном везде, где исполняется Шекспир. |
The play was very popular in its early decades, and continues to be a standard wherever Shakespeare is performed. |
В течение десятилетия, предшествовавшего этой операции, в израильской общине существовал острый раскол по вопросу о том, следует ли принимать эфиопов. |
In the decade leading up to the operation, there was a heated division within the Israeli community over whether to accept the Ethiopians. |
На протяжении десятилетий официальной политикой Советского Союза было отрицание существования секретного протокола к советско-германскому пакту. |
For decades, it was the official policy of the Soviet Union to deny the existence of the secret protocol to the Soviet–German Pact. |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
За четыре десятилетия существования бывшей Восточной Германии крайне правые группировки убили 17 человек. |
In four decades of the former East Germany, 17 people were murdered by far right groups. |
В течение первых четырех десятилетий существования этого комитета его необходимость неоднократно ставилась под сомнение. |
During the first four decades of the existence of this committee, the need for it was repeatedly called into question. |
ARPANET эксплуатировался военными в течение двух десятилетий своего существования, вплоть до 1990 года. |
The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990. |
Ослабление или отмена Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности и Договора о СНВ могут свести на нет десятилетия тяжелейших переговоров во вопросу о контроле над вооружениями. |
The weakening or even abrogation of the INF and START treaties could destroy decades of painstaking arms control negotiations. |
Однажды он вылепил существо, похожее на дымящегося слизняка. |
I'll just make it clear that I support a peer review. |
На протяжении последних десятилетий использование ядерной энергии, особенно строительство новых атомных электростанций, становилось все менее популярным. |
During recent decades, there has been a decrease in the acceptance of nuclear power, especially the building of new power plants. |
Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему. |
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. |
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
Я словно отложил все, что касалось моих привязанностей, до завершения великого труда, подчинившего себе все мое существо. |
I wished, as it were, to procrastinate all that related to my feelings of affection until the great object, which swallowed up every habit of my nature, should be completed. |
Интенсивно вычислительный курс AP Physics B служил в течение четырех десятилетий в качестве предложения совета колледжа на основе алгебры. |
The heavily computational AP Physics B course served for four decades as the College Board's algebra-based offering. |
Будучи одним из новичков в мире развлечений, индустрия конгрессов и выставок расширила свое присутствие за последние четыре десятилетия. |
As one of the newcomers to the entertainment world, the Convention and Tradeshow Industry has been enlarging its footprint over the last four decades. |
Однако в течение следующего десятилетия модернизм распространился, и Providentissimus Deus все чаще интерпретировался в консервативном смысле. |
Over the next decade, however, Modernism spread and Providentissimus Deus was increasingly interpreted in a conservative sense. |
We have been a band for over two decades. |
|
В Афганистане сохранялась нестабильность, и война продолжала терзать страну на протяжении более чем четырех десятилетий после революции. |
Instability remained in Afghanistan, with war still continuing to plague the country for more than four decades after the revolution. |
В следующем десятилетии еще две книги были посвящены утверждению Бруммеля как культовой фигуры. |
In the following decade two more books were dedicated to confirming Brummell as a cult figure. |
В какой-то момент Адам Брашер изучал таинственное существо по имени Инфинаут, которое предпринимало различные попытки проявиться на Земле. |
At some point, Adam Brashear studied a mysterious being called the Infinaut who made various attempts to manifest on Earth. |
Некоторые вещи существуют в течение десятилетий или даже столетий, прежде чем для них придуман ретроним. |
Some things exist for decades or even centuries before a retronym is coined for them. |
В течение последнего десятилетия они боролись за медицинскую и юридическую помощь. |
Over the last decade, they've struggled for healthcare and legal assistance. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
В первом десятилетии 21-го века она была модернизирована и расширена на 100 миллионов долларов США в феврале 2003 года до завершения строительства в августе 2005 года. |
In the first decade of the 21st century it underwent a US$100 million upgrade and expansion in February 2003 until completion in August 2005. |
В результате такой быстрой финансиализации финансовый сектор за несколько десятилетий значительно расширился. |
As a result of this rapid financialization, the financial sector scaled up vastly in the span of a few decades. |
По слухам, с тех пор это же существо постоянно бродит здесь, вызывая преждевременную смерть многих наследников Баскервилей. |
Allegedly, the same creature has been haunting the place ever since, causing the premature death of many Baskerville heirs. |
Таяние его вечной мерзлоты, вероятно, приведет к высвобождению в течение десятилетий большого количества метана. |
The melting of its permafrost is likely to lead to the release, over decades, of large quantities of methane. |
В последнее десятилетие значительные усилия были посвящены тестированию и оценке распознавания речи в истребительной авиации. |
Substantial efforts have been devoted in the last decade to the test and evaluation of speech recognition in fighter aircraft. |
В течение четырех десятилетий южнокорейское правительство скрывало эту резню. |
For four decades the South Korean government concealed this massacre. |
В Нда наблюдался резкий всплеск доли голосов в течение десятилетий, который сопровождался резким снижением голосов УДФ. |
The NDA saw a sharp spike in vote share in decades which came coupled with a sharp decline in UDF votes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десятилетия его существования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десятилетия его существования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десятилетия, его, существования . Также, к фразе «десятилетия его существования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
