Для выполнения проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тиски для больших пальцев - thumbscrew
клетка для кроликов - cage for rabbits
этажерка для безделушек - whatnot
негодный для жилья - untenantable
сделать для - make for
заполнить для - fill in for
мания для - mania for
право для - right for
подъёмник для боеприпасов - ammunition hoist
картон для пыжей - ammunition board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
выполнение договора - agreement performance
ответственный за выполнение - actionee
в выполнении миссии - in fulfilling the mission
еще не был выполнен - not been executed yet
выполнение бизнес - fulfill business
выполнение наказов избирателей - fulfilment of the electors' mandates
Выполнение этого требования - fulfilment of this requirement
тактика действий при выполнении задания - mission tactics
полное выполнение плана - full implementation of the plan
Система контроля за выполнением - system for following up
Синонимы к выполнения: достижения, завершения, исполнения, реализации
первое чтение проекта - first reading of the draft
Авторы данного проекта решения - sponsors of the draft decision
денежный перевод проекта - cash transfer project
заключение проекта - conclusion of the draft
основная цель проекта - the main purpose of the project
представление проекта резолюции - submission of a draft resolution
по разработке проекта - on the development of the project
Форма запроса проекта - project request form
они проекта - they draft
текст проекта конвенции - text of the draft convention
Кроме того, чтобы обеспечить выполнение контракта, Агуас дель Тунари должен был пообещать боливийскому правительству финансировать завершение проекта строительства застопорившейся плотины Мисикуни. |
On top of this, in order to secure the contract, Aguas del Tunari had to promise the Bolivian government to fund the completion of the stalled Misicuni dam project. |
Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта. |
The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project. |
Например, если указать 50 %, суммы будут удерживаться до выполнения проекта на 50 %. |
For example, if you enter 50 percent, amounts are retained until the project is 50 percent completed. |
Mono-это название свободного и открытого проекта по разработке компилятора и среды выполнения для данного языка. |
Mono is the name of the free and open-source project to develop a compiler and runtime for the language. |
В ходе проекта было выполнено большинство поставленных перед ним задач. |
The project met most of its goals. |
Куба считает, что в целях обеспечения надлежащего выполнения проекта статьи 14 в нем должно разъясняться значение выражения «значительные неблагоприятные последствия». |
Cuba believes that, with a view to ensuring its proper implementation, draft article 14 should specify the meaning of “significant adverse effect”. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
Предложения на выполнение заказа были направлены 85 архитектурным и инженерным фирмам, из которых 69 фирм заявили о своей заинтересованности участвовать в осуществлении проекта капитального ремонта. |
The request for proposals was sent to 85 architectural and engineering firms, of which 69 expressed an interest in the renovation project. |
Группа Warta Glass обеспечивает комплексное обслуживание выполнения заказов начиная с проекта стеклотары. |
The Warta Glass Group provides complex services relating to order fulfilment, starting from a packaging design. |
Значительная часть этого проекта выполнена по технологии «навесных стен». |
Known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project. |
Неопределенность с дополнительным финансированием в ряде случаев препятствовала выполнению проекта согласно первоначальному плану. |
The uncertain situation of additional funding has, in some cases, hampered the implementation as originally planned. |
Барт Симпсон, у тебя было три месяца для выполнения этого проекта ты начал 30 секунд назад |
Bart Simpson, you've had three months to do this project. You started 30 seconds ago. |
Реализация - это реализация приложения или выполнение плана, идеи, модели, проекта, спецификации, стандарта, алгоритма или политики. |
Implementation is the realization of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy. |
Обычно это является толчком к разного рода «протестам» - отправка большего количества людей и/или ресурсов на то, чтобы вернуть выполнение проекта в рамки графика. |
This creates the impetus for “surges” — sending in increased numbers of people and/or money to get the project back on schedule. |
Это же не для того, чтобы удерживать тебя для выполнения их проекта, не так ли? |
This isn't gonna keep you from doing their project, is it? |
Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта. |
These images belong to research... work and surgical revitalisation of tissues... carried out over a two-year period... which we call the blue phase of the project. |
Объем работы (или количество часов), необходимой для выполнения проекта. |
The effort, or number of hours, that is required to complete the project. |
Это решение возникает в контексте усилий по обеспечению выполнения мирового соглашения между местным правительством и противником проекта по борьбе с наводнениями. |
The decision arises in the context of an effort to enforce a settlement agreement between a local government and an opponent of a flood control project. |
Основной общей концепцией каждого проекта был пятиэтапный конвейер инструкций по выполнению. |
The main common concept of each design was a five-stage execution instruction pipeline. |
Проекты должны быть тщательно рассмотрены перед назначением работника умственного труда, так как их интересы и цели будут влиять на качество выполненного проекта. |
Projects must be carefully considered before assigning to a knowledge worker, as their interest and goals will affect the quality of the completed project. |
Единственное исследование, посвященное изменению видового состава на всей протяженности зоны Кларион-Клиппертон, выполнено в рамках «Каплановского проекта». |
The only study of species change across the breadth of the Clarion-Clipperton Fracture Zone was the Kaplan project. |
Однако во время выполнения проекта реальный проект никогда не будет выполняться точно так, как он был запланирован из-за неопределенности. |
During project execution, however, a real-life project will never execute exactly as it was planned due to uncertainty. |
Этот список ведется для предотвращения дублирования записей и для информирования других участников проекта о ходе выполнения записи. |
This list is maintained to prevent duplicate recordings, and to keep other project members informed of a recording's progress. |
1 млрд рублей-это расчетная стоимость проекта, а 1 год-это срок выполнения проекта. |
1 billion rubles is the estimated cost of the project and 1 year is the time of project’s performance. |
Эндрю Левман-представитель проекта Tor-преуменьшил эту возможность, предположив, что выполнение более традиционной полицейской работы было более вероятным. |
Andrew Lewman—a Tor Project representative—downplayed this possibility, suggesting that execution of more traditional police work was more likely. |
Важно и то, что можно составить расписание по срокам завершения проекта и даже ускорить его выполнение в соответствии с календарными требованиями. |
Significantly, one can even lay out a schedule for when the project will be completed — and one can accelerate that schedule to meet the demands of the calendar. |
Весьма много времени было затрачено и на выполнение другого проекта, касавшегося предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
Another project, relating to disaster prevention and mitigation, took an inordinately long time for completion. |
По состоянию на 31 октября 2016 года было выполнено 90,99% проекта, 5,47% проектных работ находится в стадии реализации и 3,52% от общей протяженности осталось. |
As of 31 October 2016, 90.99% of the project had been completed, 5.47% of the project work is under implementation and 3.52% of the total length is remaining. |
Первым шагом планирования проекта является определение задач, которые требуются проекту, и порядка их выполнения. |
The first step for scheduling the project is to determine the tasks that the project requires and the order in which they must be completed. |
В период с 2002 по 2007 год польский органостроитель Zych-на основе проекта, выполненного проф. |
Between 2002 and 2007, Polish organbuilder Zych - on the base of project made by Prof. |
Это потребовало анализа исторических документов, фиксирующих планирование и выполнение испытаний проекта 112/ШАД. |
This required analyzing historical documents recording the planning and execution of Project 112/SHAD tests. |
Хотя предварительная разработка проекта была выполнена TRW, проект так и не продвинулся вперед из-за закрытия филиала будущих проектов НАСА. |
Although preliminary engineering of the design was done by TRW, the project never moved forward due to the closing of NASA's Future Projects Branch. |
Несмотря на то, что мы немного медлили с обновлением рекламного объявления, это большое достижение для проекта, в частности, для нашей листовой части. Хорошо сделано для всех участников. |
Although we were a little slow updating the blurb, this is a great achievement for the project, in particular our listy bit of it. Well done to all involved. |
Нужно вынудить Дэрёк Констракшн отказаться от проекта. |
Forcing Daeryuk Construction to give up the construction spontaneously. |
Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи. |
The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого. |
We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven. |
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года. |
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008. |
Что-то типа внутреннего проекта Невиновность |
Kind of like an in-house Innocence Project. |
So, how did this special project come about anyway? |
|
Для проекта про человеческий геном? |
For that human genome project? |
Пожалуйста, обратите внимание, что отказ от участия в редакционном процессе проекта приведет к тому, что упомянутая страница будет взята под защиту без учета ваших интересов. |
Please note that failure to participate the draft editorial process will result in said page taking over upon unprotection without your interests included. |
В настоящее время в рамках проекта их семь, так что двадцать-это большой шаг вперед, но чего-то можно добиться. |
Currently there are seven within the scope of the project, so twenty would be a big step up but something that could be achieved. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Deutsche Telekom предоставила первоначальное финансирование для технико-экономического обоснования проекта, который начался в 2006 году. |
Deutsche Telekom provided the initial funding for feasibility project that started in 2006. |
Я понятия не имею, почему вы должны делать еще один счет для каждого проекта, но это нечестно. |
I have no idea why you have to make another acount for every project, but it's not fair. |
С 10 апреля 1945 года по 18 июля 1947 года восемнадцать человек получили инъекции плутония в рамках Манхэттенского проекта. |
From April 10, 1945 to July 18, 1947, eighteen people were injected with plutonium as part of the Manhattan Project. |
На этой странице проекта упоминались устаревшие ссылки, такие как местное посольство. |
Deprecated links, such as Local Embassy, were mentioned on this project page. |
В результате, как только Ватикан осознал политически заряженный характер запланированного на 1882 год паломничества, Лев XIII отозвал свое благословение, и от проекта пришлось отказаться. |
As a result, once Vatican realized politically charged nature of the planned 1882 pilgrimage, Leo XIII withdrew his blessing and the project had to be abandoned. |
Это делает перенос Emacs на новую платформу значительно менее сложным, чем перенос эквивалентного проекта, состоящего только из машинного кода. |
This makes porting Emacs to a new platform considerably less difficult than porting an equivalent project consisting of native code only. |
Руководитель проекта-это профессионал в области управления проектами. |
A project manager is a professional in the field of project management. |
не смог обеспечить бюджет для Доктора Сна или для другого проекта, приквела к сияющему под названием Оверлук отель. |
could not secure a budget for Doctor Sleep, or for a different project, a prequel to The Shining called Overlook Hotel. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Целью данного проекта является повышение скорости и производительности страниц с богатым контентом, которые включают видео, анимацию и графику. |
The goal of this project is to improve the speed and performance of content-rich pages which include video, animations, and graphics. |
В марте 1982 года ECMA TC24 со своими корпоративными членами достигла соглашения о стандарте для CSMA / CD на основе проекта IEEE 802. |
On March 1982, ECMA TC24 with its corporate members reached an agreement on a standard for CSMA/CD based on the IEEE 802 draft. |
Если у кого-либо из участников этого проекта есть доступ к научным источникам, которые обсуждают Fun Home, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять их в статью. |
If any members of this project have access to scholarly sources which discuss Fun Home, please feel free to add them to the article. |
В 1894 году для осуществления этого проекта была создана вторая французская компания-Compagnie Nouvelle du Canal de Panama. |
In 1894, a second French company, the Compagnie Nouvelle du Canal de Panama, was created to take over the project. |
Для этого проекта танцоры стали его бумагой, а его работы были преобразованы на сцену. |
Post writer and humorist Gene Weingarten was believed to be the Czar despite public denials. |
Таким образом, подчиненные, ответственные за контроль качества проекта X, будут иметь две линии отчетности. |
Therefore, subordinates responsible for quality control of project X will have two reporting lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для выполнения проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для выполнения проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, выполнения, проекта . Также, к фразе «для выполнения проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
