Служении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это был поворотный момент в создании Всемирной организации YWCA, закрепившей принципы единства, основанного на служении и вере в глобальном масштабе. |
It was a pivotal point in the founding of the World YWCA, cementing the principles of unity based on service and faith on a global scale. |
Я пытаюсь найти конкретные исторические свидетельства об Ионе и его служении в Ниневии. |
I am trying to find specifics regarding the historical evidence of Jonah and his ministry in Nineveh. |
Библейские ученые обычно рассматривали Хаустафель в послании к Ефесянам как источник для обсуждения роли женщин в служении и в семье. |
Biblical scholars have typically treated the Haustafel in Ephesians as a resource in the debate over the role of women in ministry and in the home. |
Так или иначе, Вы были высшего ранга офицер в служении одному из наших инопланетных врагов. |
Anyway, you were the highest-ranking officer in the service of our alien enemies. |
Церкви могут предпринять шаги, чтобы помочь молодым людям быть в служении сегодня. |
Churches can take steps to help young people be in ministry today. |
Не подлежало сомнению, что каждый из них готов пожертвовать всем в служении своему народу. |
No Anmaglahk was ever doubted for the sacrifice each made in service to their people. |
Вивекананда сказал ему, что суть практической Веданты заключается в служении человечеству с опорой на духовность. |
Vivekananda had told him the essence of practical Vedanta was service to the humanity with spirituality as the mainstay. |
To die in the service of the gods would please each and every one of us. |
|
Согласно Баумейстеру и Лири, многое из того, что делают люди, делается в служении своей принадлежности. |
According to Baumeister and Leary, much of what human beings do is done in the service of belongingness. |
Но обладание собственностью влечет за собой обязанность использовать ее в более широком служении... |
But the possession of property carries the obligation to use it in a larger service... |
Позже в своем служении Уэсли был убежденным аболиционистом, выступал и писал против работорговли. |
Later in his ministry, Wesley was a keen abolitionist, speaking out and writing against the slave trade. |
Он продолжал исполнять эту роль в первом служении Джулии Гиллард. |
He continued in this role in Julia Gillard's first Ministry. |
Ты слушала его, когда он говорил о служении народу и улучшении нашего сообщества? |
Were you listening to him when he was talking about serving the public and making our communities better? |
Ответственные руководители управляют компанией на общее благо, и их авторитет в глазах общества находится в прямой пропорциональной зависимости от успеха, достигнутого в служении другим. |
Responsible leaders manage for the common good and gain authority and legitimacy in direct proportion to their success in serving others. |
Used in the Office of the Dead and at Evening Prayer. |
|
Несмотря, однако, на это извещение о его служении в Афинах Оксона. |
In spite, however, of this notice of his ministry in the 'Athenae Oxon. |
Название Resolute несет в себе традицию гордости и профессионализма в служении обществу. |
The name Resolute carries a tradition of pride and professionalism in the service of the public. |
Следующее изображение было закончено при служении игумена Кирилла 22 июля 1846 года. |
The following depiction was finished under the ministry of Abbot Cyril on 22 July 1846. |
Многие баптистские церкви в Украине имеют сестринские церкви в Соединенных Штатах или Канаде, с которыми они сотрудничают в служении и евангелизации. |
Many Baptist churches in Ukraine have sister churches in the United States or Canada, with whom they cooperate in ministry and evangelism. |
Дьяконы в объединяющей Церкви призваны служить тем, кто находится на периферии церкви, и участвовать в служении в общине. |
Deacons in the Uniting Church are called to minister to those on the fringes of the church and be involved in ministry in the community. |
Как таковой, я являюсь экспертом в жизни и служении Мартина Лютера. |
As such, I am an expert in the life and ministry of Martin Luther. |
Согласно идеалам протестантской Реформации, произносимое слово, проповедь, должно быть центральным актом в церковном служении. |
According to the ideals of the Protestant Reformation, the spoken word, the sermon, should be central act in the church service. |
Афанасий Александрийский объяснял, что сын вечно един в бытии с отцом, временно и добровольно подчинен в своем воплощенном служении. |
Athanasius of Alexandria explained that the Son is eternally one in being with the Father, temporally and voluntarily subordinate in his incarnate ministry. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Was of great benefit to his community and to his family. |
|
Женщина без определённых занятий говорила об идеалах и служении, хотя никто не мог понять, что это за идеалы и служение. |
The woman of indefinite occupation spoke about ideals and causes, though nobody could gather just what these were. |
Гораций Гилдермейер, ученый и антиквар, готов сражаться и умереть в служении тебе. |
Horace Guildermayer, scholar and antiquarian, ready to fight and die at your service. |
Основное внимание в служении диакона уделяется заботе и состраданию к бедным и угнетенным, а также поиску социальной справедливости для всех людей. |
The primary focus of the ministry of Deacon is on care and compassion for the poor and oppressed and in seeking social justice for all people. |
Его отец попросил его помочь в служении соседнему кюре Врута. |
His father had requested his assistance in serving the neighbouring cure of Wroot. |
Например, в Пятидесятническом церковном служении дар языков может быть осуществлен с последующим действием дара истолкования. |
For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation. |
Недавние археологические исследования, например, показывают, что Капернаум, важный город в служении Иисуса, был беден и мал, не имея даже форума или Агоры. |
Recent archaeological work, for example, indicates that Capernaum, a city important in Jesus' ministry, was poor and small, without even a forum or an agora. |
С 1890-х годов руководство Стэнфордского университета видело свою миссию в служении Западу и соответственно формировало школу. |
From the 1890s, Stanford University's leaders saw its mission as service to the West and shaped the school accordingly. |
Они были введены в 1942 году как епископ, но оказалось, что у них было много проблем в служении. |
These were introduced in 1942 as the Bishop, but proved to have many problems in service. |
В ноябре 2001 года он был включен в Зал славы госпел-музыки и получил награду верность в служении в 2003 году. |
In November 2001, he was inducted into the Gospel Music Hall of Fame and received the Faithfulness in Service award in 2003. |
Во время своего тюремного заключения он принял участие в христианском служении, завершив курсовую работу в школе непрерывного образования Университета свободы. |
During his prison stay, he became involved in Christian ministry, completing coursework through Liberty University's School of Lifelong Learning. |
Сделай же ты, мой господин и правитель, достойным меня для дела, к которому ты послал меня; научи меня и направь меня в этом великом служении. |
Since the early trains had primitive brakes, it was also necessary to have very gentle gradients to reduce the need for strong brakes. |
Книга также включает его мысли о служении, честности и лидерстве. |
The book also includes his thoughts on service, integrity, and leadership. |
Обама говорил о служении Райта бедным и нуждающимся, а также о той роли, которую Райт сыграл в своем собственном путешествии к христианству. |
Obama spoke of Wright's service to the poor and needy, and of the role Wright played in his own journey to Christianity. |
Несмотря, однако, на это извещение о его служении в Афинах Оксона. |
Some games even include hidden minigames as Easter eggs. |
“Потребность в служении, а не в лидерстве” описывает подавление амбиций афроамериканцев и препятствия, которые мешают им стать лидерами. |
“The Need for Service Rather than Leadership” describes the stifling of African Americans’ ambition and roadblocks that keep them from becoming leaders. |
Двадцать лет в служении Будды Ананда стал слугой Будды, когда Будда избрал его для этой задачи. |
Twenty years in the Buddha's ministry, Ānanda became the attendant of the Buddha, when the Buddha selected him for this task. |
Таким образом, дисциплинируя себя, Вера Павла была активна в любовном служении всем. |
Buy thus disciplining himself, Paul's faith was active in loving service to all. |
He later went on to build numerous other edifices in his service. |
|
В течение многих лет некоторые части церкви смягчали официальные правила о мирском служении. |
For many years some parts of the church have relaxed the official rules about lay ministry. |
Эта регистрация не является необходимой; однако она приносит пользу, когда речь идет о служении законам О свободе религиозной практики. |
This registration is not necessary; however, it is beneficial when it comes to serving the freedom of religious practice laws. |
- собеседование о служении - stewardship interview
- в служении - in ministry
- в служении Богу - in service to god
- в служении вашей страны - in serving your country
- в служении другим - in the service of others
- в служении интересам - in serving the interests of
- жизнь в служении - life in service
