Для выполнения этой задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для узкого круга - for a narrow circle
негодный для работы - unworkable
лазейка для скота - creep
приспособленный для ходьбы - ambulatory
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
мертв для мира - dead to the world
ответ для - reply for
обязательным для одного - compulsory for one to
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
выполнение просьб - execution of requests
в выполнении своих обязательств - in fulfillment of their obligations
дизайн выполнен - design is made
выполнение аудиторских процедур - performance of audit procedures
Выполнение особых запросов диеты - special diet requests
выполнение очень хорошо - performing very well
выполнение рабочих - performance of workers
выполнение субподрядчиком - subcontractor performance
я был выполнен - i was executed
связано с выполнением - connected with the fulfillment
Синонимы к выполнения: достижения, завершения, исполнения, реализации
величина этой силы - the magnitude of this force
по этой части - in this respect
автор этой идеи - architect of this concept
были для этой цели - were for the purpose
в этой индикации - in this indication
в этой схеме - in this scheme
закончил на этой неделе - finished this week
в рамках этой концепции - within this conception
для этой компании - for this company
для этой ограниченной цели - for this limited purpose
постановка задачи - formulation of the problem
вычислительно трудоемкие задачи - computationally intensive tasks
Ваши ежедневные задачи - your daily tasks
законодательные задачи - legislative tasks
при выполнении своей задачи - carrying out their task
условия задачи - task conditions
сетевые задачи - network tasks
решение задачи о деформировании за пределами упругости - inelastic solution
обрабатывать сложные задачи - handle demanding tasks
отвечает за следующие задачи - responsible for following tasks
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Оно гласит, что любой командир, эмоционально вовлеченный в выполнение задачи, должен сдать командование. |
Six-one-nine states that any command officer who's emotionally compromised by the mission at hand must resign said command. |
Таким образом, первая половина задачи была выполнена успешно, оставалась вторая - куда более трудная. |
The first half of his task was successfully accomplished but the more difficult still remained. |
Задачи и сроки выполнения в соответствии с первоначальным планом. |
Tasks and deadlines, as originally planned. |
Они сочетают в себе простоту применения и способность создавать колоссальные трудности для нормальной жизни, а также серьезные препятствия для выполнения и без того трудной задачи постконфликтного восстановления. |
They are easily employed and capable of causing enormous disruption to normal life, as well as severely impeding the already difficult task of post-conflict reconstruction. |
Кроме того, мы не начнем никакого прогресса в выполнении этой задачи до тех пор, пока не наступит крайний срок. |
Moreover, we will not start making any progress towards the completion of the task until the deadline approaches. |
В 1944 году Герберт Марион, технический атташе, нанятый для выполнения этой задачи, приступил к их восстановлению, и когда Брюс-Митфорд вернулся два года спустя, он быстро приступил к работе. |
In 1944 Herbert Maryon, a Technical Attaché recruited for the task, set to work restoring them, and when Bruce-Mitford returned two years later, he quickly began work. |
Однако правительство Ричмонда указало на инженерное образование Тильгмана, и в конце концов он был выбран для выполнения этой задачи. |
However, the Richmond government pointed out Tilghman's engineering background and he was finally chosen for the task. |
Роботы могут быть построены по линиям человеческой формы, но большинство роботов-это машины, предназначенные для выполнения задачи без учета их эстетики. |
Robots may be constructed on the lines of human form, but most robots are machines designed to perform a task with no regard to their aesthetics. |
Наиболее частым повреждением было то, что тормозной был раздавлен между вагонами при выполнении этой задачи. |
The most frequent injury was the brakeman being crushed between wagons while carrying out this task. |
Я могу просмотреть все задачи, упорядоченные по сегментам, исполнителям или ходу выполнения. |
I can see all the tasks ordered by bucket, who they’re assigned to, or their progress. |
Получив ранение, Альварадо бросил войну и назначил своего брата Гонсало де Альварадо продолжать выполнение этой задачи. |
After being wounded, Alvarado abandoned the war and appointed his brother, Gonzalo de Alvarado, to continue the task. |
Затем учитель помогает ученику достичь мастерства, которым тот пытается овладеть, до тех пор, пока учитель больше не будет нужен для выполнения этой задачи. |
The teacher then helps the student attain the skill the student is trying to master, until the teacher is no longer needed for that task. |
Поддержка и руководство, предоставляемые учащимся, способствуют усвоению знаний, необходимых для выполнения задачи. |
The support and guidance provided to learners facilitate internalization of the knowledge needed to complete the task. |
Изолированные там на протяжении тысячелетий, эти собаки были сформированы функцией для выполнения определенной и сложной задачи, и они остались чистыми и неизменными по сей день. |
Isolated there for millennia, these dogs were formed by function to perform a particular and challenging task and they remained pure and unchanged to this day. |
Центральное командование еще не рассекретило доклад о результатах выполнения задачи. |
Central Command hasn't declassified the after-action report yet. |
Компьютерное программирование - это процесс проектирования и построения исполняемой компьютерной программы для выполнения конкретной вычислительной задачи. |
Computer programming is the process of designing and building an executable computer program for accomplishing a specific computing task. |
У меня целая вечность для выполнения единственной задачи-спасения моего брата. |
I have all eternity to accomplish one single task... my brother's salvation. |
Он отправляется в уединенный летний отель в горах, получает единственный ключ от этого места и приступает к выполнению своей задачи. |
He goes to an isolated summer hotel in the mountains, receives the only key to the place, and sets about his task. |
Продолжительность Эва составила 6 часов 17 минут, и все задачи были успешно выполнены. |
The EVA duration was 6 hours and 17 minutes, and all objectives were successfully completed. |
Выполнение этой задачи станет серьезным интеллектуальным вкладом в глобальные усилия по обеспечению расового равноправия. |
Accomplishment of that task would be a significant intellectual contribution to the global search for racial equality. |
На практике наименьшие привилегии практикуются путем принудительного запуска процесса только с теми привилегиями, которые требуются для выполнения задачи. |
In practice, least privilege is practiced by forcing a process to run with only those privileges required by the task. |
Несмотря на их всецелую приверженность выполнению этой задачи, настоящая Конференция после 16 недель сессии так и не смогла приступить к какой-либо предметной работе. |
Their full commitment notwithstanding, this Conference has been unable, after 16 weeks in session, to embark on any substantive work. |
Кроме задачи по планированию работы слуг и выполнения шоферских обязанностей, человек должен обладать острой наблюдательностью. |
In addition to scheduling valet and chauffeur duties, one needs to develop an acute sense of observation. |
Исполнитель - это тот, кто несет ответственность за выполнение или выполнение порученной задачи или обязанности. |
An executor is someone who is responsible for executing, or following through on, an assigned task or duty. |
Можно отправлять уведомления пользователям при выполнении или отмене автоматизированной задачи. |
You can send notifications to people when an automated task has been run or canceled. |
В системах агролесоводства женщины тратят в среднем 0,5 часа в день на выполнение этой задачи, поскольку в их распоряжении имеются деревья, растущие на семейных полях. |
Under agroforestry systems, women spend an average 0.5 hours a day on this task, as they can prune trees on the family fields. |
В рамках реализации этой программы Ангольские вооруженные силы будут стремиться к выполнению задачи, предусмотренной в совсем недавно утвержденном плане совместных действий на март. |
In accomplishing this programme, the Angolan Armed Forces will be pursuing the task envisaged in the common actions approved just recently for the month of March. |
В культурах с линейным взглядом на время люди, как правило, назначают определенное количество времени на выполнение задачи и останавливаются, как только отведенное время истекает. |
In cultures with a linear view of time, people tend to designate a certain amount of time on a task and stop once the allotted time has expired. |
Задачи J-20 неизвестны, однако прочная конструкция машины говорит о том, что ее можно использовать для выполнения самых разных задач. |
The J-20’s mission set is unknown, but the aircraft’s robust design seems to support it going in a number of different directions. |
Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить. |
The package cannot execute because it contains tasks that failed to load. |
Примечательной особенностью этой модели является переформулировка функции свободной энергии только с точки зрения ошибки предсказания в ходе выполнения задачи. |
A notable feature of this model is the reformulation of the free energy function only in terms of predictions error in the course of task performance. |
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Для выполнения этой задачи корнет имеет ракету с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами. |
To achieve this, it was designed with a tandem-charge warhead. |
Одна делегация предложила донорам ограничить объем требований по отчетности с тем, чтобы облегчить старшему советнику выполнение поставленной задачи. |
One delegation encouraged donors to limit their reporting requirements to assist the Senior Advisor. |
Он может быть нацелен на моделирование нормального поведения, инструкции по выполнению задачи или предоставление информации о событии. |
It can target modeling normal behaviors, instruction on a task, or giving information on the event. |
Одни страны сформировали потенциал для систем постоянного мониторинга и оценки, другие же практически не имеют работающих систем для выполнения этой задачи. |
Some countries have built capacity for permanent monitoring and evaluation systems; others, however, have practically no workable system to undertake the task. |
Сейчас он был поглощен выполнением чрезвычайно важной задачи-переманивал к себе на высший оклад двух особенно опасных коммунотдельцев. |
At the moment, he was immersed in a crucial task-luring two particularly dangerous employees from Municipal Affairs with an offer of higher salaries. |
Кроме того, общее время обучения, необходимое для выполнения задачи, было сопоставимо для обоих методов. |
In addition, the total training time required for task completion was comparable for both methods. |
Основная идея этого метода заключается в том, чтобы закончить все мелкие задачи немедленно, а большая задача должна быть разделена на более мелкие задачи, чтобы начать выполнение сейчас. |
The basic idea behind this method is to finish all the small tasks immediately and a big task is to be divided into smaller tasks to start completing now. |
Некоторые задачи также требовали, чтобы команды использовали свои деньги для выполнения задачи. |
Selected tasks have also required the teams to use their money to complete the task. |
В этом заключается разница между продуктивностью - выполнением того, что нужно и эффективностью - хорошим выполнением вне зависимости от важности задачи. |
This is the difference between being effective - doing the right things - and being efficient - doing things well whether or not they're important. |
Любые встречи с русскими немедленно становятся предметом для расследования, если не прямым доказательством того, что Россия хотела помочь избрать Трампа и получить определенные привилегии в случае успешного выполнения поставленной задачи. |
Any meetings with Russians is an immediate call for investigation, if not evidence that Russia wanted to help elect Trump and wanted concessions if they were successful at it. |
Мне могут сказать,.. что нельзя заменять 27 тысяч миль полотна для выполнения этой задачи. |
The dismal Jimmys will tell you that we cannot afford to replace the 27,000 miles of track necessary for the task. |
Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации. |
Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification. |
Каждый уровень также представляет собой задачи развития, которые должны быть должным образом выполнены, или они могут привести к остановке развития. |
Each level also represents developmental tasks that must be properly met, or they might lead to developmental arrest. |
С другой стороны, не принимаются во внимание другие личные обстоятельства, такие как тот факт, что обвиняемый был неопытен в выполнении поставленной перед ним задачи. |
On the other hand, no allowance is made for other personal circumstances, such as the fact that the defendant was inexperienced in the task he set out to perform. |
В то же время СВС продолжат выполнение своей первоочередной задачи обеспечения соблюдения военных аспектов Мирного соглашения. |
At the same time, IFOR will continue to fulfil its primary mission of ensuring compliance with the military aspects of the Peace Agreement. |
Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи. |
While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand. |
Время выполнения этой задачи зависит от количества свойств, которые нужно просмотреть или изменить. |
The estimated time to complete this task will vary based on the number of properties you want to view or change. |
Консультативный комитет отмечает, что Группа по управлению преобразованиями завершит выполнение своей основной задачи предположительно к концу 2011 года. |
The Advisory Committee notes that the change management team is expected to complete its primary task by the end of 2011. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Its housing is cast out of a metal alloy, not plastic. |
|
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Это помогает сократить пространство состояний и решает гораздо более сложные задачи. |
This helps to reduce the state space and solves much more complex problems. |
Этот маршрут переработки был выполнен в промышленных масштабах в Японии в качестве экспериментального производства. |
This recycling route has been executed on an industrial scale in Japan as experimental production. |
Однако существуют математические инструменты, которые могут решать частные задачи и отвечать на общие вопросы. |
There are, however, mathematical tools that can solve particular problems and answer general questions. |
It can also be described as a variant of the principal-agent problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для выполнения этой задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для выполнения этой задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, выполнения, этой, задачи . Также, к фразе «для выполнения этой задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
