Дефицитов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дефицит более рискован, если уровень национального долга, сумма всех предыдущих дефицитов, высокий или быстро растет по отношению к ВВП. |
Deficits are riskier if the level of the national debt, the accumulation of all previous deficits, is high or rapidly rising relative to GDP. |
Необходимо провести дополнительные исследования, чтобы определить точную причину этих возрастных дефицитов в рабочей памяти. |
More research must be completed in order to determine what the exact cause of these age-related deficits in working memory are. |
Расходы на экономическое развитие были сокращены на 10% в 2002-3 годах в результате повторяющихся бюджетных дефицитов и роста расходов на здравоохранение. |
Economic development spending was cut by 10% in 2002–3 as a result of recurring budget deficits and rising expenditure on healthcare services. |
С учетом нынешних и прогнозируемых дефицитов, нам нужно урезать расходы на 32%. |
With current and projected deficits, We need to cut expenditures by 32%. |
Это вариант с низким риском из-за более низкой частоты неврологических дефицитов. |
It is a low risk option due to its lower frequency of neurological deficits. |
Тем временем европейцы (особенно французы) выражают недовольство в отношении крупных бюджетных дефицитов США, а аргумент де Голля, что за войны Америки платит весь остальной мир, снова в моде. |
Meanwhile, Europeans (especially the French) complain about the big US deficits, and de Gaulle's argument that the rest of the world is paying for America's wars is in fashion again. |
Валюты всех основных стран находятся под сильным давлением из-за огромных государственных дефицитов. |
The currencies of all the major countries are under severe pressure because of massive government deficits. |
Даже при таком раскладе, в нескольких странах сохраняется опасность финансовых дефицитов и инфляции. |
Even so, the danger of fiscal deficits and inflation persist in several countries. |
Worldwide, over 90% of goitre cases are caused by iodine deficiency. |
|
Потребление витаминов ниже рекомендуемых количеств может привести к появлению признаков и симптомов, связанных с дефицитом витаминов. |
Vitamin intake below recommended amounts can result in signs and symptoms associated with vitamin deficiency. |
MPA does not appear to be associated with vitamin B12 deficiency. |
|
Почвы с естественным дефицитом меди часто нуждаются в медных добавках, прежде чем можно будет выращивать сельскохозяйственные культуры, такие как зерновые культуры. |
Soils that are naturally deficient in copper often require copper supplements before agricultural crops, such as cereals, can be grown. |
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
Следовательно, растения с дефицитом фосфора могут созревать медленнее, чем растения с достаточным количеством фосфора. |
Hence, phosphorus deficient plants may mature at a slower rate than plants with adequate amounts of phosphorus. |
Противомалярийные препараты, которые могут вызвать острый гемолиз у людей с дефицитом G6PD, включают примакин, памакин и хлорохин. |
Antimalarial drugs that can cause acute hemolysis in people with G6PD deficiency include primaquine, pamaquine, and chloroquine. |
Районы с дефицитными цинком почвами часто являются регионами с широко распространенным дефицитом цинка у человека. |
Areas with zinc deficient soils are often regions with widespread zinc deficiency in humans. |
К середине 1841 года федеральное правительство столкнулось с прогнозируемым дефицитом бюджета в размере 11 млн. |
By mid-1841, the federal government faced a projected budget deficit of $11 million. |
Нескорректированная близорукость является одной из наиболее распространенных причин ухудшения зрения во всем мире наряду с катарактой, дегенерацией желтого пятна и дефицитом витамина А. |
Uncorrected near-sightedness is one of the most common causes of vision impairment globally along with cataracts, macular degeneration, and vitamin A deficiency. |
Повышенный спрос наряду с дефицитом пахотных земель привел к резкому росту арендной платы в период с 1520-х годов до середины столетия. |
Increased demand along with a scarcity of tillable land caused rents to rise dramatically in the 1520s to mid-century. |
Таким образом, люди с дефицитом G6PD подвергаются риску развития гемолитической анемии в состоянии окислительного стресса. |
People with G6PD deficiency are therefore at risk of hemolytic anemia in states of oxidative stress. |
Это, в сочетании с относительным дефицитом ГАМК-энергии, поступающей в область Вернике, смещает баланс двусторонней коммуникации через мозолистое тело кзади. |
This, combined with a relative deficit in GABAergic input to Wernicke's area, shifts the balance of bilateral communication across the corpus callosum posteriorly. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
Главными игроками с инвестиционным дефицитом были страны еврозоны (минус Германия) с их дефицитом в $2,4 трлн за десятилетие и Великобритания с дефицитом в $0,5 трлн. |
The major investment-deficit players were the eurozone minus Germany, with a deficit of $2.4 trillion during that decade, and the UK, with a deficit of $0.5 trillion. |
Подмножество пациентов с дефицитом DßH, присутствующих с гипермобильностью. |
A subset of DβH deficiency patients present with hypermobility. |
Таким образом, болезни с дефицитом Бора появляются в сухую погоду. |
Hence, boron deficiency diseases appear in dry weather. |
Однако, более поздние эндогенные гормоны в основном имеют значение в лечении микропениса, вызванного гормональным дефицитом, таким как гипопитуитаризм или гипогонадизм. |
However, later endogenous hormones mainly have value in the treatment of micropenis caused by hormone deficiencies, such as hypopituitarism or hypogonadism. |
Исследователи назвали это состояние PLCG2-ассоциированным дефицитом антител и иммунной дисрегуляцией, или пледом. |
The investigators have named the condition PLCG2-associated antibody deficiency and immune dysregulation, or PLAID. |
У пациентов с селективным дефицитом IgA редко возникают тяжелые реакции на переливание крови. |
Patients with Selective IgA deficiency rarely have severe reactions to blood transfusions. |
Пациенты с дефицитом IgA могут прогрессировать до пангипогаммаглобулинемии, характерной для CVID. |
IgA-deficient patients may progress to panhypogammaglobulinemia characteristic of CVID. |
Таким образом, атрофия гирата может быть обнаружена при любом расстройстве, с дефицитом пролина в качестве основного признака. |
Thus, gyrate atrophy can be found with either disorder, with proline deficiency as an underlying feature. |
Концентрация гепцидина также связана со сложной взаимосвязью между малярией и дефицитом железа. |
Hepcidin concentrations are also connected to the complex relationship between malaria and iron deficiency. |
своевременная регистрация беременных, которые проходят медицинское обследование на предмет выявления малокровия и других отклонений, связанных с дефицитом питательных веществ;. |
Early booking in of expectant mothers who receive medical examinations to detect anaemia and other nutritional deficiencies;. |
Одним из практикующих был Невин С. Скримшоу, борющийся с дефицитом белка в Индии и Гватемале. |
One practitioner was Nevin S. Scrimshaw fighting protein deficiency in India and Guatemala. |
Введение этих первоначальных налогов, как полагают, связано с падением цен на нефть и дефицитом, с которым страна столкнулась в 2016 году. |
The rollout of these initial taxes is believed to be due to the fall in oil prices and a deficit that the country faced in 2016. |
Почва с дефицитом кобальта может привести к дефициту В12, и для животноводства могут потребоваться инъекции В12 или добавки кобальта. |
Soil that is deficient in cobalt may result in B12 deficiency and B12 injections or cobalt supplementation may be required for livestock. |
Аспермия может быть вызвана дефицитом андрогенов. |
Aspermia can be caused by androgen deficiency. |
Люди с первичным дефицитом лактазы не могут изменить способность своего организма производить лактазу. |
People with primary lactase deficiency cannot modify their body's ability to produce lactase. |
Несколько исследований, проведенных в прошлом, доказали, что ПТСР может вызывать когнитивные изменения и изменения структуры мозга, которые связаны с дефицитом вербальной декларативной памяти. |
A few studies done in the past proved that PTSD can cause cognition and brain structure changes that involve verbal declarative memory deficits. |
Одним из наиболее распространенных в виноделии является сусло с дефицитом азота. |
One of the most common found in winemaking is a nitrogen deficient must. |
После Китая и Индии существует второй эшелон более мелких стран с большим дефицитом воды – Алжир, Египет, Иран, Мексика и Пакистан. |
However, by wearing ID tags and using modern technology the numbers involved can be considerably reduced. |
Этот питательно улучшенный рис предназначен для борьбы с ведущей причиной слепоты в мире-дефицитом витамина А. |
This nutritionally improved rice is designed to combat the world's leading cause of blindness—vitamin A deficiency. |
В марте 2011 года Мендельсон и шестая историческая синагога начали проект lunchtime kosher food truck, идея, вдохновленная дефицитом кошерных деликатесов в Вашингтоне. |
In March 2011, Mendelsohn and the Sixth & I Historic Synagogue began a lunchtime kosher food truck project, an idea inspired by the dearth of kosher delis in Washington. |
После десятилетия бюджетного профицита федеральное правительство столкнулось с дефицитом бюджета в 1931 году. |
After a decade of budget surpluses, the federal government experienced a budget deficit in 1931. |
Животные модели с дефицитом ММП-9 демонстрируют нарушенный набор перицитов. |
Animal models deficient of MMP-9 display disturbed recruitment of pericytes. |
Миелопатия с дефицитом меди у человека была обнаружена и впервые описана Шлепером и Штюренбургом в 2001 году. |
Copper deficiency myelopathy in humans was discovered and first described by Schleper and Stuerenburg in 2001. |
Этот риск особенно высок, если кто-то с дефицитом альфа-1-антитрипсина также курит. |
This risk is particularly high if someone deficient in alpha 1-antitrypsin also smokes. |
Никотинамид является предпочтительным средством лечения пеллагры, вызванной дефицитом ниацина. |
Nicotinamide is the preferred treatment for pellagra, caused by niacin deficiency. |
также важно, чтобы люди не думали, что веганы страдают дефицитом кальция. |
its also important that people dont think vegans are calcium deficient. |
Программы, направленные на борьбу с дефицитом микронутриентов, такие как программы, направленные на борьбу с анемией, были направлены на обеспечение железом беременных и кормящих женщин. |
Programs addressing micro-nutrient deficiencies, such as those aimed at anemia, have attempted to provide iron supplementation to pregnant and lactating women. |
Другая гипотеза заключается в том, что миелопатия с дефицитом меди вызвана нарушениями в цикле метилирования. |
Another hypothesis is that copper deficiency myelopathy is caused by disruptions in the methylation cycle. |
Считается, что дисметрия вызвана дефицитом контроля моментов взаимодействия при многозвенном движении. |
It is thought that dysmetria is caused by a deficit in the control of interaction torques in multijoint motion. |
Повреждение срединного нерва на разных уровнях вызывает различные синдромы с различным моторным и сенсорным дефицитом. |
Injury of median nerve at different levels causes different syndromes with varying motor and sensory deficits. |
Квашиоркор-это тяжелая форма недостаточности питания, связанная с дефицитом пищевых белков. |
Kwashiorkor is a severe form of malnutrition associated with a deficiency in dietary protein. |
Кортикальная дисфункция может быть вызвана дефицитом тиамина, нейротоксичностью алкоголя и / или структурными повреждениями в головном мозге. |
Cortical dysfunction may have arisen from thiamine deficiency, alcohol neurotoxicity, and/or structural damage in the diencephalon. |
В начале XX века была открыта связь неврологических нарушений с гипотиреозом, обусловленным дефицитом йода. |
The early 20th century saw the discovery of the relationships of neurological impairment with hypothyroidism due to iodine deficiency. |
В результате Бангладеш сталкивается с дефицитом биоресурсов. |
As a result, Bangladesh is running a biocapacity deficit. |
Many of the closed lines had run at only a small deficit. |
|
Древние египтяне знали,что скармливание печени человеку может помочь при ночной слепоте, болезни, которая, как теперь известно, вызвана дефицитом витамина А. |
The ancient Egyptians knew that feeding liver to a person may help with night blindness, an illness now known to be caused by a vitamin A deficiency. |
