Дешевая мелодрама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cheap, tatty, gimcrack, flashy, inexpensive, dime, sixpenny, twopenny, threepenny, two-a-penny
более дешевый - cheaper
дешевый автомобиль - cheap car
дешевый самолет - cheap airplane
дешевый бульварный роман - shocker
дешевый театр - cheap theater
дешевый шик - cheap chic
дешевый сорт пива - twopenny
рассчитанный на дешевый эффект - claptrap
дешевый тариф - cheaper rates
дешёвый авиаперелёт - cheap flight
Синонимы к дешевый: общедоступный, грошовый, копеечный, широкодоступный, недорогой, пустой, малосущественный, ничтожный, дешевенький, рублевый
Значение дешевый: Недорогой, малостоящий.
В результате секвенирование генов 16S рРНК получило широкое распространение в медицинской микробиологии как быстрая и дешевая альтернатива фенотипическим методам идентификации бактерий. |
As a result, 16S rRNA gene sequencing has become prevalent in medical microbiology as a rapid and cheap alternative to phenotypic methods of bacterial identification. |
Are we behaving like characters in a weepie? |
|
Только без суицидов и мелодрам. |
NO SUICIDES OR ANYTHING MELODRAMATIC. |
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
На самом деле, дешевая нефть — хорошо для большей части Европы. |
In fact, cheaper oil is good for most of Europe. |
«Вопрос следующий: что нам дает эта дешевая цена? |
The issue we have is: what does that cheap price get you? |
Но с меня хватит мелодрам в этой жизни, и я охотно отдала бы свои пять чувств, если бы это помогло сохранить теперешние покой и защищенность. |
But I have had enough melodrama in this life, and would willingly give my five senses if they could ensure us our present peace and security. |
Откуда я могу знать, что это не дешевая перепечатка? |
How do I know that is not a cheap reprint? |
А здесь - фантазия, излишество, мелодрама! |
Here there is excess, fantasy, melodrama! |
Аромат времени, продуманный сюжет, изысканнейшая мелодрама. |
'One savours its period atmosphere, its studied and deliberate melodrama. |
Это дешевая уловка. |
This is a cheap ploy for sympathy. |
Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли-стрит. |
I was just telling Marshall here, since he's into theatrics, that he could get a walk-on part at the Mosely Street melodrama. |
It is melodrama stirred up with a stick. |
|
Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией. |
There's such a thing. Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason. |
What sort of melodrama could be brewing back there? |
|
Here, as they say in melodrama, are the papers. |
|
Теперь ты знаешь это, так что этой маленькой мелодраме пришёл конец. |
You might as well know, so that we can get this little melodrama over with. |
Even bad melodramas need their directors. |
|
16-й этаж, сектор мелодрамы. |
Sixteenth floor, the romance section. |
Он вспомнил мелодраматичное откровение маленького м-ра Барнса. |
He recalled the melodramatic revelations of quiet little Mr. Barnes. |
Но я уверена, что дело не дойдёт до сцен ревности, как в какой-нибудь мелкобуржуазной мелодраме. |
I won't be performing scenes of a marriage as a petit bourgeois melodrama. |
Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все - что его любимая покинет его. |
These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear- being left by the one we love. |
Melodramatic opening, but I'm listening. |
|
Что это, мелодраматическая выдумка, придуманная, чтобы заслужить мое расположение? |
What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy? |
Я знаю, что ты мелодраматичен. |
I know you're melodramatic. |
Потому что ты ведёшь себя мелодраматично, так что я над тобой издеваюсь. |
'Cause you're being melodramatic, - so I'm making fun of you. |
Посмотрите как мелодраматично это звучит? |
See how melodramatic that sounds? |
It would have been a tad melodramatic to throw her out. |
|
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Это больше поведенческая терапия, серьезно, потому что она дешевая. |
It's more sort of behavioural therapy really, cos it's cheap, yeah. |
Но, когда я шел домой после того фильма... как сейчас я хожу домой после мелодрам... |
But as I went home from that movie that night... . As I still go home after watching love stories today... |
Это дешёвая сентиментальность. |
This is the basest sentimentality. |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Ему стало тошно от таких сцен, и, пресыщенный этою стареющею героинею мелодрамы, он стал попросту избегать ее, в надежде что их роман сам собою сойдет на нет. |
Bored by these scenes and already tired of this mature and melodramatic conquest, he had simply kept away, hoping to put an end to the adventure in that way. |
И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете. |
He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you. |
Альбом в основном состоял из поп-музыки и танцевальной музыки-отклонение от парящих мелодраматических баллад, которыми она была известна. |
The album largely consisted of pop and dance music—a deviation from the soaring, melodramatic ballads, for which she had been known. |
В конце XVII века Аркадийцы начали движение за восстановление простоты и классической сдержанности поэзии, как в героических мелодрамах Метастазио. |
At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas. |
Мелодраматический подход был возрожден во французской романтической драме XVIII и XIX веков и в сентиментальных романах, которые были популярны как в Англии, так и во Франции. |
The melodrama approach was revived in the 18th- and 19th-century French romantic drama and the sentimental novels that were popular in both England and France. |
Чтобы обойти это ограничение, другие театры представляли драмы, которые подчеркивались музыкой и, заимствуя французский термин, называли это мелодрамой. |
To get around the restriction, other theatres presented dramas that were underscored with music and, borrowing the French term, called it melodrama. |
Режиссером мелодраматических фильмов 1950-х годов был Дуглас Сирк, который работал с Роком Хадсоном над написанным на ветру и всем, что позволяет небо, обеими скрепами жанра. |
A director of 1950s melodrama films was Douglas Sirk who worked with Rock Hudson on Written on the Wind and All That Heaven Allows, both staples of the genre. |
Мелодрамы, подобные фильмам 1990-х годов момент истины, были нацелены на американскую женскую аудиторию, изображая последствия алкоголизма, домашнего насилия, изнасилований и тому подобного. |
Melodramas like the 1990s TV Moment of Truth movies targeted audiences of American women by portraying the effects of alcoholism, domestic violence, rape and the like. |
4 октября Лорде объявила, что Митски будет выступать на открытии для избранных дат в рамках своего мирового турне по мелодраме. |
On October 4, Lorde announced Mitski will be an opening act for selected dates as part of her Melodrama World Tour. |
В ней в последние годы фигурируют такие темы, как семейная мелодрама, социальные преобразования и годы конфликта между военными и ТОТИ. |
It in the recent years has featured subjects such as family melodrama, social transformation and the years of conflict between the military and the LTTE. |
Аранда также был отмечен за изучение сложных социальных вопросов и вариаций на тему желания, используя коды мелодрамы. |
Aranda was also noted for exploring difficult social issues and variations on the theme of desire while using the codes of melodrama. |
В 1995 году хан снялся в семи фильмах, первым из которых стал мелодраматический триллер Ракеша Рошана Каран Арджун. |
Khan starred in seven films in 1995, the first of which was Rakesh Roshan's melodramatic thriller Karan Arjun. |
Ценообразование было ключевым дифференциатором, причем Red Bull позиционировался как премиальный напиток,а Krating Daeng - как более дешевая статья. |
Pricing was a key differentiator, with Red Bull positioned as a premium drink and Krating Daeng as a lower cost item. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Кох выделил политические и мелодраматические элементы, а Куртис, похоже, отдавал предпочтение романтическим частям, настаивая на сохранении парижских флэшбэков. |
Koch highlighted the political and melodramatic elements, and Curtiz seems to have favored the romantic parts, insisting on retaining the Paris flashbacks. |
Первой полноценной мелодрамой стал Пигмалион Жан-Жака Руссо, текст которого был написан в 1762 году, но впервые поставлен в Лионе в 1770 году. |
The first full melodrama was Jean-Jacques Rousseau's Pygmalion, the text of which was written in 1762 but was first staged in Lyon in 1770. |
В феврале 2016 года Соберано снялся в романтической комедии-мелодраме серии Dolce Amore. |
In February 2016, Soberano starred in the romantic comedy melodrama series Dolce Amore. |
Эти факторы больше волновали президента, чем мелодрамы из Нью-Йорк Джорнал. |
These factors weighed more on the president's mind than the melodramas in the New York Journal. |
Машина Джеймса Мэя, из Топ-Гира дешевая Alfa Romeo challenge. |
James May's car, from the Top Gear cheap Alfa Romeo challenge. |
Фермеры и промышленники опасались, что более дешевая продукция и рабочая сила из Литвы разрушат их средства к существованию. |
Farmers and industry workers worried that cheaper produce and labor from Lithuania would destroy their livelihood. |
Фильм не принес прибыли, отчасти из-за его большого бюджета и потому, что сюжет был недостаточно мелодраматичен для вкусов зрителей. |
The film did not make a profit, partly due to its large budget and because the plot was not melodramatic enough for audience tastes. |
Некоторые из мелодрам, которые исполнял Стрэттон, были хоп О'мой большой палец и семь сапог Лиги. |
A few of the melodramas that Stratton performed were Hop O' My Thumb and the Seven League Boots. |
В этих мелодрамах Стрэттону отводилась главная роль, которую он неоднократно исполнял. |
In these melodramas, Stratton was assigned the title role, which he played on multiple occasions. |
Volumes 2 and 3 contain articles on melodramma, oratorio, and cantata. |
|
Многие постановки были мюзиклами, комедиями, мелодрамами или вестернами. |
Many productions were musicals, comedies, melodramas or westerns. |
Самыми популярными жанрами были мелодрамы и исторические театрализованные представления, которые редко попадали на фестивали. |
The most popular genres were melodramas and historical pageants which seldom went to festivals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дешевая мелодрама».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дешевая мелодрама» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дешевая, мелодрама . Также, к фразе «дешевая мелодрама» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
