Дитрих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, Дитрих упоминается в Древнеанглийских поэмах Waldere, Deor и Widsith. |
Dietrich furthermore is mentioned in the Old English poems Waldere, Deor and Widsith. |
Я использовал Марлен Дитрих и Гари Купера в Морокко для своего вдохновения |
I used Marlene Dietrich and Gary Cooper in Morocco as my inspiration. |
Когда Дитрих позже побеждает великана, доспехи, наконец, переходят во владение Дитриха. |
When Dietrich later defeats the giant, the armour finally passes into Dietrich's possession. |
Писатель и богослов Дитрих фон Хильдебранд был вынужден бежать из Германии. |
Writer and theologian Dietrich von Hildebrand was forced to flee Germany. |
Дитрих был судим в окружном суде Виктории в 1988 году за преступление торговли людьми в соответствии с таможенным законом 1901 года и некоторыми менее серьезными обвинениями. |
Dietrich was tried in the County Court of Victoria in 1988 for a trafficking offence under the Customs Act 1901 and certain less serious charges. |
Скотт также работал с различными кинематографическими ведущими дамами, от Ширли Темпл и Айрин Данн до Мэй Уэст и Марлен Дитрих. |
Scott also worked with a diverse array of cinematic leading ladies, from Shirley Temple and Irene Dunne to Mae West and Marlene Dietrich. |
Дитрих завоевывает Верону, где оставляет сыновей Этцеля и его брата, которые тем не менее тайком покидают город. |
Dietrich conquers Verona, where he leaves Etzel's sons and his brother, who nonetheless sneak out of the city. |
Можете считать нашу машину студебеккером, - сказал Остап злобно, - но до сих пор она называлась лорен-дитрих. |
You can think of our car as a Studebaker, answered Ostap angrily, but up until now it's been a Lorraine-Dietrich. |
Другой Унитарианский священник Джон Х. Дитрих прочитал журнал и использовал этот термин для описания своей собственной религии. |
Another Unitarian Minister John H. Dietrich read the magazine and adopted the term to describe his own religion. |
Dietrich refused to carry out the order. |
|
Иоганн-Дитрих Вернер, в то время возглавлявший германское аэрокосмическое агентство DLR, заявил, что Германия хочет присоединиться к этому проекту. |
Johann-Dietrich Woerner, at that time head of the German Aerospace Agency DLR, said Germany wanted to join the project. |
Он убедил Марлен Дитрих сняться в ревю, которое пройдет через всю страну за 16 недель. |
He convinced Marlene Dietrich to star in a revue that would cross the country in 16 weeks. |
Вы думаете, Форд вызвался лететь этим рейсом, потому что Дитрих ему за это заплатил? |
Do you think Ford requested to be on this flight because Dietrich paid him to be on it? |
Дитрих знал, что решительный бой в одной из этих критических точек удушения даже символическими силами США может серьезно нарушить его график. |
Dietrich knew that a determined fight at one of these critical choke points by even a token U.S. force could seriously impede his schedule. |
Профиль говорил, что ему нужно подтверждение заслуг, особенно от представитедя форта Дитрих. |
The profile said he needed validation, Especially by someone from Fort Detrich. |
Как и в Розенгартене, Дитрих изображен сражающимся с Зигфридом, но он не играет большей роли в эпосе. |
Like the Rosengarten, Dietrich is featured fighting Siegfried, but he plays no larger role in the epic. |
Внутри останется третий человек, и Дитрих это отлично знает. |
There's a third man inside the truck, and Dietrich knows that perfectly well. |
Дитрих и Фрост погибли! |
Dietrich, Frost, off the board! |
Считается, что то обещание — надо признать, весьма расплывчатое — дали Коль и его министр иностранных дел Ганс-Дитрих Геншер (Hans-Dietrich Genscher). |
That promise – a vague one, to be sure – is attributed to Kohl and his foreign minister, Hans-Dietrich Genscher. |
Дитрих отправляется в изгнание при дворе Этцеля. |
Dietrich goes into exile at Etzel's court. |
Влияние Дитриха фон Хильдебранда простиралось далеко за пределы узкого вопроса о религиозной конфессии. |
Dietrich von Hildebrand's influence extended beyond the narrow issue of a religious denomination. |
Дитрих Бонхеффер и Людвиг Гере, Канарис был унижен перед свидетелями. |
Dietrich Bonhoeffer and Ludwig Gehre, Canaris was humiliated before witnesses. |
Военный губернатор города Дитрих фон Хольтиц сдался 25 августа, проигнорировав приказ Гитлера уничтожить город и сражаться до последнего человека. |
The military governor of the city, Dietrich von Choltitz, surrendered on 25 August, ignoring Hitler's orders to destroy the city and fight to the last man. |
Также В 1950 году Кристиан Диор был эксклюзивным дизайнером платьев Марлен Дитрих в фильме Альфреда Хичкока страх сцены. |
Also in 1950, Christian Dior was the exclusive designer of Marlene Dietrich's dresses in the Alfred Hitchcock film Stage Fright. |
Еще одно звено-золотой костюм Дитриха из непробиваемой брони. |
A further link is Dietrich's golden suit of impenetrable armour. |
Эрменрих, однако, захватывает лучших людей Дитриха, и чтобы выкупить их, Дитрих отправляется в изгнание. |
Ermenrich, however, captures Dietrich's best men, and to ransom them, Dietrich goes into exile. |
После успешного полета на самолете Хьюз беседует с Дитрихом и его инженером Гленном Одекирком о новом реактивном лайнере для TWA. |
After successfully flying the aircraft, Hughes speaks with Dietrich and his engineer, Glenn Odekirk, about a new jetliner for TWA. |
Она обладает магнетизмом и теплотой, чего ни Дитрих, ни Гарбо не смогли достичь. |
She has magnetism with warmth, something that neither Dietrich nor Garbo has managed to achieve. |
Метроном, одно из важнейших достижений европейской классической музыки, был изобретен здесь в 1812 году Дитрихом Николаусом Винкелем. |
The metronome, one of the most important advances in European classical music, was invented here in 1812 by Dietrich Nikolaus Winkel. |
Несмотря на это, Дитрих отмечает, что Гитлеру потребовалось три дня, чтобы преодолеть свой гнев. |
Regardless, Dietrich notes that it took Hitler three days to get over his anger. |
I wanted to straighten you out on that Dietrichson case. |
|
Гольдемар рассказывает историю о том, как Дитрих спас принцессу от короля гномов Гольдемара. |
Goldemar tells the story of how Dietrich saved a princess from the dwarf king Goldemar. |
Главная роль была отведена 6-й танковой армии Зеппа Дитриха, а 5-я танковая армия должна была атаковать их с юга, прикрывая их фланг. |
The lead role was given to Sepp Dietrich's 6th Panzer Army, while 5th Panzer Army was to attack to their south, covering their flank. |
Брамс начал работать над Шиксальли летом 1868 года, когда гостил у своего хорошего друга Альберта Дитриха в Вильгельмсхафене. |
Brahms began work on the Schicksalslied in the summer of 1868 while visiting his good friend Albert Dietrich in Wilhelmshaven. |
Научное восприятие стихотворений Дитриха в форме Хельденбуха началось еще в XVI веке. |
Scholarly reception of the Dietrich poems, in the form of the Heldenbuch began as early as the sixteenth century. |
В 2019 году Stack Overflow назначил Прашанта Чандрасекара своим главным исполнительным директором, а Терезу Дитрих-своим главным директором по продуктам. |
In 2019, Stack Overflow named Prashanth Chandrasekar as its chief executive officer and Teresa Dietrich as its chief product officer. |
Требич лично знал и Гитлера, и Дитриха Эккарта. |
Trebitsch knew both Hitler and Dietrich Eckart personally. |
Важно отметить, что возможность того, что Дитрих мог быть оправдан, отличает это дело от неудачной апелляции 1979 года McInnis v R. |
Significantly, the possibility that Dietrich may have been acquitted differentiates the case from the unsuccessful 1979 McInnis v R. appeal. |
Нельзя также отождествлять Дитриха с человеком того же имени, который отправился в паломничество около 1172 года и написал о нем свой собственный отчет, Libellus de locis sanctis. |
Nor is the identification of Dietrich with the man of the same name who went on a pilgrimage around 1172 and wrote his own account of it, the Libellus de locis sanctis. |
В виде доказательства он приколотил к радиатору автомобиля медную бляшку с лорен-дитриховской фабричной маркой. |
As proof of that, he attached a brass plate with the Lorraine-Dietrich logo to the radiator. |
Лужицкий фольклор в девятнадцатом веке, возможно, определил Дитриха как лидера Дикой Охоты. |
Lusatian folklore in the nineteenth century may have identified Dietrich as the leader of the Wild Hunt. |
Он оказывается при дворе Этцеля, который дает Дитриху большую армию, которая отвоевывает Верону. |
He ends up at Etzel's court, who gives Dietrich a large army that reconquers Verona. |
Or in auto renewals, or in Mr. Dietrichson and his daughter Lola. |
|
Первые упоминания Дитрих в Германии-Hildebrandslied, записал около 820. |
Dietrich's earliest mention in Germany is the Hildebrandslied, recorded around 820. |
Награды были созданы Дитрихом Матешицем, основателем Red Bull. |
The awards were created by Dietrich Mateschitz, the founder of Red Bull. |
Еще более примечательным является тот факт, что многочисленные тексты фиксируют дыхание Дитриха огнем. |
Even more notable is the fact that multiple texts record Dietrich breathing fire. |
А теперь обладательница оскара Рона Торн померяется силами с ЦРУ и КГБ в новом триллере Дитриха Вайнера Непреклятвенный! |
And now, Oscar-winner Rona Thorne takes on the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller, Disavowed. |
Ганс-Дитрих Геншер был первым западным министром иностранных дел, посетившим Иран после Исламской революции в 1979 году, посетив Иран в 1984 году. |
Hans-Dietrich Genscher was the first Western foreign minister to visit Iran after the Islamic Revolution in 1979, visiting Iran in 1984. |
Дитрих пошел дальше, чтобы ударить еще один хоумран, который также покинул стадион, хотя пираты в конечном счете выиграли 7-5. |
Dietrich went on to hit another home run that also left the stadium, though the Pirates eventually won 7-5. |
Dietrichson wanted a cigar and so Jackson went back... to get Dietrichson's cigar case for him. |
|
Голубой ангел, более известно о фильме с Марлен Дитрих, это очень интересная рыба, она ни много не мало ядовитая, но их яд вторичный. |
The blue angel, as well as being a Marlene Dietrich film, is a very interesting fish, in as much as it's venomous, but its venom is second hand. |
I changed into a navy blue suit like Dietrichson was going to wear. |
|
В легендах о Дитрихе фон Берне Аттила и гунны предоставляют Дитриху убежище и поддержку после того, как он был изгнан из своего королевства в Вероне. |
In the legends about Dietrich von Bern, Attila and the Huns provide Dietrich with a refuge and support after he has been driven from his kingdom at Verona. |
Студия стремилась повторить успех Destry Rides снова в главной роли Марлен Дитрих и Джеймса Стюарта с комическим автомобилем в главной роли Уэста и Филдса. |
The studio was eager to duplicate the success of Destry Rides Again starring Marlene Dietrich and James Stewart with a comic vehicle starring West and Fields. |
В результате в 1469 году граф Дитрих III Мандершайд-Бланкенхайм вырыл водопроводный туннель. |
As a result, Count Dietrich III of Manderscheid-Blankenheim had a water supply tunnel excavated in 1469. |
