Диагональным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Диагональным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
diagonal
Translate
диагональным -


Мадам была одета в шифоновое платье с диагональным вырезом, с двойными воланами из лент...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam was wearing a biascut chiffon dress, with double rouleau straps...whatever that is,

Это пикап последней модели, с диагональным рисунком протектора,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pickup, late model, bias ply,

Тканевый хлыст - это прочная камвольная или хлопчатобумажная ткань, изготовленная из жестко скрученных нитей с диагональным шнуром или ребром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fabric whipcord is a strong worsted or cotton fabric made of hard-twisted yarns with a diagonal cord or rib.

Саржевое переплетение можно определить по его диагональным линиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twill weave can be identified by its diagonal lines.

Трен Ким из Thiết Lập Tailors и Дун из Dũng Tailors создали платье с рукавами реглан и диагональным швом, который проходит от воротника до подмышек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trần Kim of Thiết Lập Tailors and Dũng of Dũng Tailors created a dress with raglan sleeves and a diagonal seam that runs from the collar to the underarm.

Нуль командира каждой эскадрильи можно было узнать по двум светло-голубым диагональным полосам на фюзеляже, а у командира каждой секции-по одной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each squadron leader's Zero was recognisable by two light blue diagonal stripes across its fuselage, while each section leader's bore one.

Он имеет отражения только в горизонтальном и вертикальном направлениях, а не по диагональным осям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It only has reflections in horizontal and vertical directions, not across diagonal axes.

Например, традиционное доказательство неразрешимости проблемы остановки является по существу диагональным аргументом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the conventional proof of the unsolvability of the halting problem is essentially a diagonal argument.

Еще несколько характеристик известны в четырех подугольниках, образованных диагоналями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several more characterizations are known in the four subtriangles formed by the diagonals.

Спелый подорожник обычно нарезают по диагонали для получения большой овальной формы, а затем обжаривают в масле до золотисто-коричневого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ripe plantain is usually sliced diagonally for a large oval shape, then fried in oil to a golden brown color.

Я по диагонали прочитал полицейский отчёт, там ведь всё очевидно, разве нет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I glanced at the police report, a bit obvious, surely?

Да, три парковочных места. подряд, чтобы я мог парковаться по-диагонали, и три комплекта твоего нижнего белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, three parking spots, next to each other, so I can park diagonally, and three pairs of your underwear.

К ним относятся боковая стойка, беговая дорожка и тельт, а также диагональная фокстрот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include the lateral rack, running walk, and tölt as well as the diagonal fox trot.

Ты едешь по диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You move diagonal.

Для работы с электроникой часто используются специальные диагональные резцы, которые заточены заподлицо с вершиной режущей кромки на одной стороне губок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For electronics work, special diagonal cutters that are ground flush to the apex of the cutting edge on one side of the jaws are often used.

Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again.

Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down.

Для планшетов с диагональю менее 10 дюймов это поведение по умолчанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For tablets under 10 inches, this is the default behavior.

В 1953 и 1954 годах мост был переоборудован с боковыми и диагональными стяжками, которые соединяли нижние хорды двух боковых ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1953 and 1954, the bridge was retrofitted with lateral and diagonal bracing that connected the lower chords of the two side trusses.

Размер экрана сильно варьируется в зависимости от модели и обычно определяется либо как ширина и высота в пикселях, либо как диагональ, измеряемая в дюймах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The screen size varies greatly by model and is usually specified either as width and height in pixels or the diagonal measured in inches.

Игра отличается от Реверси тем, что первые четыре фигуры идут в центре, но в стандартной диагональной схеме, а не размещаются игроками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game differs from Reversi in that the first four pieces go in the center, but in a standard diagonal pattern, rather than being placed by players.

Игрок может выбрать, чтобы не играть обе фигуры на одной диагонали, отличной от стандартного открытия Отелло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A player may choose to not play both pieces on the same diagonal, different from the standard Othello opening.

Шон режет по диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sean cuts it diagonally.

Отражение этой формы вокруг диагональной и главной осей создает солнечную вспышку Фэри, показанную ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reflecting this shape around the diagonal and main axes generates the Farey sunburst, shown below.

Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element.

Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure.

Когда матрица M не диагональна, фильтры не разделимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When M matrix is not diagonal, the filters are not separable.

Однако тот же самый параллелограмм можно также разрезать по диагонали на два конгруэнтных треугольника, как показано на рисунке справа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the same parallelogram can also be cut along a diagonal into two congruent triangles, as shown in the figure to the right.

Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить в городе улицы которого... идут по диагонали, как спицы в колесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I could never live in a city whose streets are laid out in a whee l-and-spoke pattern.

Таким образом, если мы можем диагонализировать матрицу T, мы можем найти Z.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if we can diagonalize the matrix T, we can find Z.

Они перемещаются и захватывают одну точку по диагонали и не могут покинуть дворец, который ограничивает их пятью точками на доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They move and capture one point diagonally and may not leave the palace, which confines them to five points on the board.

Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle.

Геометрически квадратный корень из 2 - это длина диагонали через квадрат со сторонами одной единицы длины; это следует из теоремы Пифагора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geometrically the square root of 2 is the length of a diagonal across a square with sides of one unit of length; this follows the Pythagorean theorem.

Косая вертикаль, популяризированная во Франции компанией Roller & Blanchet в конце 1820-х годов, была продета по диагонали по всему компасу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oblique upright, popularized in France by Roller & Blanchet during the late 1820s, was diagonally strung throughout its compass.

Промежутки между буквами штрихуются тонкими линиями, которые пересекаются по диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spaces between the letters are hatched with fine lines, which intersect diagonally.

Превышение пути определяется как число вертикальных ребер, лежащих выше диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exceedance of the path is defined to be the number of vertical edges which lie above the diagonal.

Если бы всадники повернули направо или налево, это дало бы жеребцам возможность сократить путь по диагонали; дать им это преимущество было равносильно самоубийству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To turn aside, either to the right or left, would be to give the pursuers the advantage of the diagonal; which the fugitives could no longer afford.

По мере того как эта прокладка развивалась дальше и шире, она стала поддерживаться диагональными шпинделями для прочности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As this pad developed further and wider it began to be supported by diagonal spindles for strength.

Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left...

Порезано по диагонали, без корки, как ты и любишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cut diagonals, no crusts, just as you like them.

Более прямой метод, однако, заключается в простом вычислении следа, то есть суммы диагональных элементов матрицы вращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more direct method, however, is to simply calculate the trace, i.e., the sum of the diagonal elements of the rotation matrix.

Первоначально гостиница Догпул располагалась на углу Першор-Роуд и Догпул-Лейн, по диагонали напротив нынешнего паба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Dogpool Inn was on the corner of Pershore Road and Dogpool Lane, diagonally opposite where the current pub stands.

Диагональные числа говорят, сколько каждого элемента встречается во всем многограннике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagonal numbers say how many of each element occur in the whole polyhedron.

Композиция IX имеет сильно контрастные, мощные диагонали, центральная форма которых создает впечатление эмбриона в утробе матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb.

Игроки ставят на суммарную чувствительность любой группы из трёх овец по горизонтали, по вертикали или по диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally.

Вне диагональные члены матрицы преобразования представляют собой сцепление, а неравные диагональные члены подразумевают смешение между тремя состояниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The off diagonal terms of the transformation matrix represent coupling, and unequal diagonal terms imply mixing between the three states.

Конь не ходит по диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knight's don't move diagonally.

Участникам заранее указывали диагональ, на которой они должны присутствовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Participants were pre-cued that indicated the diagonal to which they should be attending.

Она показывает, что ты можешь разместить любое множество чисел в квадратной сетке, но простые числа всегда будут складываться в идеальную диагональ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shows that you can position any set of numbers in a square grid, the prime numbers will always line up in perfect diagonals.

Заметим, что цилиндр движется не прямо в поток, как предсказывает неправильное применение эффекта Бернулли, а по диагонали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that the cylinder does not move directly into the flow as a misapplication of the Bernoulli effect would predict, but at a diagonal.

Нора спускается по диагонали, а затем выравнивается, и может пройти около метра, прежде чем она поднимется вертикально на поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The burrow descends diagonally and then flattens out, and it may be a metre or so long before ascending vertically to the surface.

Вариант метода ортогонального разложения включает сингулярное разложение, в котором R диагонализуется дальнейшими ортогональными преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variant of the method of orthogonal decomposition involves singular value decomposition, in which R is diagonalized by further orthogonal transformations.

Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control.

Ее радикальный дизайн, сделанный из необработанного бетона и стекла, был скульптурной работой, состоящей из острых диагональных форм, сталкивающихся друг с другом в центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her radical design, made of raw concrete and glass, was a sculptural work composed of sharp diagonal forms colliding together in the centre.

Угол Южной диагонали и проспекта Бельграно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corner of South Diagonal and Belgrano Avenues.

Композиции, основанные на диагонали через пространство изображения, стали популярными,и вода часто фигурировала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compositions based on a diagonal across the picture space became popular, and water often featured.

Крылья были связаны перекрещенными проволоками, чтобы они оставались параллельными, а также спереди назад, чтобы противостоять скручиванию, проходя по диагонали между соседними стойками крепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings were braced with crossed wires so they would stay parallel, as well as front-to-back to resist twisting, running diagonally between adjacent strut anchorages.


0You have only looked at
% of the information