Ставить под угрозу дальнейшее существование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
ставить на место - put in place
ставить ставку - put a bet
ставить проблемы - put to trouble
ставить цепи - put in chains
ставить на якорь корабль - anchor ship
имеющий полномочия ставить подпись - authorized to sign
ставить перед выбором - present with choice
ставить на ничью - put a stake on draw
ставить портфель - put briefcase
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
дальность плавания под электродвигателями - battery endurance
предоставить ссуду под ценные бумаги - provide loan against securities
идти под венец - walk down the aisle
под покровом - under the cover
под редакцией - edited by
мешаться под ногами - get in way
оставлять под стражей - remand in custody
напуск массы на сетку под высоким напором - high-pressure stock inlet
плавание под флагом - flying the flag
ссуда под недвижимость - real estate loan
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
угроза жизни - threat to life
угроза шантажа - blackmail threat
угроза национальной безопасности - national security threat
угроза голода - the threat of starvation
угроза ядерной катастрофы - the threat of a nuclear catastrophe
угроза пандемии - pandemic threat
угроза для окружающей среды - environmental hazard
общая угроза - common threat
угроза демократии - threat to democracy
угроза нанесения увечья - threat of bodily harm
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
дальнейший шаг - further step
дальнейший прогресс - continuing progress
дальнейший рост - further growth
дальнейший план - further plan
дальнейший стимул - further impetus
дальнейший просмотр - further view
дальнейший подрыв - further erosion
дальнейший судебный иск - further legal action
дальнейший экономический рост - further economic growth
дальнейший успех - continued success
Синонимы к дальнейший: будущий, грядущий, следующий, последующий, предстоящий
Значение дальнейший: Следующий за чем-н., последующий.
имя существительное: existence, being, subsistence, life, essence
поддерживать существование - to support the existence of
борьба за существование - struggle for existence
все существование - all existence
выказывать существование - eke out an existence
прекратить существование - cease to exist
существование цивилизации - survival of civilization
амозарожденное существование - amozarozhdennoe existence
реальное существование - real existence
земное существование - earthly existence
существование темной материи - the existence of dark matter
Синонимы к существование: существование, бытие, житье, настаивание, жизнь, наличие, месторождение, залежь, существо, естество
Значение существование: Жизнь, бытие.
Они сделали невозможным мой дальнейшее нормальное существование. |
They've made it impossible to have anything like a normal existence. |
Наша способность к дальнейшему существованию будет поставлена под реальную угрозу, если на этих переговорах не будет проявлена гибкость. |
Our ability to survive is effectively compromised if there is no flexibility in these negotiations. |
По этим и многим другим причинам наше дальнейшее существование на этой планете под большим вопросом. |
For this and many other reasons, our presence on this planet does not seem to be sustainable. |
Дальнейшие исследования Цирконов из Западной Австралии в 2015 году показали, что жизнь, вероятно, существовала на Земле по меньшей мере 4,1 миллиарда лет назад. |
Further research on zircons from Western Australia in 2015 suggested that life likely existed on Earth at least 4.1 billion years ago. |
Возможно ты сможешь и большее для своего достойного дальнейшего существования, не говоря о жизни без жабы внутри. |
Thinking you even capable of helping, for being even slightly worthy of continued existence, let alone any measure of real life. |
Он также был местом обитания водных полевок, хотя их дальнейшее существование находится под угрозой из-за понижения уровня воды. |
It also has been a habitat for water voles although their continued existence is threatened by sinking water levels. |
И потому, не пускаясь более в обсуждение дальнейших планов, мы просто день за днем влачили свое существование, и каждый втайне от другого сознавал: возвращение на Землю немыслимо. |
So, without further discussion of our prospects, we existed from day to day, each of us knowing that a return to Earth was impossible. |
Существование так называемой династии Абидос было впервые предложено Детлефом Франке, а позднее, в 1997 году, получило дальнейшее развитие у Кима Рихольта. |
The existence of the so-called Abydos Dynasty was first proposed by Detlef Franke and later further developed by Kim Ryholt in 1997. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Дальнейший анализ, опубликованный в 2011 году, дал прямые доказательства существования такого океана. |
Further analysis published in 2011 provided direct evidence of such an ocean. |
Этот Мартирий, доказывающий существование древней христианской святыни, иногда приписывают Присциллиану, хотя и без дальнейших доказательств. |
This martyrium, which proves the existence of an old Christian holy place, has been sometimes attributed to Priscillian, although without further proof. |
Всего лишь 15 проходов по участку может быть достаточно, чтобы создать отчетливый след, существование которого затем привлекает дальнейшее использование. |
As few as 15 passages over a site can be enough to create a distinct trail, the existence of which then attracts further use. |
За дальнейшее существование нашего колледжа мы должны поблагодарить следующих героев. |
This school owes its continued existence to the following heroes. |
Дальнейшие опросы по всему Непалу показали, что местные жители верят в существование двух разных медведей. |
Further interviews across Nepal gave evidence of local belief in two different bears. |
Ему было уже под сорок, и он вынужден был сознаться, что дальнейшее бродячее существование для него не по силам. |
He was already almost forty years old, and had to confess to himself that his nomadic existence was too much for his strength. |
В 2005 году была создана Американская ассоциация свиноматок, которая работает над тем, чтобы обеспечить ее дальнейшее существование. |
In 2005 the American Guinea Hog Association was formed which works to ensure its continued existence. |
Более того, существование кредитных дефолтных свопов (англ. credit default swap, англ. CDS), создает возможность дальнейшего обогащения для хищников. |
What’s more, the existence of credit default swaps creates the possibility of further gains for the vultures. |
Когда с началом Американской революции транспорт прекратил свое существование, возникла необходимость в альтернативном месте для облегчения дальнейшего переполнения британских тюрем и корпусов судов. |
When transportation ended with the start of the American Revolution, an alternative site was needed to relieve further overcrowding of British prisons and hulks. |
Программа помощи находится в критической ситуации, и для обеспечения ее дальнейшего существования требуется поддержка всех государств-членов. |
The Programme of Assistance was at a crucial stage, and it required the support of all Member States to ensure its continuance. |
То, что должен был сделать Кант, согласно МОУ, заключалось в установлении существования свободной воли и дальнейшем изучении практических последствий. |
What Kant should have done, according to Mou, was to establish the existence of a free-will and exploring practical consequences further. |
Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота. |
I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet's continued survival. |
Теперь, когда мы остановили перевозку кардассианского оружия, в дальнейшем существования маки больше нет нужды. |
Now that we've stopped the shipments of Cardassian weapons, there's no longer any need for the Maquis. |
Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение. |
A continued existence under my guidance, or total annihilation. |
Он утверждает, что трагикомедия, шаблонный драматический стиль, который сегодня можно считать похожим на стиль мыльных опер, помогает государству поддерживать свое дальнейшее существование. |
He argues that the Tragi-drama, a formulaic drama style that today could be considered similar to that of soap operas, helps the State promote its continued existence. |
Если допустить, что нефизические сущности могут существовать, то возникнут дальнейшие споры относительно их врожденной природы и их положения относительно физических сущностей. |
If one posits that non-physical entities can exist, there exist further debates as to their inherent natures and their position relative to physical entities. |
Наше дальнейшее существование зависит от Майклосонов |
Our continued existence depends on the Mikaelsons. |
В этом стремлении Джеймс Уэйлан обнаружил систему пещер и сообщил о ее существовании своему брату Чарльзу, который в дальнейшем исследовал пещеры. |
In this pursuit, James Whalan discovered the cave system and reported its existence to his brother Charles – who further explored the caves. |
За время своего существования мы приобрели бесценный опыт работы в области общественного питания. Этот опыт беспрерывно анализируется и используется для дальнейшего развития. |
We've got an invaluable operational experience in the field of public catering This experience is continuously analyzed and used for the further development. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски. |
A nice creature, but doesn't talk much English. |
Самое невзрачное существо, какое я когда-либо видел. |
She's the most damnably nondescript creature I've ever seen. |
Тот, кто знает Я контролирует материальное (плотное), живущее Ментальное, рациональное и надрациональное существо |
He who knows the 'Self' controls the gross, the living... mental, rational and supra-rational being |
Что за существо - женщина? |
What was it with dames, anyway? |
Лифт обслуживало обезьяноподобное существо, одетое в черную форменную куртку минус-эпсилон-полукретина. |
The liftman was a small simian creature, dressed in the black tunic of an Epsilon-Minus Semi-Moron. |
Кристаллическое Существо уходит, сэр. |
The crystalline entity is moving away, sir. |
You've just been visited by a Fifth Dimensional being. |
|
Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла. |
That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil. |
Плохо, когда человеческое существо умирает прежде, чем пришло его время! |
It is not well, gentlemen, that a human being should die before his or her time has come. |
Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину. |
A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle. |
Демоны могут захватывать любое живое существо. |
Demons can take possession of any living creature. |
Существо из космоса, которое дает им пищу и энергию, также дает им единственный источник воды на этой планете - 2 мили под поверхностью. |
The entity in space that gives them food and power, also gives them sole access to the only water on this world- two miles below the surface. |
Ни одно меркантильное существо еще не показывалось в городе с коробкою в руках. |
Not a single one of the market folk as yet showed himself in the city, with his basket on his arm. |
Как это верно, что любимое существо становится богом! |
Oh! how true it is that the beloved being becomes God. |
Семейство было так изумлено, что сначала никто не мог разобрать, действительно ли это существо из плоти и крови, или же призрак, явившийся, чтобы их утешить. |
The family were so surprised that at first they could not be sure whether he was flesh and blood, or a spirit come to comfort them. |
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
Свет... это первое видимое существо невидимого. |
Light is the first visible animal from the invisible. |
Тот глухо зарычал на это страшное существо, не сводя глаз с его рук. |
One hand extended outward and began to descend upon his head. |
Это бедное существо собиралось утопиться. |
That poor thing was going to drown itself. |
В ту минуту, когда мне показалось, что нашел эту улицу, я заметил живое существо в пустынном городе. |
Just as I thought I had discovered it, I noticed another living creature in the solitary city. |
Some creature in the darkness tearing apart our home. |
|
Это история доктора франкенштейна... ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу. |
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do. |
К примеру, она не может взлететь, если живое существо определяется одновременно и внутри, и снаружи? |
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time? |
Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле. |
Virtually gone is the blue whale, the largest creature on Earth. |
Мы отвезем их в Рио для дальнейшего наблюдения. |
We are bringing them back to Rio for continuing observation. |
Очевидцы описывают Человека-Мотылька как летающее существо с трёх-метровым размахом крыльев и красными глазами. |
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes. |
Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их. |
The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained. |
Однако неудачная кампания Kickstarter в 2017 году означала, что дальнейшее развитие не может продолжаться. |
However, an unsuccessful Kickstarter campaign in 2017 meant that further development was unable to proceed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить под угрозу дальнейшее существование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить под угрозу дальнейшее существование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, под, угрозу, дальнейшее, существование . Также, к фразе «ставить под угрозу дальнейшее существование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на испанский- ›
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на хинди - ›
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на немецкий - ›
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на французский - ›
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на итальянский - ›
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на арабский - ›
«ставить под угрозу дальнейшее существование» Перевод на узбекский