Профицита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двек отрицал, что дополнительные бюджетные декреты в 2015 году способствовали нарушению целевого показателя первичного профицита на этот год. |
Dweck denied that the supplemental budget decrees in 2015 had contributed to the breach of the target for primary surplus for that year. |
ответственно и большую часть профицита направить на покрытие долга. |
responsible and put a large portion of the surplus to debt reduction. |
Отношение долга к ВВП может уменьшаться в результате профицита государственного бюджета или вследствие роста ВВП и инфляции. |
The ratio of debt to GDP may decrease as a result of a government surplus or due to growth of GDP and inflation. |
Японское правительство сосредоточилось на конкурентном экспортном рынке и попыталось обеспечить низкий обменный курс иены за счет профицита торгового баланса. |
The Japanese government focused on a competitive export market, and tried to ensure a low exchange rate for the yen through a trade surplus. |
Это означает, что сокращение внешнеторгового профицита страны – пусть даже на целых 2,5 процентных пункта с нынешнего уровня 8,5% ВВП – окажет на мировую экономику минимальное влияние. |
So a reduction in its external surplus, even by as much as 2.5 percentage points from the current level of 8.5% of GDP, would have a minimal impact on the global economy. |
После десятилетия бюджетного профицита федеральное правительство столкнулось с дефицитом бюджета в 1931 году. |
After a decade of budget surpluses, the federal government experienced a budget deficit in 1931. |
Государственные финансы Эсватини ухудшились в конце 1990-х годов после значительного профицита десятилетием ранее. |
Eswatini's public finances deteriorated in the late 1990s following sizeable surpluses a decade earlier. |
Валютные манипуляции объясняли большую часть большого торгового профицита Китая, который достиг ошеломляющих 10 процентов от всего его ВВП в 2007 году. |
Currency manipulation explained most of China's large trade surpluses, which reached a staggering 10 percent of its entire GDP in 2007. |
Греки хотят списания их задолженности, так чтобы они могли достичь своих целей, соотношения долг / ВВП с более разумной цифрой в 1,5% первичного профицита. |
The Greeks want a write-down of their debt so that they can manage to meet their debt/GDP targets with a more reasonable 1.5% primary surplus. |
Бюджетная система администрации Руссефф якобы использовала это педалирование для улучшения своих финансовых результатов и увеличения профицита бюджета на 2012-2014 годы. |
The Rousseff Administration's budgeting allegedly used this pedaling to improve its fiscal outcomes and make the surplus for the years 2012 to 2014 appear larger. |
Со своей стороны, Греция готова взять на себя обязательство по фиксированию профицита бюджета, пока эта цифра ниже, чем текущий 4% от ВВП. |
For its part, Greece is prepared to commit to a primary budget surplus, as long as it’s lower than the current 4% of GDP. |
С технической точки зрения, это увеличение потребительского профицита плюс профицит производителя от снижения тарифов или иной либерализации торговли. |
In technical terms, they are the increase of consumer surplus plus producer surplus from lower tariffs or otherwise liberalizing trade. |
Страна имеет более чем $ 100 млрд экспорта в 2015 году с высоким, $ 9,003 млрд торгового профицита, из которых 79% пошло в ЕС и 21% было вне ЕС торговли. |
The country has more than $100 billion export in 2015 with high, $9.003 billion trade surplus, of which 79% went to the EU and 21% was extra-EU trade. |
По определению, сумма профицита или дефицита в этих трех секторах должна быть равна нулю. |
By definition, the sum of the surpluses or deficits across these three sectors must be zero. |
В результате валюты становятся переоцененными или недооцененными, что приводит к чрезмерному торговому дефициту или профициту. |
As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses. |
Экономисты рассматривают это как определение того, как общий экономический профицит сделки будет разделен между потребителями и производителями. |
Economists see this as determining how the transaction's total economic surplus will be divided between consumers and producers. |
Это была бы единица учета между странами, так что их торговый дефицит или профицит можно было бы измерить с ее помощью. |
The Kiev Metro station, Tarasa Shevchenka, is also dedicated to Shevchenko. |
Чистый дефицит товаров составил 807 миллиардов долларов, а чистый профицит услуг-255 миллиардов долларов. |
The net deficit in goods was $807 billion, while the net surplus in services was $255 billion. |
Казначейский профицит испарился, и экономическое здоровье страны ухудшилось-предвестники возможной паники 1893 года. |
The treasury surplus had evaporated and the nation's economic health was worsening – precursors to the eventual Panic of 1893. |
Профицит счета текущих операций Германии находился на уровне почти 7% ВВП (это больше, чем у Китая) в течение двух лет, и, видимо, вырастет еще выше, благодаря недавнему падению евро. |
Germany’s current-account surplus has stood near 7% of GDP – bigger than China’s – for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro’s recent depreciation. |
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах; |
The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds; |
В 2012 году Эстония оставалась единственным членом евро с профицитом бюджета, и с государственным долгом всего в 6%, она является одной из наименее задолжавших стран в Европе. |
In 2012, Estonia remained the only euro member with a budget surplus, and with a national debt of only 6%, it is one of the least indebted countries in Europe. |
ЕС хочет, чтобы Греция имела такой большой профицит, чтобы долг страны мог упасть с 175% от ВВП в настоящее время до 110% к 2022 году. |
The EU wants Greece to run such a big surplus so that the country’s debt can fall from 175% of GDP currently to 110% by 2022. |
Во многом благодаря профицитным доходам от тарифов федеральные расходы впервые за время его правления достигли одного миллиарда долларов. |
Due in large part to surplus revenues from the tariffs, federal spending reached one billion dollars for the first time during his term. |
Профицит текущего счета компенсируется и будет компенсироваться чистым оттоком частного капитала, масштабы которого, как сообщает Fitch, уменьшились с 2014 года. |
The current account surplus has been and will be balanced by net private capital outflows, which have fallen since 2014, Fitch said Friday. |
Конечно, у Китая есть крупный профицит в двусторонней торговле с США; но эта страна является ещё и растущим экспортным рынком для американских компаний. |
To be sure, China has a large bilateral trade surplus with the US; but it also constitutes an expanding export market for US companies. |
Страны с профицитом — например, Германию и Китай — ждало бы разорение. А вот в США дефицит торгового баланса сократился бы вслед за сокращением притока капитала. |
Surplus countries, like Germany and China, would be devastated, but the U.S. current account deficit would fall with the reduction in net capital inflows. |
Внешние и фискальные счета Ирана отражают падение цен на нефть в 2012-13 годах, но остаются профицитными. |
Iran's external and fiscal accounts reflect falling oil prices in 2012–13, but remain in surplus. |
Несмотря на первоначальный дефицит бюджета, игры закончились с профицитом в размере 100 миллионов долларов. |
Despite the initial fiscal shortfall, the Games ended up with a surplus of $100 million. |
Неверно считать, что низкий уровень сбережений в США притягивает иностранный капитал и создает профицит торгового баланса в других странах. |
As counterintuitive as it may seem at first, it is not low U.S. savings that suck in foreign capital, which then forces foreigners to run current account surpluses. |
Государство, которое ранее имело профицит бюджета, в 2012 году испытало дефицит бюджета в размере около 200 миллионов долларов. |
The state, which had previously had a budget surplus, experienced a budget deficit of about $200 million in 2012. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Можно услышать возражения, что инфраструктура и государственные услуги относятся к сектору неторгуемых товаров, поэтому увеличение расходов на них не приведёт к росту импорта и не снизит профицит счёта текущих операций. |
Some will object that infrastructure and public services are nontraded goods, so more spending on them won’t boost imports or narrow the current-account balance. |
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. |
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
Аналогичным образом, благодаря росту цен на газ, Боливия сделала скачек от 8% дефицита ВВП в 2003 году, к профициту ВВП в 2006 году в 1,2. |
Likewise, thanks to the discovery of gas, Bolivia turned its 8%-of-GDP fiscal deficit in 2003 into a surplus of 1.2 of GDP in 2006. |
В результате доходы бюджета выросли в четыре раза, а некогда большой дефицит бюджета превратился в профицит. |
As a result, budget revenues have increased fourfold and a once large budget deficit has turned into surplus. |
Дефицитный год увеличивает долг, в то время как профицитный год уменьшает долг, поскольку больше денег получено, чем потрачено. |
A deficit year increases the debt, while a surplus year decreases the debt as more money is received than spent. |
В 2016 году профицит счёта текущих операций Германии составил примерно 270 млрд евро ($297 млрд), или 8,6% ВВП страны, благодаря чему она стала неизбежной мишенью для гнева Трампа. |
In 2016, Germany ran a current-account surplus of roughly €270 billion ($297 billion), or 8.6% of GDP, making it an obvious target of Trump’s ire. |
Игры также были финансово успешными, собирая больше денег с меньшим количеством спонсоров, чем любые предыдущие Олимпийские игры, что оставило SLOC с профицитом в размере 40 миллионов долларов. |
The Games were also financially successful raising more money with fewer sponsors than any prior Olympic Games, which left SLOC with a surplus of $40 million. |
В этот момент банки просто сохранят свой профицит резервов в своем центральном банке и заработают ставку поддержки. |
At this point banks will simply keep their reserve surplus with their central bank and earn the support rate. |
Кроме того, существует финансовый профицит частного сектора, поскольку сбережения домашних хозяйств превышают инвестиции предприятий. |
Further, there is a private-sector financial surplus because household savings exceed business investment. |
Обвал объясняется массовым переходом частного сектора от финансового дефицита к профициту или, другими словами, от бума к спаду. |
The collapse is explained by the massive shift of the private sector from financial deficit into surplus or, in other words, from boom to bust. |
В конце концов политика нового курса начала распадаться, и профицит фермерских хозяйств уменьшился. |
Eventually, the New Deal policies began to dissolve, and farm surpluses decreased. |
Всего этого можно было бы достичь, не разоряя городской бюджет, а просто уменьшив его профицит. |
All of this could be achieved while keeping the city’s books in the black, simply by reducing the municipal budget surplus. |
362 миллиарда долларов, за которыми следуют Япония с 213 миллиардами долларов и Германия с 185 миллиардами фунтов стерлингов, причем нефтедобывающие страны, такие как Саудовская Аравия, также имеют большой профицит. |
$362 billion, followed by Japan at $213 billion and Germany at £185 billion, with oil producing countries such as Saudi Arabia also having large surpluses. |
Поскольку получение прибыли не является целью правительства, значительный профицит обычно означает выбор между снижением налогов или увеличением расходов. |
Since making a profit is not the purpose of a government, a significant surplus generally means a choice between tax cuts or spending increases. |
Существующий профицит позволял боевым частям в Ираке и Афганистане держать пурпурные сердца под рукой для немедленного награждения солдат, раненных в полевых условиях. |
The existing surplus allowed combat units in Iraq and Afghanistan to keep Purple Hearts on-hand for immediate award to soldiers wounded in the field. |
Лондон оплатил большую часть расходов индийской армии, что привело к стиранию государственного долга Индии; он закончил войну с профицитом в 1300 миллионов фунтов стерлингов. |
London paid most of the cost of the Indian Army, which had the effect of erasing India's national debt; it ended the war with a surplus of £1,300 million. |
Из-за широко распространенной коррупции и, несмотря на профицит бюджета, национальное богатство не смогло перетечь к народу. |
Because of prevalent corruption, and despite a budget surplus, the national wealth has failed to flow down to the people. |
В то время как ПБ должен быть сбалансирован в целом, профицит или дефицит по отдельным его элементам может привести к дисбалансам между странами. |
While the BoP has to balance overall, surpluses or deficits on its individual elements can lead to imbalances between countries. |
Торговый профицит Китая в 2008 году достиг 300 млрд долларов США и с тех пор неуклонно снижается. |
China's trade surplus peaked at $300 billion in 2008, and has been declining ever since. |
Лос-Анджелесский организационный комитет, возглавляемый Питером Уэберротом, смог получить профицит в размере 225 миллионов долларов США, что было беспрецедентной суммой в то время. |
The Los Angeles-based organising committee, led by Peter Ueberroth, was able to generate a surplus of US$225 million, which was an unprecedented amount at that time. |
В первой половине 1980-х годов иена не смогла подняться в цене, хотя профицит текущего счета вернулся и быстро рос. |
During the first half of the 1980s, the yen failed to rise in value even though current account surpluses returned and grew quickly. |
За последние три года президентства Клинтона Бюджетное управление конгресса сообщило о профиците бюджета-первом таком профиците с 1969 года. |
During the last three years of Clinton's presidency, the Congressional Budget Office reported a budget surplus—the first such surplus since 1969. |
Профицит в 2000 финансовом году составил $237 млрд—третий подряд профицит и самый большой профицит за всю историю. |
The surplus in fiscal year 2000 was $237 billion—the third consecutive surplus and the largest surplus ever. |
Япония, как правило, имеет годовой профицит торгового баланса и значительный чистый профицит международных инвестиций. |
Japan generally runs an annual trade surplus and has a considerable net international investment surplus. |
