Детализирует шаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последние шаги - last steps
какие шаги принимает правительство - what steps is the government taking
значительные шаги в направлении - significant steps towards
предпринимают шаги по адресу - are taking steps to address
шаги, которые - moves that
обширные шаги - extensive steps
типичные шаги - typical steps
управляемые шаги - manageable steps
определить последующие шаги - determine the next steps
шаги, которые необходимо предпринять - steps you should take
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
Хотя я и другие наконец-то достигли слияния геополитического региона и Косово, я думаю, что нам нужно сделать более серьезные шаги. |
Although myself and others have finally accomplished the merging of Geopolitical Region and Kosovo, I think we need to do more major moves. |
Вот шаги уже на крыльце. |
The footsteps walked up the ramp. |
Уличный шум туда не доносился, и даже наши шаги на пыльном полу звучали приглушенно. |
The noise of traffic was muted, and even our foot-steps on the dusty floor sounded distant and muffled as we walked toward the light. |
Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры. |
You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken. |
Чтобы это стало реальностью, необходимо предпринять позитивные шаги, с тем чтобы все могли жить в условиях стабильности. |
For this to become reality, positive action must be taken so that everyone can live in conditions of stability. |
Эти шаги должны были быть выполнены ранее, но все же проверьте/etc/fstab, прежде чем продолжить. |
These steps should have already been completed before, but check/etc/fstab before proceeding. |
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире. |
A President McCain or Obama will take steps to improve America's image in the world. |
Мы будем надеяться, что Политический комитет и Совместная военная комиссия предпримут конкретные шаги в ходе своих совещаний в этом месяце. |
We shall be expecting concrete steps from the Political Committee and the Joint Military Commission meetings this month. |
Новая Зеландия будет и далее поддерживать шаги, направленные на изыскание выхода из этого тупика. |
New Zealand will continue to support moves to overcome this blockage. |
На рис. 26 приведена схема, отражающая требуемые шаги для осуществления этого процесса. |
Figure 26 provides a flow diagram of the required steps for guidance in this process. |
Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги. |
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully. |
Необходимо также предпринять шаги по предупреждению новых случаев инфицирования между родителями и детьми и обеспечению доступа семей к лечению. |
Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment. |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
· призвать политических лидеров государств, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, действовать без промедления и предпринять конкретные шаги в этом направлении; |
· Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end; |
Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб. |
Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry and is taking steps to address our complaints. |
Она услышала - подъезжает машина, стучит молоток у парадной двери - бронзовая голова барана, доносятся невнятные голоса, голос матери, шаги. |
She heard a car, the thump of the brass ram's head on the front door, heard voices murmuring, her mother's tones, footsteps. |
В это время на лестнице послышались шаги. |
At that moment, the sound of a footstep was heard on the staircase. |
После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали. |
Subsequent to Lisa's disappearance, I performed a classic expanding spiral grid search pattern on foot. |
Тот, чьи шаги предшествуют ему, умрет через год. |
He whose footfalls precede him will die within a year. |
Позади послышались шаги, Хоуард обернулся - и очутился лицом к лицу с весьма внушительной особой; то была жена владельца фермы. |
There was a step behind him, and he turned to meet a formidable woman, who was the farmer's wife. |
Разумно ли идти на такие шаги из-за... часового сокращения? |
Wouldn't it be awful to throw away such a thing... for one hour's abstention? |
У тебя шаги немного тяжелее, чем у Лисбон, а автомобиля Ригсби нет на парковке. |
Well, you tread a little heavier than Lisbon, and Rigby's car isn't in the lot. |
Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
Он ускорил шаги, бодро убеждая самого себя не позволять себе воображать всякое, а то этому просто конца не будет. |
He quickened his pace, telling himself cheerfully not to begin imagining things, or there would be simply no end to it. |
В общем, при первой нашей встрече я сказал ему, что у меня одно условие - ему нужно предпринимать шаги к самозащите. |
Right, well, the first time we met, I told him I had one condition- that he needed to take steps to protect himself. |
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
This tread drew near; it drew still nearer, and stopped. |
Вокруг него всё зашевелилось, послышались шаги и шопоты, из которых шопот Анны Михайловны выдавался резче всех. |
Around him everyone began to stir: steps were audible and whispers, among which Anna Mikhaylovna's was the most distinct. |
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. |
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения... |
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows... |
Но не успела Люси войти в комнату, как снаружи послышались шаги. Ей оставалось лишь быстренько забраться в шкаф и притворить за собой дверцу. |
But as soon as she reached it she heard steps in the passage outside, and then there was nothing for it but to jump into the wardrobe and hold the door closed behind her. |
Он тасует и раздает карты, а затем предпринимает необходимые шаги. |
He shuffles and deals for the club, and makes the necessary arrangements. |
Шаги истории, и не моглось думать и верить, что они могут быть к худшему. |
History was on the march. Was it conceivable that the changes could be for the worse? |
Вскоре ей, однако, послышались шаги на тротуаре. |
Soon, however, it seemed to her that someone was walking on the pavement. |
Мы предприняли первые необходимые шаги для восстановления дружественных отношений с нашим великим восточным соседом. |
We have taken the first steps in order - to regain peaceful relations with our great eastern neighbor. |
Затем послышались шаги. Они удалялись. По дорожке. Потом через лужайку... |
Then the footsteps going away down the walk and over the lawn. |
Then another and yet another, coming nearer and nearer. |
|
С тех пор каждые несколько месяцев происходили временные шаги, а в конце каждого года частота менялась. |
From then on, there were time steps every few months, and frequency changes at the end of each year. |
Но стадион был слишком узок, чтобы вместить более широкую игровую площадку, поэтому пришлось предпринять другие шаги. |
But the stadium was too narrow to accommodate a wider playing surface, so other steps had to be taken. |
Китай запретил торговлю биткоинами, причем первые шаги были предприняты в сентябре 2017 года, а полный запрет начался 1 февраля 2018 года. |
China banned trading in bitcoin, with first steps taken in September 2017, and a complete ban that started on 1 February 2018. |
С 2007 года были завершены более интенсивные шаги по созданию европейского пространства высшего образования. |
Since 2007, more-intensive steps towards the establishment of the European Higher Education Area were completed. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
Кроме того, оператор инверсии имеет возможность размещать шаги в последовательном порядке или любом другом подходящем порядке в пользу выживания или эффективности. |
Moreover, the inversion operator has the opportunity to place steps in consecutive order or any other suitable order in favour of survival or efficiency. |
Спилберг предложил добавить сцену, где Тираннозавр преследует джип,который сначала только уехал, услышав шаги динозавра. |
Spielberg suggested adding the scene where the T. rex pursues a jeep, which at first only had the characters driving away after hearing the dinosaur's footsteps. |
Когда христианский император Грациан отказался от должности понтифекса Максима, он предпринял шаги к роспуску ордена. |
When the Christian emperor Gratian refused the office of pontifex maximus, he took steps toward the dissolution of the order. |
Этот подход дает более надежные и последовательные программы и повышает производительность программистов, устраняя некоторые рутинные шаги. |
This approach yields more reliable and consistent programs and increases programmers' productivity by eliminating some routine steps. |
Чтобы избежать повторения, были предприняты дипломатические шаги для обеспечения безопасности их восточных границ. |
To avoid a repetition, diplomatic steps were taken to secure their eastern borders. |
Группа делала шаги на гранж-музыкальную сцену, активно играя на концертах под влиянием Nirvana во второй половине 2004 года. |
The band was taking steps onto the grunge music scene, actively playing on the Nirvana influenced gigs during the second part of 2004. |
Foxconn сообщила авторам, что они предпринимают дополнительные шаги на будущее, которые включают в себя страховочные сетки и дополнительные горячие линии помощи для сотрудников, чтобы иметь возможность звонить. |
Foxconn informed the writers that they were taking extra steps for the future; which included safety nettings and more help hotlines for employees to be able to call. |
В небольшом количестве танцев для одного или двух человек шаги делаются рядом и поперек пары глиняных трубок табака, лежащих одна поперек другой на полу. |
In a small number of dances for one or two people, steps are near and across a pair of clay tobacco pipes laid one across the other on the floor. |
Что произошло первым, что сделало возможными последующие шаги? |
What happened first that made subsequent steps possible? |
Вернувшись в свою комнату, он снова слышит шаги на цыпочках, после того как сидел в ожидании призрака. |
After going back to his room, he hears the tiptoe of footsteps again, after sitting around in expectation of the ghost. |
Анализ задачи позволит выявить все шаги, необходимые для выполнения задачи в естественной среде. |
The task analysis will reveal all the steps necessary to perform the task in the natural environment. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
Смит предпринял многочисленные шаги в направлении экологической устойчивости, включая сокращение потребления энергии на 30%. |
Smith has taken numerous steps toward environmental sustainability, including a 30% reduction in energy use. |
Оба гитариста имеют отличные режущие тона, но вместе их звуковые шаги в мир других эпических двух гитарных групп редко совпадают и часто никогда не дублируются. |
Both guitarist having distinct cutting tones but together their sound steps into the world of other epic two guitar bands rarely matched and often never duplicated. |
Алгоритм находит минимальное значение, меняет его местами со значением в первой позиции и повторяет эти шаги для остальной части списка. |
The algorithm finds the minimum value, swaps it with the value in the first position, and repeats these steps for the remainder of the list. |
Мы оценим ответ правительства, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. |
We will assess the government's reply before we take further steps in the case. |
Первые шаги к объединению различных подходов-обучающих, лексических, основанных на знаниях и т. д. |
First steps to bringing together various approaches—learning, lexical, knowledge-based, etc. |
За последние 10 лет 21 страна сделала позитивные шаги в направлении демократии, включая такие страны, как Армения, Грузия и Тунис. |
21 countries in the past 10 years have made positive steps towards democracy, including countries such as Armenia, Georgia and Tunisia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «детализирует шаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «детализирует шаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: детализирует, шаги . Также, к фразе «детализирует шаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
